Have You Forgotten? Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
I hear people sayin'. We Don't need this war
Ik hoor mensen zeggen. We hebben deze oorlog niet nodig
But I say there's some things worth fightin' for
Maar ik zeg dat er een aantal dingen zijn die de moeite waard zijn om voor te vechten
What about our freedom and this piece of ground?
Hoe zit het met onze vrijheid en dit stukje grond?
We didn't get to keep em' by backing down
We konden ze niet behouden door achteruit te gaan
Now they say we don't realize the mess we're gettin in
Nu zeggen ze dat we ons niet realiseren in welke puinhoop we terechtkomen
Before you start your preachin' let me ask you this my friend
Voordat je begint met prediken, wil ik je dit vragen, mijn vriend
(Chorus)
(koor)
Have you forgotten how it felt that day
Ben je vergeten hoe het die dag voelde?
To see your homeland under fire
Om je vaderland onder vuur te zien liggen
And our people blown away
En onze mensen werden weggeblazen
Have you forgotten when those towers fell
Ben je vergeten wanneer die torens vielen?
We had neighbors still inside goin through a livin hell
We hadden buren die nog binnen waren en door een levenshel gingen
And you say we shouldn't worry about Bin Laden
En u zegt dat we ons geen zorgen moeten maken over Bin Laden
Have you forgotten?
Ben je het vergeten?
They took all the footage off my TV
Ze hebben alle beelden van mijn tv gehaald
Said it's too disturbin for you and me
Ik zei dat het te verontrustend is voor jou en mij
It'll just breed anger is what the experts say
Het zal alleen maar woede veroorzaken, zeggen de experts
If it was up to me I'd show it every day
Als het aan mij lag, zou ik het elke dag laten zien
Some say this country's just out lookin' for a fight
Sommigen zeggen dat dit land gewoon op zoek is naar een gevecht
Well after 9-11 man I'd have to say that's right
Nou, na 9-11 man zou ik moeten zeggen dat dat klopt
(Chorus)
(koor)
Have you forgotten how it felt that day
Ben je vergeten hoe het die dag voelde?
To see your homeland under fire
Om je vaderland onder vuur te zien liggen
And our people blown away
En onze mensen werden weggeblazen
Have you forgotten when those towers fell
Ben je vergeten wanneer die torens vielen?
We had neighbors still inside goin through a livin hell
We hadden buren die nog binnen waren en door een levenshel gingen
And we vow to get the ones behind Bin Laden
En we beloven dat we degenen achter Bin Laden zullen pakken
Have you forgotten?
Ben je het vergeten?
(Instrumental)
(Instrumentaal)
Now I've been there with the soldiers
Nu ben ik daar met de soldaten geweest
Who've gone away to war
Die naar de oorlog zijn gegaan
And you can bet that they remember just what they're fighting for
En je kunt er zeker van zijn dat ze zich precies herinneren waarvoor ze vechten
Have you forgotten
Ben je het vergeten
All the people killed
Alle mensen vermoord
Yeah some went down like heroes
Ja, sommigen gingen ten onder als helden
In that Pennsylvania field
In dat veld in Pennsylvania
Have you forgotten
Ben je het vergeten
About our Pentagon
Over ons Pentagon
All the loved ones that we lost
Alle dierbaren die we verloren hebben
And those left to carry on
En degenen die overbleven om door te gaan
Don't you tell me not to worry 'bout Bin Laden
Zeg me niet dat ik me geen zorgen moet maken over Bin Laden
Have you forgotten?
Ben je het vergeten?
Have you forgotten?
Ben je het vergeten?
Have you forgotten?!
Ben je het vergeten?!