Rundown Текст Песни Перевод на Русский

DARK TRANQUILLITY - RUNDOWN
ТЕМНОЕ СПОКОЙСТВИЕ – КРАТКИЙ ОБЗОР
From the Album - HAVEN
Из альбома - HAVEN
Version 1.0 - AUGUST 2000
Версия 1.0 – АВГУСТ 2000 г.
E-mail address: tremere@tiscalinet.it
Адрес электронной почты: tremere@tiscalinet.it
Check Out DEATH WARP, With More Transcriptions On It:
Посмотрите DEATH WARP с большим количеством транскрипций:
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
b = full bend \ = slide down ah = artificial x = muffled string
b = полный изгиб \ = скольжение вниз ah = искусственный x = приглушённая струна
h = hammer-on / = slide up harmonic
h = удар молотком / = гармоника скольжения вверх
p = pull-off M = palm mute ~ = hold note
p = отрыв M = отключение звука ладонью ~ = удержание ноты
Guitar 1 slow part is missing. If someone can figure it out, please let me know.
Отсутствует медленная партия гитары 1. Если кто-то сможет разобраться, пожалуйста, дайте мне знать.
Tune down Half Step (Eb, Ab, Db, Gb, Bb, Eb)
Настройте полушаг вниз (Eb, Ab, Db, Gb, Bb, Eb)
Main Riff (Part A) w/heavy distortion
Основной рифф (часть A) с сильным искажением
MMMMMMMM
МММММММ
(Part B)
(Часть Б)
|---------------------------------------| First time guitar 2 plays till the
|---------------------------------------| Первый раз на гитаре 2 играет до
|---------------------------------------| first D chord of Part A and whole Part B.
|---------------------------------------| первый аккорд D части A и вся часть B.
|-----------------------8-10------------| Second time guitar 2 doubles guitar 1 (Part A)
|-------8-10------------| Второй раз гитара 2 дублирует гитару 1 (Часть A)
|-7-7---------5-7-7-----8-10------------| playing a D chord and the variation of part A,
|-7-7---------5-7-7-----8-10------------| играя аккорд D и вариацию партии A,
|-5-5-555-6-5-3-5-5-555-6--8------------| then plays part C.
|-5-5-555-6-5-3-5-5-555-6--8------------| затем играет партию C.
MMMMMMM
ММММММ
By the way, sometimes guitar 1 modifies Part B
Кстати, иногда гитара 1 модифицирует Часть Б.
(Variation) without palm muting.
(Вариация) без приглушения ладони.
|-------5---------| GTR 2
|-------5---------| ГТР 2
(Part C)
(Часть С)
|----------------------------| GTR 2
|----------------------------| ГТР 2
(Harmonize last two notes)
(Гармонизировать последние две ноты)
Vocals enter. Now guitar 1 plays Part A and guitar 2 plays part A2
Входит вокал. Теперь гитара 1 играет партию А, а гитара 2 — партию А2.
(Part A2)
(Часть А2)
|----- 10p9---9-10-9------10p9---10-12----12-10-9--| (2 times)
|----- 10p9---9-10-9------10p9---10-12----12-10-9--| (2 раза)
|--9~~~1010109-------9-10-12-10-9------------------| (2nd time harmonize artificially last note)
|--9~~~1010109-------9-10-12-10-9------------------| (второй раз искусственно гармонизируйте последнюю ноту)
(Part D) GTR 2 clean tone w/light chorus
(Часть D) GTR 2 чистый тон с легким хорусом
|-7-7--------7-7-----5--7-7--------------------------------------------5-5-----------| GTR 1
|-7-7--------7-7-----5--7-7--------------------------------------------5-5-----------| ГТР 1
| MMM MMM |
| МММ МММ |
|------------------------------------------------------------------------------------| GTR 2
|------------------------------------------------------------------------------------| ГТР 2
|--------------------5-------------------------------------------------5-5-----------| GTR 3
|----5------------------------------------------------------------------5-5-----------| ГТР 3
MMMM
ММММ
|-----------------------| GTR 1
|-----------------------| ГТР 1
| MMM MMM |
| МММ МММ |
|-----------------------| GTR 2 (Maybe the GTR 2 part is played with a keyboard arranged for
|-----------------------| GTR 2 (Возможно, партия GTR 2 исполняется с помощью клавиатуры, предназначенной для
|-----------------------| guitar)
|-----------------------| гитара)
|-----------------------| GTR 3
|-----------------------| ГТР 3
MMMM
ММММ
Repeat till here, then part E.
Повторяйте до сюда, затем часть E.
(Part E) ---> After two long pick scrapes...
(Часть E) ---> После двух долгих царапин...
|-7----------------------------------------------------------------| GTR 1
|-7----------------------------------------------------------------| ГТР 1
|----1513----1513----1513----1513--131512----1513----1513----1513--| GTR 2 w/wah
|----1513----1513----1513----1513--131512----1513----1513----1513--| GTR 2 с вау
|----------------------------------5-------------------------------| GTR 1
|----------------------------------------------5-------------------------| ГТР 1
|------------------------------------------------------------------| GTR 2 w/wah
|------------------------------------------------------------------| GTR 2 с вау
(Part F)
(Часть F)
|-7-----5-7---5---7-----5-7---5----------------------------------| GTR 1
|-7-----5-7---5---7-----5-7---5----------------------------------| ГТР 1
| MMM x MMM x MMMM MM MMMM |
| МММ х МММ х ММММ ММ ММММ |
|----1513----1513----1513----1513--131512----1513----1513----1513| GTR 2 w/wah
|----1513----1513----1513----1513--131512----1513----1513----1513| GTR 2 с вау
|---------------------------------5------5----5---5------5-------| GTR 1
|---------------------------------5------5----5---5------5-------| ГТР 1
| MMM x MMM x MMMM MM MMMM |
| МММ х МММ х ММММ ММ ММММ |
|----------------------------------------------------------------| GTR 2 w/wah
|----------------------------------------------------------------| GTR 2 с вау
Uhmm.. ok.. now the slow part.. I really can't understand what GTR 1 is playing..
Хм... ок... теперь медленная часть... Я правда не могу понять, что играет GTR 1...
(Solo slow Part) Second time till here--->|
(Соло, медленная партия) Второй раз до сих пор --->|
|----------------------------------------------------7~--------| GTR 2 clean tone w/light reverb
|-----------------------------------------------------7~--------| GTR 2 чистый тон с легкой реверберацией
(Heavy solo) (With Part E and Part F) Not sure at all, but it seems to be very very similar.
(Тяжелое соло) (С частью E и частью F) Совсем не уверен, но кажется, что они очень похожи.
w/heavy distortion
с сильными искажениями
|-------------7~~-----------------------------------7------| GTR 1 = GTR 2
|-------------7~~-----------------------------------7------| ГТП 1 = ГТП 2
|-(5)-6-5-6-8---8-6-5-6-5~~---6---5-------6--\8p6h8p6\5-5--|
|-(5)-6-5-6-8---8-6-5-6-5~~---6---5-------6--\8p6h8p6\5-5--|
|-------------7-----------------------5----------------7---| GTR 1
|-------------7-----------------------5----------------7---| ГТР 1
|-(5)-6-5-6-6---8-6-5-6-6~~---6---5-------6---5------------|
|-(5)-6-5-6-6---8-6-5-6-6~~---6---5-------6---5------------|
|-------------7-----------------------5-----------5--------| GTR 2 variations
|-------------7-----------------------5-----------5--------| ГТР 2 вариации
|---------5---------------------------------------------------------------------| GTR 1
|---------5---------------------------------------------------------------------| ГТР 1
|---------5--------(till here?)-------------------------------------------------| GTR 2
|---------5--------(до сих пор?)-------------------------------------------------| ГТР 2
Back to main riff (Part A) then Part D with some shifted and delayed keyboard effects.
Вернемся к основному риффу (Часть A), затем к Части D со сдвигом и задержкой клавишных эффектов.
Then restart, play till Part A2 e then end with Outro:
Затем перезапустите, играйте до части A2 e, а затем закончите Outro:
Outro (Part G)
Аутро (Часть G)
|-7-----7-10-9-7\--------------------------------------------------| GTR 1
|-7-----7-10-9-7\--------------------------------------------------| ГТР 1
|-7-----7-10-9-7\-------(Vol. off)---------------------------------|
|-7-----7-10-9-7\-------(Выкл. громкость)---------------------------------|
| MMM |
| МММ |
|-------------10-9-------------------------------------------------| GTR 2
|-------------10-9-------------------------------------------------| ГТР 2
|12-121212-12------12\--(Vol. off)---------------------------------|
|12-121212-12------12\--(Выкл. громкость)---------------------------------|
Check Out DEATH WARP, With More Transcriptions On It:
Посмотрите DEATH WARP с большим количеством транскрипций:
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
http://tiger.towson.edu/~dalvis1