Rundown Versuri Traducere în Română

DARK TRANQUILLITY - RUNDOWN
TRANCHILITATE ÎNTUNECĂ - RUNDOWN
From the Album - HAVEN
Din albumul - HAVEN
Version 1.0 - AUGUST 2000
Versiunea 1.0 - AUGUST 2000
E-mail address: tremere@tiscalinet.it
Adresa de e-mail: tremere@tiscalinet.it
Check Out DEATH WARP, With More Transcriptions On It:
Consultați DEATH WARP, cu mai multe transcripții:
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
b = full bend \ = slide down ah = artificial x = muffled string
b = îndoire completă \ = alunecare în jos ah = artificial x = sfoară înfundată
h = hammer-on / = slide up harmonic
h = hammer-on / = glisare în sus armonică
p = pull-off M = palm mute ~ = hold note
p = pull-off M = palm mute ~ = hold note
Guitar 1 slow part is missing. If someone can figure it out, please let me know.
Lipsește partea lentă a chitarei 1. Daca cineva isi poate da seama, va rog sa ma anunte.
Tune down Half Step (Eb, Ab, Db, Gb, Bb, Eb)
Reduceți jumătate de pas (Eb, Ab, Db, Gb, Bb, Eb)
Main Riff (Part A) w/heavy distortion
Riff principal (partea A) cu distorsiuni puternice
MMMMMMMM
MMMMMMMM
(Part B)
(Partea B)
|---------------------------------------| First time guitar 2 plays till the
|----------------------------------------| Prima dată cântă chitara 2 până în
|---------------------------------------| first D chord of Part A and whole Part B.
|----------------------------------------| primul acord D din partea A și întreaga parte B.
|-----------------------8-10------------| Second time guitar 2 doubles guitar 1 (Part A)
|-----------------------8-10-------------| A doua oară chitara 2 dublează chitara 1 (partea A)
|-7-7---------5-7-7-----8-10------------| playing a D chord and the variation of part A,
|-7-7---------5-7-7-----8-10-------------| cântând un acord D și variația părții A,
|-5-5-555-6-5-3-5-5-555-6--8------------| then plays part C.
|-5-5-555-6-5-3-5-5-555-6--8-------------| apoi joacă rolul C.
MMMMMMM
MMMMMMM
By the way, sometimes guitar 1 modifies Part B
Apropo, uneori chitara 1 modifică partea B
(Variation) without palm muting.
(Variație) fără mut de palmă.
|-------5---------| GTR 2
|-------5---------| GTR 2
(Part C)
(Partea C)
|----------------------------| GTR 2
|-----------------------------| GTR 2
(Harmonize last two notes)
(Armonizează ultimele două note)
Vocals enter. Now guitar 1 plays Part A and guitar 2 plays part A2
Intră vocea. Acum chitara 1 cântă partea A și chitara 2 cântă partea A2
(Part A2)
(Partea A2)
|----- 10p9---9-10-9------10p9---10-12----12-10-9--| (2 times)
|----- 10p9---9-10-9------10p9---10-12----12-10-9--| (de 2 ori)
|--9~~~1010109-------9-10-12-10-9------------------| (2nd time harmonize artificially last note)
|--9~~~1010109-------9-10-12-10-9--------------------| (a doua oară armonizează artificial ultima notă)
(Part D) GTR 2 clean tone w/light chorus
(Partea D) Ton curat GTR 2 cu refren ușor
|-7-7--------7-7-----5--7-7--------------------------------------------5-5-----------| GTR 1
|-7-7--------7-7-----5--7-7---------------------------------------------5-5------------| GTR 1
| MMM MMM |
| MMM MMM |
|------------------------------------------------------------------------------------| GTR 2
|------------------------------------------------------------------------------------| GTR 2
|--------------------5-------------------------------------------------5-5-----------| GTR 3
|--------------------5-------------------------------------------------5-5------------| GTR 3
MMMM
MMMM
|-----------------------| GTR 1
|-----------------------| GTR 1
| MMM MMM |
| MMM MMM |
|-----------------------| GTR 2 (Maybe the GTR 2 part is played with a keyboard arranged for
|-----------------------| GTR 2 (Poate că partea GTR 2 este jucată cu o tastatură aranjată pentru
|-----------------------| guitar)
|-----------------------| chitara)
|-----------------------| GTR 3
|-----------------------| GTR 3
MMMM
MMMM
Repeat till here, then part E.
Repetați până aici, apoi partea E.
(Part E) ---> After two long pick scrapes...
(Partea E) ---> După două zgârieturi lungi...
|-7----------------------------------------------------------------| GTR 1
|-7-----------------------------------------------------------------| GTR 1
|----1513----1513----1513----1513--131512----1513----1513----1513--| GTR 2 w/wah
|----1513----1513----1513----1513--131512----1513----1513----1513--| GTR 2 cu wah
|----------------------------------5-------------------------------| GTR 1
|----------------------------------5--------------------------------| GTR 1
|------------------------------------------------------------------| GTR 2 w/wah
|-------------------------------------------------------------------| GTR 2 cu wah
(Part F)
(Partea F)
|-7-----5-7---5---7-----5-7---5----------------------------------| GTR 1
|-7-----5-7---5---7-----5-7---5-----------------------------------| GTR 1
| MMM x MMM x MMMM MM MMMM |
| MMM x MMM x MMMM MM MMMM |
|----1513----1513----1513----1513--131512----1513----1513----1513| GTR 2 w/wah
|----1513----1513----1513----1513--131512----1513----1513----1513| GTR 2 cu wah
|---------------------------------5------5----5---5------5-------| GTR 1
|---------------------------------5------5----5---5------5--------| GTR 1
| MMM x MMM x MMMM MM MMMM |
| MMM x MMM x MMMM MM MMMM |
|----------------------------------------------------------------| GTR 2 w/wah
|-----------------------------------------------------------------| GTR 2 cu wah
Uhmm.. ok.. now the slow part.. I really can't understand what GTR 1 is playing..
Uhmm.. ok.. acum partea lentă.. Chiar nu pot înțelege ce joacă GTR 1..
(Solo slow Part) Second time till here--->|
(Solo slow Part) A doua oară până aici--->|
|----------------------------------------------------7~--------| GTR 2 clean tone w/light reverb
|----------------------------------------------------7~---------| Ton curat GTR 2 cu reverb ușoară
(Heavy solo) (With Part E and Part F) Not sure at all, but it seems to be very very similar.
(Solo greu) (Cu partea E și partea F) Nu sunt deloc sigur, dar pare să fie foarte, foarte asemănător.
w/heavy distortion
cu distorsiuni puternice
|-------------7~~-----------------------------------7------| GTR 1 = GTR 2
|-------------7~~-----------------------------------7-------| GTR 1 = GTR 2
|-(5)-6-5-6-8---8-6-5-6-5~~---6---5-------6--\8p6h8p6\5-5--|
|-(5)-6-5-6-8---8-6-5-6-5~~---6---5-------6--\8p6h8p6\5-5--|
|-------------7-----------------------5----------------7---| GTR 1
|-------------7-----------------------5-----------------7----| GTR 1
|-(5)-6-5-6-6---8-6-5-6-6~~---6---5-------6---5------------|
|-(5)-6-5-6-6---8-6-5-6-6~~---6---5-------6---5-------------|
|-------------7-----------------------5-----------5--------| GTR 2 variations
|-------------7-----------------------5-----------5--------| Variante GTR 2
|---------5---------------------------------------------------------------------| GTR 1
|---------5----------------------------------------------------------------------| GTR 1
|---------5--------(till here?)-------------------------------------------------| GTR 2
|---------5--------(pana aici?)---------------------------------------------------| GTR 2
Back to main riff (Part A) then Part D with some shifted and delayed keyboard effects.
Înapoi la riff-ul principal (partea A), apoi partea D cu unele efecte de tastatură deplasate și întârziate.
Then restart, play till Part A2 e then end with Outro:
Apoi reporniți, jucați până la partea A2 e apoi terminați cu Outro:
Outro (Part G)
Outro (Partea G)
|-7-----7-10-9-7\--------------------------------------------------| GTR 1
|-7-----7-10-9-7\---------------------------------------------------| GTR 1
|-7-----7-10-9-7\-------(Vol. off)---------------------------------|
|-7-----7-10-9-7\-------(Vol. oprit)-----------------------------------|
| MMM |
| MMM |
|-------------10-9-------------------------------------------------| GTR 2
|-------------10-9--------------------------------------------------| GTR 2
|12-121212-12------12\--(Vol. off)---------------------------------|
|12-121212-12------12\--(Vol. oprit)-----------------------------------|
Check Out DEATH WARP, With More Transcriptions On It:
Consultați DEATH WARP, cu mai multe transcripții:
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
http://tiger.towson.edu/~dalvis1