Rundown Liedtext Deutsche Übersetzung

DARK TRANQUILLITY - RUNDOWN
DUNKLE RUHE – RUNDOWN
From the Album - HAVEN
Aus dem Album - HAVEN
Version 1.0 - AUGUST 2000
Version 1.0 – AUGUST 2000
E-mail address: tremere@tiscalinet.it
E-Mail-Adresse: tremere@tiscalinet.it
Check Out DEATH WARP, With More Transcriptions On It:
Schauen Sie sich DEATH WARP mit weiteren Transkriptionen an:
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
b = full bend \ = slide down ah = artificial x = muffled string
b = volle Biegung \ = nach unten gleiten ah = künstlich x = gedämpfte Saite
h = hammer-on / = slide up harmonic
h = Hammer-on / = Oberton nach oben schieben
p = pull-off M = palm mute ~ = hold note
p = Pull-Off M = Palm Mute ~ = Note halten
Guitar 1 slow part is missing. If someone can figure it out, please let me know.
Der langsame Teil der Gitarre 1 fehlt. Wenn jemand es herausfinden kann, lassen Sie es mich bitte wissen.
Tune down Half Step (Eb, Ab, Db, Gb, Bb, Eb)
Halbton tiefer stimmen (Eb, Ab, Db, Gb, Bb, Eb)
Main Riff (Part A) w/heavy distortion
Hauptriff (Teil A) mit starker Verzerrung
MMMMMMMM
MMMMMMMM
(Part B)
(Teil B)
|---------------------------------------| First time guitar 2 plays till the
|------------------------| Zum ersten Mal spielt Gitarre 2 bis dahin
|---------------------------------------| first D chord of Part A and whole Part B.
|------------------------| erster D-Akkord von Teil A und ganzer Teil B.
|-----------------------8-10------------| Second time guitar 2 doubles guitar 1 (Part A)
|---------8-10------------| Zum zweiten Mal verdoppelt Gitarre 2 Gitarre 1 (Teil A)
|-7-7---------5-7-7-----8-10------------| playing a D chord and the variation of part A,
|-7-7---------5-7-7-----8-10------------| einen D-Akkord und die Variation von Teil A spielen,
|-5-5-555-6-5-3-5-5-555-6--8------------| then plays part C.
|-5-5-555-6-5-3-5-5-555-6--8------------| spielt dann Teil C.
MMMMMMM
MMMMMMM
By the way, sometimes guitar 1 modifies Part B
Übrigens modifiziert Gitarre 1 manchmal Teil B
(Variation) without palm muting.
(Variation) ohne Palm-Dämpfung.
|-------5---------| GTR 2
|-------5---------| GTR 2
(Part C)
(Teil C)
|----------------------------| GTR 2
|--------------| GTR 2
(Harmonize last two notes)
(Die letzten beiden Noten harmonisieren)
Vocals enter. Now guitar 1 plays Part A and guitar 2 plays part A2
Gesang tritt ein. Jetzt spielt Gitarre 1 Teil A und Gitarre 2 Teil A2
(Part A2)
(Teil A2)
|----- 10p9---9-10-9------10p9---10-12----12-10-9--| (2 times)
|----- 10p9---9-10-9------10p9---10-12----12-10-9--| (2 Mal)
|--9~~~1010109-------9-10-12-10-9------------------| (2nd time harmonize artificially last note)
|--9~~~1010109-------9-10-12-10-9------------------| (2. Mal letzte Note künstlich harmonisieren)
(Part D) GTR 2 clean tone w/light chorus
(Teil D) GTR 2 sauberer Ton mit leichtem Refrain
|-7-7--------7-7-----5--7-7--------------------------------------------5-5-----------| GTR 1
|-7-7--------7-7-----5--7-7----------------------------------------------------------5-5-----------| GTR 1
| MMM MMM |
| MMM MMM |
|------------------------------------------------------------------------------------| GTR 2
|----------------------------------------------------------------------| GTR 2
|--------------------5-------------------------------------------------5-5-----------| GTR 3
|----------------------------------------------------------- GTR 3
MMMM
MMMM
|-----------------------| GTR 1
|---------| GTR 1
| MMM MMM |
| MMM MMM |
|-----------------------| GTR 2 (Maybe the GTR 2 part is played with a keyboard arranged for
|---------| GTR 2 (Vielleicht wird der GTR 2-Part mit einem dafür arrangierten Keyboard gespielt
|-----------------------| guitar)
|---------| Gitarre)
|-----------------------| GTR 3
|---------| GTR 3
MMMM
MMMM
Repeat till here, then part E.
Bis hier wiederholen, dann Teil E.
(Part E) ---> After two long pick scrapes...
(Teil E) ---> Nach zwei langen Pick-Scrapings...
|-7----------------------------------------------------------------| GTR 1
|-7----------------------------------------------------------------| GTR 1
|----1513----1513----1513----1513--131512----1513----1513----1513--| GTR 2 w/wah
|----1513----1513----1513----1513--131512----1513----1513----1513--| GTR 2 mit Wah
|----------------------------------5-------------------------------| GTR 1
|----------------------------------5----------------| GTR 1
|------------------------------------------------------------------| GTR 2 w/wah
|------------------------------------------------------------------| GTR 2 mit Wah
(Part F)
(Teil F)
|-7-----5-7---5---7-----5-7---5----------------------------------| GTR 1
|-7-----5-7---5---7-----5-7---5----------------------------------| GTR 1
| MMM x MMM x MMMM MM MMMM |
| MMM x MMM x MMMM MM MMMM |
|----1513----1513----1513----1513--131512----1513----1513----1513| GTR 2 w/wah
|----1513----1513----1513----1513--131512----1513----1513----1513| GTR 2 mit Wah
|---------------------------------5------5----5---5------5-------| GTR 1
|---------------------------------5------5----5---5------5-------| GTR 1
| MMM x MMM x MMMM MM MMMM |
| MMM x MMM x MMMM MM MMMM |
|----------------------------------------------------------------| GTR 2 w/wah
|----------------------------------------------------------------| GTR 2 mit Wah
Uhmm.. ok.. now the slow part.. I really can't understand what GTR 1 is playing..
Ähmm... ok... jetzt der langsame Teil. Ich kann wirklich nicht verstehen, was GTR 1 spielt.
(Solo slow Part) Second time till here--->|
(Solo-langsamer Teil) Zum zweiten Mal bis hierher--->|
|----------------------------------------------------7~--------| GTR 2 clean tone w/light reverb
|---------------------------------------------------7~--------| GTR 2 sauberer Ton mit leichtem Hall
(Heavy solo) (With Part E and Part F) Not sure at all, but it seems to be very very similar.
(Heavy Solo) (Mit Teil E und Teil F) Ich bin mir überhaupt nicht sicher, aber es scheint sehr, sehr ähnlich zu sein.
w/heavy distortion
mit starker Verzerrung
|-------------7~~-----------------------------------7------| GTR 1 = GTR 2
|-------------7~~-----------------------------------7------| GTR 1 = GTR 2
|-(5)-6-5-6-8---8-6-5-6-5~~---6---5-------6--\8p6h8p6\5-5--|
|-(5)-6-5-6-8---8-6-5-6-5~~---6---5-------6--\8p6h8p6\5-5--|
|-------------7-----------------------5----------------7---| GTR 1
|-------------7---------5----------------7---| GTR 1
|-(5)-6-5-6-6---8-6-5-6-6~~---6---5-------6---5------------|
|-(5)-6-5-6-6---8-6-5-6-6~~---6---5-------6---5------------|
|-------------7-----------------------5-----------5--------| GTR 2 variations
|-------------7--------5-----------5--------| GTR 2-Varianten
|---------5---------------------------------------------------------------------| GTR 1
|---------5---------------------------| GTR 1
|---------5--------(till here?)-------------------------------------------------| GTR 2
|---------5--------(bis hierher?)-------------------------------------------------| GTR 2
Back to main riff (Part A) then Part D with some shifted and delayed keyboard effects.
Zurück zum Hauptriff (Teil A), dann Teil D mit einigen verschobenen und verzögerten Keyboardeffekten.
Then restart, play till Part A2 e then end with Outro:
Dann neu starten, bis Teil A2 spielen und dann mit Outro beenden:
Outro (Part G)
Outro (Teil G)
|-7-----7-10-9-7\--------------------------------------------------| GTR 1
|-7-----7-10-9-7\----------------------------------------------------------------| GTR 1
|-7-----7-10-9-7\-------(Vol. off)---------------------------------|
|-7-----7-10-9-7\-------(Lautstärke aus)---------------------------------|
| MMM |
| MMM |
|-------------10-9-------------------------------------------------| GTR 2
|-------------10-9-------------------------------------------------| GTR 2
|12-121212-12------12\--(Vol. off)---------------------------------|
|12-121212-12------12\--(Lautstärke aus)---------------------------------|
Check Out DEATH WARP, With More Transcriptions On It:
Schauen Sie sich DEATH WARP mit weiteren Transkriptionen an:
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
http://tiger.towson.edu/~dalvis1