My Love Letras Tradução em Português

My half-assed best was all I had for your love,
Meu melhor meia-boca era tudo que eu tinha pelo seu amor,
my maybe-tomorrows for your heart-to-hearts,
meus amanhãs talvez para seus corações,
my punch-drunk house calls for your candles and wine,
minha casa bêbada pede suas velas e vinho,
my brother, my banjo, my never-done-wrong, all you wanted was me by your side.
meu irmão, meu banjo, meu erro nunca feito, tudo que você queria era eu ao seu lado.
I tend to get what I want and do as I please,
Tenho tendência a conseguir o que quero e fazer o que quero,
but you taught me I can't always get away with everything I thought I could and for that I thank you, my love.
mas você me ensinou que nem sempre posso conseguir tudo o que pensei que poderia e por isso agradeço a você, meu amor.
You weren't the first to call me an arrogant son-of-a-b**ch,
Você não foi o primeiro a me chamar de filho da puta arrogante,
but only out of your lips could those words pull me out of my head,
mas só dos seus lábios essas palavras poderiam me tirar da cabeça,
and now I spend my days alone and stay up all night
e agora passo meus dias sozinho e fico acordado a noite toda
with a picture of whiskey to my left, a bottle of you to my right.
com uma foto de uísque à minha esquerda, uma garrafa sua à minha direita.
I tend to get what I want and do as I please,
Tenho tendência a conseguir o que quero e fazer o que quero,
but you taught me I can't always get away with everything I thought I could and for that I thank you, my love.
mas você me ensinou que nem sempre posso conseguir tudo o que pensei que poderia e por isso agradeço a você, meu amor.
...my love
...meu amor