A Good Day to Run Paroles Traduction Française

( Darryl Worley/Bobby Tomberlin )
(Darryl Worley/Bobby Tomberlin)
Intro: G D/F# G
Intro : Sol Ré/Fa# Sol
I'm tired of working every day for a dollar.
J'en ai marre de travailler tous les jours pour un dollar.
About to choke on my own blue collar.
Sur le point de m'étouffer avec mon propre col bleu.
This ain't gonna last.
Ça ne va pas durer.
Misled by the grand illusion.
Trompé par la grande illusion.
I've come to this conclusion.
J'en suis arrivé à cette conclusion.
I can't make a move too fast.
Je ne peux pas agir trop vite.
It was written in the sky today,
C'était écrit dans le ciel aujourd'hui,
By the morning sun. It sure looks like a good day to run.
Au soleil du matin. Cela semble être une bonne journée pour courir.
(go to chorus and 1st. ending)
(aller au refrain et à la 1ère fin)
My baby's been working as a cashier.
Mon bébé travaille comme caissier.
She didn't get a vacation this past year.
Elle n'a pas eu de vacances l'année dernière.
Now it won't be long.
Maintenant, ce ne sera pas long.
We don't need no destination.
Nous n'avons besoin d'aucune destination.
Just a tank of gas and a good clear station,
Juste un plein d'essence et une bonne station claire,
Playing our favorite song.
Jouer notre chanson préférée.
There're some places that we ain't been,
Il y a des endroits où nous ne sommes pas allés,
Some things we ain't done.
Certaines choses que nous n'avons pas faites.
And it sure looks like a good day to run.
Et cela semble être une bonne journée pour courir.
(go to chorus and 2nd ending)
(aller au refrain et à la 2ème fin)
Wide open down a two-lane highway,
Grande ouverte sur une autoroute à deux voies,
It's about time that some things went my way.
Il est temps que certaines choses se passent comme je le souhaite.
Throwing troubles out to the wind and,
Jeter les ennuis au vent et,
I'm praying that they never catch up again.
Je prie pour qu'ils ne rattrapent plus jamais leur retard.
I'm gonna say my worrying days are done.
Je vais dire que mes journées d'inquiétude sont terminées.
And this looks like a good day to
Et cela semble être une bonne journée pour
1st Ending: run. (go to verse 2)
1ère fin : courir. (aller au verset 2)
2nd Ending: run. (Instrumental - first 3 lines of chorus; then sing:)
2ème fin : courir. (Instrumental - 3 premières lignes de refrain ; puis chantez :)
Yeah, I'm gonna say my worrying days are done.
Ouais, je vais dire que mes journées d'inquiétude sont terminées.
And this looks like a good day to run___.
Et cela semble être une bonne journée pour courir___.
A good day to run__. A good day to run.
Une bonne journée pour courir__. Une bonne journée pour courir.
We got a good good day__, Whoa - oh.
Nous avons passé une bonne journée__, Whoa - oh.