Cab Driver Liedtext Deutsche Übersetzung

Daryl Hall - Cab Driver
Daryl Hall – Taxifahrer
From the album "Can't Stop Dreaming," 2003
Aus dem Album „Can't Stop Dreaming“, 2003
As interpreted and tabulated by Reed Peterson
Wie von Reed Peterson interpretiert und tabellarisch aufgeführt
*Standard Tuning*
*Standard-Tuning*
CHORDS
Akkorde
D9 Am Dm7(v.2)
D9 Am Dm7(v.2)
INTRO - Start the song out with an Am - maybe arpeggio it for a few bars - once the
INTRO – Beginnen Sie das Lied mit einem Am – vielleicht arpeggio es ein paar Takte lang – einmal
chords start, play the following progression:
Akkorde beginnen, spielen Sie die folgende Progression:
Standin' in the rain, cab comes into view
Im Regen stehend, kommt ein Taxi in Sicht
asks me where am I goin' to
fragt mich, wohin ich gehe
Runnin' for so long; been gone too many nights
Ich renne so lange; Ich war zu viele Nächte weg
- and my heart has paid the price
- und mein Herz hat den Preis bezahlt
This ain't heaven; this ain't the life I bargained for (oh, no)
Das ist nicht der Himmel; Das ist nicht das Leben, mit dem ich gerechnet habe (oh nein)
My reason for livin' isn't here inside this car
Der Grund meines Lebens liegt nicht hier in diesem Auto
Girl I gotta get back to you
Mädchen, ich muss mich bei dir melden
Cab driver, take me home
Taxifahrer, bring mich nach Hause
I spent too much time away; too much time alone
Ich habe zu viel Zeit weg verbracht; zu viel Zeit allein
Cab driver, take me home
Taxifahrer, bring mich nach Hause
I spent too much time away from my baby
Ich habe zu viel Zeit ohne mein Baby verbracht
I need familiar streets to show me that you're near
Ich brauche vertraute Straßen, um mir zu zeigen, dass du in der Nähe bist
Feelin' like a stranger here
Fühle mich hier wie ein Fremder
Oh does the mirror show the miles on my face
Oh, zeigt der Spiegel die Meilen auf meinem Gesicht?
Am I goin' any place
Gehe ich irgendwohin?
This ain't heaven; this ain't the life I was hopin' for (oh, no)
Das ist nicht der Himmel; Das ist nicht das Leben, auf das ich gehofft habe (oh nein)
My reason for livin' sure ain't here inside this car
Der Grund meines Lebens liegt sicher nicht hier in diesem Auto
You know I've gotta get back to you
Du weißt, ich muss mich bei dir melden
Cab driver, take me home
Taxifahrer, bring mich nach Hause
I spent too much time away; too much time alone
Ich habe zu viel Zeit weg verbracht; zu viel Zeit allein
Cab driver, take me home
Taxifahrer, bring mich nach Hause
I spent too much time away from my baby
Ich habe zu viel Zeit ohne mein Baby verbracht
Cab driver, take me home
Taxifahrer, bring mich nach Hause
. . . too much time . . .
. . . zu viel Zeit. . .
Cab driver, take me home
Taxifahrer, bring mich nach Hause
I spent too much time away from my baby
Ich habe zu viel Zeit ohne mein Baby verbracht
I need to see the lovin' on your face
Ich muss die Liebe in deinem Gesicht sehen
D9 G5 Dm7(v.2)
D9 G5 Dm7(v.2)
A kiss from your lips - oh, the taste, baby
Ein Kuss von deinen Lippen – oh, der Geschmack, Baby
Nothing waiting for me but a lonely room
Auf mich wartet nichts als ein einsames Zimmer
I've gotta get back to my baby - soon
Ich muss bald zu meinem Baby zurückkehren
CHORUS 3 - This is exactly the same as both "CHORUS 1" and "2," simply longer, with
CHORUS 3 – Dies ist genau das Gleiche wie „CHORUS 1“ und „2“, nur länger, mit
vocal improv drifting over the repeated chorus. Simply play the progression of the earlier
Gesangsimprovisation, die über den wiederholten Refrain schwebt. Spielen Sie einfach den Verlauf des vorherigen ab
over and over again until the song fades out.
immer und immer wieder, bis das Lied ausklingt.
free to replace the "G5" in the line "Nothing waiting for me but a lonely room" (see
Es steht Ihnen frei, das „G5“ in der Zeile „Nichts wartet auf mich als ein einsamer Raum“ zu ersetzen (siehe
with an "Em" if it sounds better. If the either the rhythm or timing of the chords doesn't make sense,
mit einem „Em“, wenn es besser klingt. Wenn entweder der Rhythmus oder das Timing der Akkorde keinen Sinn ergeben,
just listen to the song - it should be pretty self-explanatory.
Hören Sie sich einfach das Lied an – es sollte ziemlich selbsterklärend sein.