My Love Testo Traduzione Italiana

My half-assed best was all I had for your love,
Il mio meglio, a metà, era tutto ciò che avevo per il tuo amore
my maybe-tomorrows for your heart-to-hearts,
i miei forse domani per il tuo cuore a cuore,
my punch-drunk house calls for your candles and wine,
la mia casa ubriaca di punch richiede le tue candele e il tuo vino,
my brother, my banjo, my never-done-wrong, all you wanted was me by your side.
mio fratello, il mio banjo, il mio mai sbagliato, tutto quello che volevi ero io al tuo fianco.
I tend to get what I want and do as I please,
Tendo ad ottenere ciò che voglio e a fare ciò che mi pare,
but you taught me I can't always get away with everything I thought I could and for that I thank you, my love.
ma mi hai insegnato che non riesco sempre a farla franca con tutto quello che pensavo di poter fare e per questo ti ringrazio, amore mio.
You weren't the first to call me an arrogant son-of-a-b**ch,
Non sei stato il primo a chiamarmi arrogante figlio di puttana,
but only out of your lips could those words pull me out of my head,
ma solo dalle tue labbra quelle parole potevano tirarmi fuori dalla testa,
and now I spend my days alone and stay up all night
e ora passo le mie giornate da solo e rimango sveglio tutta la notte
with a picture of whiskey to my left, a bottle of you to my right.
con una foto di whisky alla mia sinistra, una tua bottiglia alla mia destra.
I tend to get what I want and do as I please,
Tendo ad ottenere ciò che voglio e a fare ciò che mi pare,
but you taught me I can't always get away with everything I thought I could and for that I thank you, my love.
ma mi hai insegnato che non riesco sempre a farla franca con tutto quello che pensavo di poter fare e per questo ti ringrazio, amore mio.
...my love
...Amore mio