My Love Versuri Traducere în Română

My half-assed best was all I had for your love,
Cel mai bun lucru al meu pe jumătate a fost tot ce am avut pentru dragostea ta,
my maybe-tomorrows for your heart-to-hearts,
poate-mâinele mele pentru inima la inimă,
my punch-drunk house calls for your candles and wine,
Casa mea beată de pumn îți cheamă lumânările și vinul,
my brother, my banjo, my never-done-wrong, all you wanted was me by your side.
fratele meu, banjo-ul meu, greșitul meu niciodată, tot ce ți-ai vrut eram lângă tine.
I tend to get what I want and do as I please,
Tind să obțin ceea ce vreau și să fac ce vreau,
but you taught me I can't always get away with everything I thought I could and for that I thank you, my love.
dar m-ai învățat că nu pot scăpa întotdeauna cu tot ce am crezut că pot și pentru asta îți mulțumesc, iubirea mea.
You weren't the first to call me an arrogant son-of-a-b**ch,
Nu ai fost primul care m-a numit un fiu de ticălos arogant,
but only out of your lips could those words pull me out of my head,
dar numai din buzele tale acele cuvinte m-au putut scoate din cap,
and now I spend my days alone and stay up all night
iar acum îmi petrec zilele singur și stau treaz toată noaptea
with a picture of whiskey to my left, a bottle of you to my right.
cu o poză cu whisky în stânga mea, cu o sticlă cu tine în dreapta mea.
I tend to get what I want and do as I please,
Tind să obțin ceea ce vreau și să fac ce vreau,
but you taught me I can't always get away with everything I thought I could and for that I thank you, my love.
dar m-ai învățat că nu pot scăpa întotdeauna cu tot ce am crezut că pot și pentru asta îți mulțumesc, iubirea mea.
...my love
...dragul meu