Have You Forgotten? Текст Песни Перевод на Русский

(Intro)
(Введение)
I hear people sayin'. We Don't need this war
Я слышу, как люди говорят. Нам не нужна эта война
But I say there's some things worth fightin' for
Но я говорю, что есть вещи, за которые стоит бороться.
What about our freedom and this piece of ground?
А как насчет нашей свободы и этого куска земли?
We didn't get to keep em' by backing down
Нам не удалось их удержать, отступив
Now they say we don't realize the mess we're gettin in
Теперь они говорят, что мы не осознаем, в какой беспорядок мы ввязываемся.
Before you start your preachin' let me ask you this my friend
Прежде чем ты начнешь проповедовать, позволь мне спросить тебя об этом, мой друг.
(Chorus)
(Припев)
Have you forgotten how it felt that day
Ты забыл, каково было в тот день?
To see your homeland under fire
Увидеть свою родину под огнем
And our people blown away
И наши люди сдулись
Have you forgotten when those towers fell
Ты забыл, когда эти башни упали?
We had neighbors still inside goin through a livin hell
У нас были соседи, которые все еще находились внутри, переживая настоящий ад.
And you say we shouldn't worry about Bin Laden
И вы говорите, что нам не следует беспокоиться о Бен Ладене
Have you forgotten?
Вы забыли?
They took all the footage off my TV
Они сняли все кадры с моего телевизора
Said it's too disturbin for you and me
Сказал, что это слишком беспокоит нас с тобой.
It'll just breed anger is what the experts say
Эксперты говорят, что это только вызовет гнев.
If it was up to me I'd show it every day
Если бы это зависело от меня, я бы показывал это каждый день
Some say this country's just out lookin' for a fight
Некоторые говорят, что эта страна только что ищет драки
Well after 9-11 man I'd have to say that's right
Ну, после 9-11 человек, я бы сказал, что это правда.
(Chorus)
(Припев)
Have you forgotten how it felt that day
Ты забыл, каково было в тот день?
To see your homeland under fire
Увидеть свою родину под огнем
And our people blown away
И наши люди сдулись
Have you forgotten when those towers fell
Ты забыл, когда эти башни упали?
We had neighbors still inside goin through a livin hell
У нас были соседи, которые все еще находились внутри, переживая настоящий ад.
And we vow to get the ones behind Bin Laden
И мы клянемся найти тех, кто стоит за Бен Ладеном
Have you forgotten?
Вы забыли?
(Instrumental)
(Инструментальная)
Now I've been there with the soldiers
Теперь я был там с солдатами
Who've gone away to war
Кто ушел на войну
And you can bet that they remember just what they're fighting for
И можно поспорить, что они помнят, за что сражаются.
Have you forgotten
Ты забыл
All the people killed
Все люди убиты
Yeah some went down like heroes
Да, некоторые погибли как герои
In that Pennsylvania field
На этом поле Пенсильвании
Have you forgotten
Ты забыл
About our Pentagon
О нашем Пентагоне
All the loved ones that we lost
Все близкие, которых мы потеряли
And those left to carry on
И те, кто остался продолжать
Don't you tell me not to worry 'bout Bin Laden
Разве ты не говоришь мне не волноваться о Бен Ладене?
Have you forgotten?
Вы забыли?
Have you forgotten?
Вы забыли?
Have you forgotten?!
Ты забыл?!