A Good Day to Run Liedtext Deutsche Übersetzung

( Darryl Worley/Bobby Tomberlin )
(Darryl Worley/Bobby Tomberlin)
Intro: G D/F# G
Intro: G D/F# G
I'm tired of working every day for a dollar.
Ich habe es satt, jeden Tag für einen Dollar zu arbeiten.
About to choke on my own blue collar.
Ich bin kurz davor, an meinem eigenen blauen Kragen zu ersticken.
This ain't gonna last.
Das wird nicht von Dauer sein.
Misled by the grand illusion.
Von der großen Illusion in die Irre geführt.
I've come to this conclusion.
Ich bin zu diesem Schluss gekommen.
I can't make a move too fast.
Ich kann mich nicht zu schnell bewegen.
It was written in the sky today,
Es wurde heute in den Himmel geschrieben,
By the morning sun. It sure looks like a good day to run.
Bei der Morgensonne. Es sieht auf jeden Fall nach einem guten Tag zum Laufen aus.
(go to chorus and 1st. ending)
(Gehe zum Refrain und zum 1. Ende)
My baby's been working as a cashier.
Mein Baby hat als Kassiererin gearbeitet.
She didn't get a vacation this past year.
Letztes Jahr hatte sie keinen Urlaub.
Now it won't be long.
Jetzt wird es nicht mehr lange dauern.
We don't need no destination.
Wir brauchen kein Ziel.
Just a tank of gas and a good clear station,
Nur eine Tankfüllung und eine gute, klare Station,
Playing our favorite song.
Wir spielen unser Lieblingslied.
There're some places that we ain't been,
Es gibt einige Orte, an denen wir noch nicht waren,
Some things we ain't done.
Manche Dinge haben wir noch nicht getan.
And it sure looks like a good day to run.
Und es sieht auf jeden Fall nach einem guten Tag zum Laufen aus.
(go to chorus and 2nd ending)
(Gehe zum Refrain und zum zweiten Ende)
Wide open down a two-lane highway,
Weit geöffnet auf einer zweispurigen Autobahn,
It's about time that some things went my way.
Es ist an der Zeit, dass einige Dinge in meine Richtung gehen.
Throwing troubles out to the wind and,
Probleme in den Wind werfen und
I'm praying that they never catch up again.
Ich bete, dass sie nie wieder aufholen.
I'm gonna say my worrying days are done.
Ich werde sagen, meine besorgniserregenden Tage sind vorbei.
And this looks like a good day to
Und das scheint ein guter Tag zu sein
1st Ending: run. (go to verse 2)
1. Ende: laufen. (Gehe zu Vers 2)
2nd Ending: run. (Instrumental - first 3 lines of chorus; then sing:)
2. Ende: laufen. (Instrumental – erste 3 Zeilen des Refrains; dann singen:)
Yeah, I'm gonna say my worrying days are done.
Ja, ich werde sagen, meine besorgniserregenden Tage sind vorbei.
And this looks like a good day to run___.
Und das scheint ein guter Tag zum Laufen zu sein.
A good day to run__. A good day to run.
Ein guter Tag zum Laufen__. Ein guter Tag zum Laufen.
We got a good good day__, Whoa - oh.
Wir hatten einen schönen, guten Tag__, Whoa – oh.