She Sure Looks Good In Black كلمات أغنية ترجمة عربية

Tears roll down her face
الدموع تتدحرج على وجهها
across the black satin lace,
عبر الدانتيل الساتان الأسود،
onto the finest suit
على أرقى بدلة
I've ever wore.
لقد ارتدى من أي وقت مضى.
all my friends are gathered round
كل أصدقائي متجمعون حولي
looks like the whole town turned out,
يبدو أن المدينة بأكملها قد تحولت،
to see her cry
لرؤيتها تبكي
like she's never cried before.
كأنها لم تبكي من قبل.
my mama hates her
أمي تكرهها
my daddy blames her,
وأبي يلومها
my sister swears it's all an act.
أختي تقسم أن كل هذا تمثيل.
but if she had wore red
ولكن لو كانت ترتدي اللون الأحمر
she could have raised the dead,
كان بإمكانها أن تحيي الموتى،
but my lord that women
ولكن ربي أن النساء
sure looks good in black.
بالتأكيد تبدو جيدة باللون الأسود.
she walked in and stole the thunder
دخلت وسرقت الرعد
from all the pretty flowers,
من كل الزهور الجميلة
for a minute I thought
لمدة دقيقة اعتقدت
she was coming back.
كانت عائدة.
bust she just came to say goodbye
تمثال نصفي جاءت للتو لتقول وداعا
to a cold ol ' love that died,
إلى الحب البارد الذي مات،
oh my lord that woman
يا سيدي تلك المرأة
sure looks good in black.
بالتأكيد تبدو جيدة باللون الأسود.
close enough to reach her
قريبة بما يكفي للوصول إليها
right in front of the preacher,
أمام الداعية مباشرة،
she showed everybody
أظهرت للجميع
how to grieve with class.
كيف تحزن مع الفصل.
as sure as I live and breath
على يقين أنني أعيش وأتنفس
even this dead man can see,
حتى هذا الرجل الميت يستطيع أن يرى،
oh my lord that women
يا سيدي تلك النساء
sure looks good in black
بالتأكيد تبدو جيدة باللون الأسود
she walked in and stole the thunder
دخلت وسرقت الرعد
from all the pretty flowers,
من كل الزهور الجميلة
for a minute I thought
لمدة دقيقة اعتقدت
she was coming back.
كانت عائدة.
bust she just came to say goodbye
تمثال نصفي جاءت للتو لتقول وداعا
to a cold ol ' love that died,
إلى الحب البارد الذي مات،
oh my lord that woman
يا سيدي تلك المرأة
sure looks good in black.
بالتأكيد تبدو جيدة باللون الأسود.
yes my lord that woman
نعم يا سيدي تلك المرأة
sure looks good in black.
بالتأكيد تبدو جيدة باللون الأسود.
Piano plays outro, end on D
يعزف البيانو الخاتمة، وينتهي عند D