My Love Текст Песни Перевод на Русский

My half-assed best was all I had for your love,
Все, что у меня было, это все, что у меня было для твоей любви,
my maybe-tomorrows for your heart-to-hearts,
мое «возможно-завтра» для ваших сердечных разговоров,
my punch-drunk house calls for your candles and wine,
мой пьяный дом требует твоих свечей и вина,
my brother, my banjo, my never-done-wrong, all you wanted was me by your side.
мой брат, мое банджо, мой никогда не совершавший ничего плохого, все, что ты хотел, это чтобы я был рядом с тобой.
I tend to get what I want and do as I please,
Я склонен получать то, что хочу, и делать то, что хочу,
but you taught me I can't always get away with everything I thought I could and for that I thank you, my love.
но ты научил меня, что мне не всегда может сойти с рук все, что я думал, и за это я благодарю тебя, любовь моя.
You weren't the first to call me an arrogant son-of-a-b**ch,
Ты был не первым, кто назвал меня высокомерным сукиным сыном,
but only out of your lips could those words pull me out of my head,
но только из твоих уст эти слова могли вырвать меня из головы,
and now I spend my days alone and stay up all night
и теперь я провожу дни один и не сплю всю ночь
with a picture of whiskey to my left, a bottle of you to my right.
С изображением виски слева и твоей бутылкой справа.
I tend to get what I want and do as I please,
Я склонен получать то, что хочу, и делать то, что хочу,
but you taught me I can't always get away with everything I thought I could and for that I thank you, my love.
но ты научил меня, что мне не всегда может сойти с рук все, что я думал, и за это я благодарю тебя, любовь моя.
...my love
...моя любовь