Rundown Songtekst Nederlandse Vertaling

DARK TRANQUILLITY - RUNDOWN
DONKERE RUST - VERVAL
From the Album - HAVEN
Van het album - HAVEN
Version 1.0 - AUGUST 2000
Versie 1.0 - AUGUSTUS 2000
E-mail address: tremere@tiscalinet.it
E-mailadres: trerere@tiscalinet.it
Check Out DEATH WARP, With More Transcriptions On It:
Bekijk DEATH WARP, met meer transcripties erop:
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
b = full bend \ = slide down ah = artificial x = muffled string
b = volledige buiging \ = naar beneden glijden ah = kunstmatig x = gedempte snaar
h = hammer-on / = slide up harmonic
h = hamerslag / = opschuifharmonisch
p = pull-off M = palm mute ~ = hold note
p = aftrekken M = handpalm dempen ~ = noot vasthouden
Guitar 1 slow part is missing. If someone can figure it out, please let me know.
Gitaar 1 langzaam deel ontbreekt. Als iemand het kan achterhalen, laat het me dan weten.
Tune down Half Step (Eb, Ab, Db, Gb, Bb, Eb)
Halve toon lager zetten (Eb, Ab, Db, Gb, Bb, Eb)
Main Riff (Part A) w/heavy distortion
Hoofdriff (deel A) met zware vervorming
MMMMMMMM
MMMMMMMM
(Part B)
(Deel B)
|---------------------------------------| First time guitar 2 plays till the
|-----------------------------------| Eerste keer dat gitaar 2 speelt tot de
|---------------------------------------| first D chord of Part A and whole Part B.
|-----------------------------------| eerste D-akkoord van deel A en het hele deel B.
|-----------------------8-10------------| Second time guitar 2 doubles guitar 1 (Part A)
|---------------------8-10------------| Tweede keer gitaar 2 verdubbelt gitaar 1 (Deel A)
|-7-7---------5-7-7-----8-10------------| playing a D chord and the variation of part A,
|-7-7---------5-7-7-----8-10------------| het spelen van een D-akkoord en de variatie van deel A,
|-5-5-555-6-5-3-5-5-555-6--8------------| then plays part C.
|-5-5-555-6-5-3-5-5-555-6--8------------| speelt dan deel C.
MMMMMMM
MMMMMMM
By the way, sometimes guitar 1 modifies Part B
Trouwens, soms wijzigt gitaar 1 deel B
(Variation) without palm muting.
(Variatie) zonder handpalmdemping.
|-------5---------| GTR 2
|-------5---------| GTR2
(Part C)
(Deel C)
|----------------------------| GTR 2
|--------------------------| GTR2
(Harmonize last two notes)
(Harmoniseer de laatste twee noten)
Vocals enter. Now guitar 1 plays Part A and guitar 2 plays part A2
Zang komt binnen. Gitaar 1 speelt nu deel A en gitaar 2 speelt deel A2
(Part A2)
(Deel A2)
|----- 10p9---9-10-9------10p9---10-12----12-10-9--| (2 times)
|----- 10p9---9-10-9------10p9---10-12----12-10-9--| (2 keer)
|--9~~~1010109-------9-10-12-10-9------------------| (2nd time harmonize artificially last note)
|--9~~~1010109-------9-10-12-10-9------------------| (2e keer kunstmatig laatste noot harmoniseren)
(Part D) GTR 2 clean tone w/light chorus
(Deel D) GTR 2 zuivere toon met licht refrein
|-7-7--------7-7-----5--7-7--------------------------------------------5-5-----------| GTR 1
|-7-7--------7-7-----5--7-7----------------------------------------5-5-----------| GTR 1
| MMM MMM |
| MMM MMM |
|------------------------------------------------------------------------------------| GTR 2
|--------------------------------------------------------------------------| GTR2
|--------------------5-------------------------------------------------5-5-----------| GTR 3
|-------------------5--------------------------------------------5-5-----------| GTR3
MMMM
MMMM
|-----------------------| GTR 1
|---------------------| GTR 1
| MMM MMM |
| MMM MMM |
|-----------------------| GTR 2 (Maybe the GTR 2 part is played with a keyboard arranged for
|---------------------| GTR 2 (Misschien wordt het GTR 2-gedeelte gespeeld met een gearrangeerd toetsenbord
|-----------------------| guitar)
|---------------------| gitaar)
|-----------------------| GTR 3
|---------------------| GTR3
MMMM
MMMM
Repeat till here, then part E.
Herhaal tot hier en dan deel E.
(Part E) ---> After two long pick scrapes...
(Deel E) ---> Na twee lange pick-scrashes...
|-7----------------------------------------------------------------| GTR 1
|-7--------------------------------------------------------| GTR 1
|----1513----1513----1513----1513--131512----1513----1513----1513--| GTR 2 w/wah
|----1513----1513----1513----1513--131512----1513----1513----1513--| GTR 2 met wah
|----------------------------------5-------------------------------| GTR 1
|-------------------------------5----------------------------| GTR 1
|------------------------------------------------------------------| GTR 2 w/wah
|---------------------------------------------------------| GTR 2 met wah
(Part F)
(Deel F)
|-7-----5-7---5---7-----5-7---5----------------------------------| GTR 1
|-7-----5-7---5---7-----5-7---5------------------------------| GTR 1
| MMM x MMM x MMMM MM MMMM |
| MMM x MMM x MMMM MM MMMM |
|----1513----1513----1513----1513--131512----1513----1513----1513| GTR 2 w/wah
|----1513----1513----1513----1513--131512----1513----1513----1513| GTR 2 met wah
|---------------------------------5------5----5---5------5-------| GTR 1
|------------------------------5------5----5---5------5-------| GTR 1
| MMM x MMM x MMMM MM MMMM |
| MMM x MMM x MMMM MM MMMM |
|----------------------------------------------------------------| GTR 2 w/wah
|--------------------------------------------------------| GTR 2 met wah
Uhmm.. ok.. now the slow part.. I really can't understand what GTR 1 is playing..
Uhmm.. oké.. nu het langzame gedeelte.. Ik begrijp echt niet wat GTR 1 speelt..
(Solo slow Part) Second time till here--->|
(Solo langzaam deel) Tweede keer tot hier--->|
|----------------------------------------------------7~--------| GTR 2 clean tone w/light reverb
|-----------------------------------------------7~--------| GTR 2 zuivere toon met lichte reverb
(Heavy solo) (With Part E and Part F) Not sure at all, but it seems to be very very similar.
(Heavy solo) (Met deel E en deel F) Helemaal niet zeker, maar het lijkt erg op elkaar.
w/heavy distortion
met zware vervorming
|-------------7~~-----------------------------------7------| GTR 1 = GTR 2
|------------7~~-------------------------------7------| GTR1 = GTR2
|-(5)-6-5-6-8---8-6-5-6-5~~---6---5-------6--\8p6h8p6\5-5--|
|-(5)-6-5-6-8---8-6-5-6-5~~---6---5-------6--\8p6h8p6\5-5--|
|-------------7-----------------------5----------------7---| GTR 1
|------------7----------------------5---------------7---| GTR 1
|-(5)-6-5-6-6---8-6-5-6-6~~---6---5-------6---5------------|
|-(5)-6-5-6-6---8-6-5-6-6~~---6---5-------6---5------------|
|-------------7-----------------------5-----------5--------| GTR 2 variations
|------------7----------------------5-----------5--------| GTR 2-variaties
|---------5---------------------------------------------------------------------| GTR 1
|---------5--------------------------------------------------------------| GTR 1
|---------5--------(till here?)-------------------------------------------------| GTR 2
|---------5--------(tot hier?)---------------------------------------------| GTR2
Back to main riff (Part A) then Part D with some shifted and delayed keyboard effects.
Terug naar de hoofdriff (deel A) en vervolgens deel D met enkele verschoven en vertraagde toetsenbordeffecten.
Then restart, play till Part A2 e then end with Outro:
Start dan opnieuw, speel tot deel A2 e en eindig dan met Outro:
Outro (Part G)
Outro (deel G)
|-7-----7-10-9-7\--------------------------------------------------| GTR 1
|-7-----7-10-9-7\---------------------------------------------| GTR 1
|-7-----7-10-9-7\-------(Vol. off)---------------------------------|
|-7-----7-10-9-7\-------(Vol. uit)------------------------------|
| MMM |
| MMM |
|-------------10-9-------------------------------------------------| GTR 2
|------------10-9--------------------------------------------| GTR2
|12-121212-12------12\--(Vol. off)---------------------------------|
|12-121212-12------12\--(Vol. uit)------------------------------|
Check Out DEATH WARP, With More Transcriptions On It:
Bekijk DEATH WARP, met meer transcriptie
http://tiger.towson.edu/~dalvis1