My Love Letra Traducción al Español

My half-assed best was all I had for your love,
Lo mejor que pude a medias fue todo lo que tuve por tu amor,
my maybe-tomorrows for your heart-to-hearts,
mis tal vez mañanas para tus corazones,
my punch-drunk house calls for your candles and wine,
mi casa borracha pide tus velas y tu vino,
my brother, my banjo, my never-done-wrong, all you wanted was me by your side.
mi hermano, mi banjo, mi nunca hecho-mal, todo lo que querías era estar a tu lado.
I tend to get what I want and do as I please,
Tiendo a conseguir lo que quiero y hacer lo que quiero,
but you taught me I can't always get away with everything I thought I could and for that I thank you, my love.
pero me enseñaste que no siempre puedo salirme con la mía con todo lo que pensé que podía y por eso te lo agradezco, mi amor.
You weren't the first to call me an arrogant son-of-a-b**ch,
No fuiste el primero en llamarme hijo de puta arrogante,
but only out of your lips could those words pull me out of my head,
pero sólo de tus labios esas palabras pudieron sacarme de mi cabeza,
and now I spend my days alone and stay up all night
y ahora paso mis días solo y me quedo despierto toda la noche
with a picture of whiskey to my left, a bottle of you to my right.
con una foto de whisky a mi izquierda, una botella tuya a mi derecha.
I tend to get what I want and do as I please,
Tiendo a conseguir lo que quiero y hacer lo que quiero,
but you taught me I can't always get away with everything I thought I could and for that I thank you, my love.
pero me enseñaste que no siempre puedo salirme con la mía con todo lo que pensé que podía y por eso te lo agradezco, mi amor.
...my love
...mi amor