Have You Forgotten? Letras Tradução em Português

(Intro)
(Introdução)
I hear people sayin'. We Don't need this war
Eu ouço pessoas dizendo. Nós não precisamos desta guerra
But I say there's some things worth fightin' for
Mas eu digo que há algumas coisas pelas quais vale a pena lutar
What about our freedom and this piece of ground?
E quanto à nossa liberdade e este pedaço de terreno?
We didn't get to keep em' by backing down
Não conseguimos mantê-los recuando
Now they say we don't realize the mess we're gettin in
Agora dizem que não percebemos a confusão em que nos metemos.
Before you start your preachin' let me ask you this my friend
Antes de começar sua pregação, deixe-me perguntar isso, meu amigo
(Chorus)
(Refrão)
Have you forgotten how it felt that day
Você esqueceu como se sentiu naquele dia
To see your homeland under fire
Para ver sua terra natal sob fogo
And our people blown away
E nosso povo foi surpreendido
Have you forgotten when those towers fell
Você esqueceu quando aquelas torres caíram
We had neighbors still inside goin through a livin hell
Ainda tínhamos vizinhos lá dentro a passar por um inferno.
And you say we shouldn't worry about Bin Laden
E você diz que não devemos nos preocupar com Bin Laden
Have you forgotten?
Você esqueceu?
They took all the footage off my TV
Eles tiraram todas as imagens da minha TV
Said it's too disturbin for you and me
Disse que é muito perturbador para você e para mim
It'll just breed anger is what the experts say
Isso só vai gerar raiva, é o que dizem os especialistas
If it was up to me I'd show it every day
Se dependesse de mim eu mostraria isso todos os dias
Some say this country's just out lookin' for a fight
Alguns dizem que este país está apenas procurando por uma briga
Well after 9-11 man I'd have to say that's right
Bem, depois do 11 de Setembro, tenho de dizer que está certo.
(Chorus)
(Refrão)
Have you forgotten how it felt that day
Você esqueceu como se sentiu naquele dia
To see your homeland under fire
Para ver sua terra natal sob fogo
And our people blown away
E nosso povo foi surpreendido
Have you forgotten when those towers fell
Você esqueceu quando aquelas torres caíram
We had neighbors still inside goin through a livin hell
Ainda tínhamos vizinhos lá dentro a passar por um inferno.
And we vow to get the ones behind Bin Laden
E prometemos pegar aqueles que estão por trás de Bin Laden
Have you forgotten?
Você esqueceu?
(Instrumental)
(Instrumental)
Now I've been there with the soldiers
Agora eu estive lá com os soldados
Who've gone away to war
Quem foi embora para a guerra
And you can bet that they remember just what they're fighting for
E você pode apostar que eles se lembram exatamente pelo que estão lutando
Have you forgotten
Você esqueceu
All the people killed
Todas as pessoas mortas
Yeah some went down like heroes
Sim, alguns caíram como heróis
In that Pennsylvania field
Naquele campo da Pensilvânia
Have you forgotten
Você esqueceu
About our Pentagon
Sobre nosso Pentágono
All the loved ones that we lost
Todos os entes queridos que perdemos
And those left to carry on
E aqueles que sobraram para continuar
Don't you tell me not to worry 'bout Bin Laden
Não me diga para não me preocupar com Bin Laden
Have you forgotten?
Você esqueceu?
Have you forgotten?
Você esqueceu?
Have you forgotten?!
Você esqueceu?!