A Good Day to Run Songtekst Nederlandse Vertaling

( Darryl Worley/Bobby Tomberlin )
(Darryl Worley/Bobby Tomberlin)
Intro: G D/F# G
Intro: G D/F# G
I'm tired of working every day for a dollar.
Ik ben het beu om elke dag voor een dollar te werken.
About to choke on my own blue collar.
Ik sta op het punt te stikken in mijn eigen blauwe boord.
This ain't gonna last.
Dit zal niet blijven duren.
Misled by the grand illusion.
Misleid door de grote illusie.
I've come to this conclusion.
Ik ben tot deze conclusie gekomen.
I can't make a move too fast.
Ik kan niet te snel een stap maken.
It was written in the sky today,
Vandaag stond het in de lucht geschreven:
By the morning sun. It sure looks like a good day to run.
Door de ochtendzon. Het ziet er zeker uit als een goede dag om te rennen.
(go to chorus and 1st. ending)
(ga naar refrein en 1e einde)
My baby's been working as a cashier.
Mijn baby heeft als kassier gewerkt.
She didn't get a vacation this past year.
Het afgelopen jaar heeft ze geen vakantie gehad.
Now it won't be long.
Nu zal het niet lang meer duren.
We don't need no destination.
We hebben geen bestemming nodig.
Just a tank of gas and a good clear station,
Gewoon een tank benzine en een goed duidelijk station,
Playing our favorite song.
Ons favoriete nummer spelen.
There're some places that we ain't been,
Er zijn een aantal plaatsen waar we nog niet zijn geweest,
Some things we ain't done.
Sommige dingen hebben we nog niet gedaan.
And it sure looks like a good day to run.
En het ziet er zeker uit als een goede dag om te rennen.
(go to chorus and 2nd ending)
(ga naar refrein en 2e einde)
Wide open down a two-lane highway,
Wijd open langs een tweebaans snelweg,
It's about time that some things went my way.
Het wordt tijd dat er een aantal dingen op mijn pad gaan.
Throwing troubles out to the wind and,
Problemen aan de wind overlaten en,
I'm praying that they never catch up again.
Ik bid dat ze elkaar nooit meer inhalen.
I'm gonna say my worrying days are done.
Ik ga zeggen dat mijn zorgende dagen voorbij zijn.
And this looks like a good day to
En dit lijkt me een goede dag
1st Ending: run. (go to verse 2)
1e Einde: rennen. (ga naar vers 2)
2nd Ending: run. (Instrumental - first 3 lines of chorus; then sing:)
2e einde: rennen. (Instrumenteel - eerste drie regels refrein; dan zingen:)
Yeah, I'm gonna say my worrying days are done.
Ja, ik ga zeggen dat mijn zorgende dagen voorbij zijn.
And this looks like a good day to run___.
En dit lijkt een goede dag om te rennen___.
A good day to run__. A good day to run.
Een goede dag om te rennen__. Een goede dag om te rennen.
We got a good good day__, Whoa - oh.
We hebben een fijne dag gehad__, Whoa - oh.