Cab Driver Songtekst Nederlandse Vertaling

Daryl Hall - Cab Driver
Daryl Hall - taxichauffeur
From the album "Can't Stop Dreaming," 2003
Van het album 'Can't Stop Dreaming', 2003
As interpreted and tabulated by Reed Peterson
Zoals geïnterpreteerd en getabelleerd door Reed Peterson
*Standard Tuning*
*Standaard afstemming*
CHORDS
Akkoorden
D9 Am Dm7(v.2)
D9 Ben Dm7(v.2)
INTRO - Start the song out with an Am - maybe arpeggio it for a few bars - once the
INTRO - Begin het nummer met een Am - misschien een paar maten arpeggio - zodra de
chords start, play the following progression:
akkoorden beginnen, speel de volgende progressie:
Standin' in the rain, cab comes into view
Terwijl ik in de regen sta, komt de cabine in zicht
asks me where am I goin' to
vraagt mij waar ik heen ga
Runnin' for so long; been gone too many nights
Ik loop al zo lang; te veel nachten weggeweest
- and my heart has paid the price
- en mijn hart heeft de prijs betaald
This ain't heaven; this ain't the life I bargained for (oh, no)
Dit is de hemel niet; Dit is niet het leven waar ik op had gerekend (oh nee)
My reason for livin' isn't here inside this car
Mijn reden om te leven ligt niet hier in deze auto
Girl I gotta get back to you
Meisje, ik moet contact met je opnemen
Cab driver, take me home
Taxichauffeur, breng me naar huis
I spent too much time away; too much time alone
Ik bracht te veel tijd weg; te veel tijd alleen
Cab driver, take me home
Taxichauffeur, breng me naar huis
I spent too much time away from my baby
Ik bracht te veel tijd door zonder mijn baby
I need familiar streets to show me that you're near
Ik heb bekende straten nodig om me te laten zien dat je dichtbij bent
Feelin' like a stranger here
Ik voel me hier een vreemde
Oh does the mirror show the miles on my face
Oh laat de spiegel de kilometers op mijn gezicht zien
Am I goin' any place
Ga ik ergens heen
This ain't heaven; this ain't the life I was hopin' for (oh, no)
Dit is de hemel niet; dit is niet het leven waar ik op hoopte (oh nee)
My reason for livin' sure ain't here inside this car
Mijn reden om te leven ligt zeker niet hier in deze auto
You know I've gotta get back to you
Je weet dat ik contact met je op moet nemen
Cab driver, take me home
Taxichauffeur, breng me naar huis
I spent too much time away; too much time alone
Ik bracht te veel tijd weg; te veel tijd alleen
Cab driver, take me home
Taxichauffeur, breng me naar huis
I spent too much time away from my baby
Ik bracht te veel tijd door zonder mijn baby
Cab driver, take me home
Taxichauffeur, breng me naar huis
. . . too much time . . .
. . . te veel tijd. . .
Cab driver, take me home
Taxichauffeur, breng me naar huis
I spent too much time away from my baby
Ik bracht te veel tijd door zonder mijn baby
I need to see the lovin' on your face
Ik moet de liefde op je gezicht zien
D9 G5 Dm7(v.2)
D9 G5 Dm7(v.2)
A kiss from your lips - oh, the taste, baby
Een kus van je lippen - oh, de smaak, schat
Nothing waiting for me but a lonely room
Er wacht niets op mij behalve een eenzame kamer
I've gotta get back to my baby - soon
Ik moet snel terug naar mijn baby
CHORUS 3 - This is exactly the same as both "CHORUS 1" and "2," simply longer, with
CHORUS 3 - Dit is precies hetzelfde als zowel "CHORUS 1" als "2", gewoon langer, met
vocal improv drifting over the repeated chorus. Simply play the progression of the earlier
vocale improvisatie die over het herhaalde refrein zweeft. Speel gewoon de voortgang van het eerdere spel
over and over again until the song fades out.
steeds opnieuw, totdat het nummer vervaagt.
free to replace the "G5" in the line "Nothing waiting for me but a lonely room" (see
vrij om de "G5" te vervangen in de regel "Niets wacht op mij behalve een eenzame kamer" (zie
with an "Em" if it sounds better. If the either the rhythm or timing of the chords doesn't make sense,
met een 'Em' als dat beter klinkt. Als het ritme of de timing van de akkoorden geen zin heeft,
just listen to the song - it should be pretty self-explanatory.
luister gewoon naar het nummer - het zou voor zichzelf moeten spreken.