Rundown Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

DARK TRANQUILLITY - RUNDOWN
CIEMNY SPOKÓJ - WYGRANOŚĆ
From the Album - HAVEN
Z albumu - HAVEN
Version 1.0 - AUGUST 2000
Wersja 1.0 - SIERPIEŃ 2000
E-mail address: tremere@tiscalinet.it
Adres e-mail: tremere@tiscalinet.it
Check Out DEATH WARP, With More Transcriptions On It:
Sprawdź DEATH WARP i więcej transkrypcji:
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
b = full bend \ = slide down ah = artificial x = muffled string
b = pełne zgięcie \ = zjazd w dół ah = sztuczny x = stłumiona struna
h = hammer-on / = slide up harmonic
h = wbijanie młotkiem / = harmoniczna przesuwana w górę
p = pull-off M = palm mute ~ = hold note
p = pull-off M = wyciszenie dłoni ~ = wstrzymanie nuty
Guitar 1 slow part is missing. If someone can figure it out, please let me know.
Brakuje wolnej części gitary 1. Jeśli ktoś potrafi to rozgryźć, proszę dać mi znać.
Tune down Half Step (Eb, Ab, Db, Gb, Bb, Eb)
Zmniejsz półton (Eb, Ab, Db, Gb, Bb, Eb)
Main Riff (Part A) w/heavy distortion
Główny riff (część A) z mocnym przesterem
MMMMMMMM
MMMMMMMM
(Part B)
(Część B)
|---------------------------------------| First time guitar 2 plays till the
|------------------------------------------------| Po raz pierwszy gitara 2 gra do
|---------------------------------------| first D chord of Part A and whole Part B.
|------------------------------------------------| pierwszy akord D części A i całej części B.
|-----------------------8-10------------| Second time guitar 2 doubles guitar 1 (Part A)
|-----------------------8-10------------| Drugi raz gitara 2 gra podwójna gitara 1 (Część A)
|-7-7---------5-7-7-----8-10------------| playing a D chord and the variation of part A,
|-7-7------------5-7-7-----8-10------------| gra akordu D i wariacja części A,
|-5-5-555-6-5-3-5-5-555-6--8------------| then plays part C.
|-5-5-555-6-5-3-5-5-555-6--8------------| następnie odgrywa część C.
MMMMMMM
MMMMMMM
By the way, sometimes guitar 1 modifies Part B
Nawiasem mówiąc, czasami gitara 1 modyfikuje część B
(Variation) without palm muting.
(Odmiana) bez wyciszania dłoni.
|-------5---------| GTR 2
|-------5-------------| GTR2
(Part C)
(Część C)
|----------------------------| GTR 2
|----------------------------| GTR2
(Harmonize last two notes)
(Zharmonizuj dwie ostatnie nuty)
Vocals enter. Now guitar 1 plays Part A and guitar 2 plays part A2
Wchodzi wokal. Teraz gitara 1 gra część A, a gitara 2 gra część A2
(Part A2)
(Część A2)
|----- 10p9---9-10-9------10p9---10-12----12-10-9--| (2 times)
|----- 10p9---9-10-9------10p9---10-12----12-10-9--| (2 razy)
|--9~~~1010109-------9-10-12-10-9------------------| (2nd time harmonize artificially last note)
|--9~~~1010109-------9-10-12-10-9--------| (drugi raz sztucznie zharmonizuj ostatnią nutę)
(Part D) GTR 2 clean tone w/light chorus
(Część D) Czyste brzmienie GTR 2 z lekkim refrenem
|-7-7--------7-7-----5--7-7--------------------------------------------5-5-----------| GTR 1
|-7-7------------7-7-----5--7-7------------------------------------------------------5-5----------------| GTR1
| MMM MMM |
| MMM MMM |
|------------------------------------------------------------------------------------| GTR 2
|-----------------------------------------------------------------------------------| GTR2
|--------------------5-------------------------------------------------5-5-----------| GTR 3
|---------------------------------5------------------------------------------------5-5------| GT3
MMMM
MMMM
|-----------------------| GTR 1
|-----------------------| GTR1
| MMM MMM |
| MMM MMM |
|-----------------------| GTR 2 (Maybe the GTR 2 part is played with a keyboard arranged for
|-----------------------| GTR 2 (Być może część GTR 2 jest grana za pomocą klawiatury ustawionej
|-----------------------| guitar)
|-----------------------| gitara)
|-----------------------| GTR 3
|-----------------------| GT3
MMMM
MMMM
Repeat till here, then part E.
Powtarzaj aż do tego miejsca, a następnie część E.
(Part E) ---> After two long pick scrapes...
(Część E) ---> Po dwóch długich zadrapaniach...
|-7----------------------------------------------------------------| GTR 1
|-7----------------------------------------------------------------| GTR1
|----1513----1513----1513----1513--131512----1513----1513----1513--| GTR 2 w/wah
|----1513----1513----1513----1513--131512----1513----1513----1513--| GTR 2 z wah
|----------------------------------5-------------------------------| GTR 1
|---------------------------------5--------------------------------------------| GTR1
|------------------------------------------------------------------| GTR 2 w/wah
|--------------------------------------------------------------------------------| GTR 2 z wah
(Part F)
(Część F)
|-7-----5-7---5---7-----5-7---5----------------------------------| GTR 1
|-7-----5-7---5---7-----5-7---5---------------------------------| GTR1
| MMM x MMM x MMMM MM MMMM |
| MMM x MMM x MMMM MM MMMM |
|----1513----1513----1513----1513--131512----1513----1513----1513| GTR 2 w/wah
|----1513----1513----1513----1513--131512----1513----1513----1513| GTR 2 z wah
|---------------------------------5------5----5---5------5-------| GTR 1
|--------------------------------5------5---------5---5------5-------| GTR1
| MMM x MMM x MMMM MM MMMM |
| MMM x MMM x MMMM MM MMMM |
|----------------------------------------------------------------| GTR 2 w/wah
|----------------------------------------------------------------| GTR 2 z wah
Uhmm.. ok.. now the slow part.. I really can't understand what GTR 1 is playing..
Uhmm.. ok.. teraz wolna część.. Naprawdę nie rozumiem, w co gra GTR 1..
(Solo slow Part) Second time till here--->|
(Część solowa, wolna) Drugi raz do tego miejsca --->|
|----------------------------------------------------7~--------| GTR 2 clean tone w/light reverb
|---------------------------------------------------7~--------| Czyste brzmienie GTR 2 z lekkim pogłosem
(Heavy solo) (With Part E and Part F) Not sure at all, but it seems to be very very similar.
(Ciężkie solo) (Z częścią E i częścią F) Wcale nie jestem pewien, ale wydaje się, że jest bardzo podobny.
w/heavy distortion
z dużymi zniekształceniami
|-------------7~~-----------------------------------7------| GTR 1 = GTR 2
|------------7~~--------------------------------------7------| GTR 1 = GTR 2
|-(5)-6-5-6-8---8-6-5-6-5~~---6---5-------6--\8p6h8p6\5-5--|
|-(5)-6-5-6-8---8-6-5-6-5~~---6---5-------6--\8p6h8p6\5-5--|
|-------------7-----------------------5----------------7---| GTR 1
|------------7----------------------5----------------7---| GTR1
|-(5)-6-5-6-6---8-6-5-6-6~~---6---5-------6---5------------|
|-(5)-6-5-6-6---8-6-5-6-6~~---6---5-------6---5------------|
|-------------7-----------------------5-----------5--------| GTR 2 variations
|------------7----------------------5--------------5--------| Warianty GTR 2
|---------5---------------------------------------------------------------------| GTR 1
|--------5---------------------------------------------------------------------| GTR1
|---------5--------(till here?)-------------------------------------------------| GTR 2
|--------5--------(do tego miejsca?)------------------------------------------------| GTR2
Back to main riff (Part A) then Part D with some shifted and delayed keyboard effects.
Powrót do głównego riffu (część A), a następnie część D z pewnymi przesuniętymi i opóźnionymi efektami klawiszowymi.
Then restart, play till Part A2 e then end with Outro:
Następnie uruchom ponownie, graj do części A2 i zakończ Outro:
Outro (Part G)
Zakończenie (część G)
|-7-----7-10-9-7\--------------------------------------------------| GTR 1
|-7-----7-10-9-7\----------------------------------------------------------------| GTR1
|-7-----7-10-9-7\-------(Vol. off)---------------------------------|
|-7-----7-10-9-7\-------(Głośność wyłączona)--------------------------------|
| MMM |
| MMM |
|-------------10-9-------------------------------------------------| GTR 2
|------------10-9------------------------------------------------| GTR2
|12-121212-12------12\--(Vol. off)---------------------------------|
|12-121212-12------12\--(Vol. wył.)--------------------------------|
Check Out DEATH WARP, With More Transcriptions On It:
Sprawdź DEATH WARP i więcej transkrypcji:
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
http://tiger.towson.edu/~dalvis1