My Love Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

My half-assed best was all I had for your love,
Yarım yamalak en iyi halim senin aşkın için sahip olduğum tek şeydi
my maybe-tomorrows for your heart-to-hearts,
belki-yarınlarım senin kalpten kalbe,
my punch-drunk house calls for your candles and wine,
punç sarhoşu evim senin mumlarını ve şarabını çağırıyor,
my brother, my banjo, my never-done-wrong, all you wanted was me by your side.
kardeşim, bançom, asla yanlış yapılmamışım, tek istediğin benim yanında olmamdı.
I tend to get what I want and do as I please,
İstediğimi elde etme ve istediğim gibi yapma eğilimindeyim.
but you taught me I can't always get away with everything I thought I could and for that I thank you, my love.
ama sen bana her zaman yapabileceğimi düşündüğüm her şeyden kaçamayacağımı öğrettin ve bunun için sana teşekkür ediyorum aşkım.
You weren't the first to call me an arrogant son-of-a-b**ch,
Bana kibirli orospu çocuğu diyen ilk kişi sen değildin.
but only out of your lips could those words pull me out of my head,
ama bu sözler beni kafamdan ancak senin dudaklarından çıkarabilirdi.
and now I spend my days alone and stay up all night
ve şimdi günlerimi yalnız geçiriyorum ve bütün gece ayaktayım
with a picture of whiskey to my left, a bottle of you to my right.
Solumda bir viski resmi, sağımda bir şişe seninki.
I tend to get what I want and do as I please,
İstediğimi elde etme ve istediğim gibi yapma eğilimindeyim.
but you taught me I can't always get away with everything I thought I could and for that I thank you, my love.
ama sen bana her zaman yapabileceğimi düşündüğüm her şeyden kaçamayacağımı öğrettin ve bunun için sana teşekkür ediyorum aşkım.
...my love
...Aşkım