She Sure Looks Good In Black Paroles Traduction Française

Tears roll down her face
Les larmes roulent sur son visage
across the black satin lace,
à travers la dentelle de satin noir,
onto the finest suit
sur le plus beau costume
I've ever wore.
Je n'en ai jamais porté.
all my friends are gathered round
tous mes amis sont rassemblés autour
looks like the whole town turned out,
on dirait que toute la ville s'est rassemblée,
to see her cry
la voir pleurer
like she's never cried before.
comme si elle n'avait jamais pleuré auparavant.
my mama hates her
ma maman la déteste
my daddy blames her,
mon père lui en veut,
my sister swears it's all an act.
ma sœur jure que tout cela n'est qu'une comédie.
but if she had wore red
mais si elle avait porté du rouge
she could have raised the dead,
elle aurait pu ressusciter les morts,
but my lord that women
mais mon seigneur que les femmes
sure looks good in black.
c'est sûr que ça a l'air bien en noir.
she walked in and stole the thunder
elle est entrée et a volé la vedette
from all the pretty flowers,
de toutes les jolies fleurs,
for a minute I thought
pendant une minute, j'ai pensé
she was coming back.
elle revenait.
bust she just came to say goodbye
mais elle est juste venue pour dire au revoir
to a cold ol ' love that died,
à un vieil amour froid qui est mort,
oh my lord that woman
oh mon seigneur, cette femme
sure looks good in black.
c'est sûr que ça a l'air bien en noir.
close enough to reach her
assez près pour l'atteindre
right in front of the preacher,
juste devant le prédicateur,
she showed everybody
elle a montré à tout le monde
how to grieve with class.
comment faire son deuil avec classe.
as sure as I live and breath
aussi sûr que je vis et respire
even this dead man can see,
même cet homme mort peut voir,
oh my lord that women
oh mon seigneur, ces femmes
sure looks good in black
c'est sûr que ça a l'air bien en noir
she walked in and stole the thunder
elle est entrée et a volé la vedette
from all the pretty flowers,
de toutes les jolies fleurs,
for a minute I thought
pendant une minute, j'ai pensé
she was coming back.
elle revenait.
bust she just came to say goodbye
mais elle est juste venue pour dire au revoir
to a cold ol ' love that died,
à un vieil amour froid qui est mort,
oh my lord that woman
oh mon seigneur, cette femme
sure looks good in black.
c'est sûr que ça a l'air bien en noir.
yes my lord that woman
oui mon seigneur cette femme
sure looks good in black.
c'est sûr que ça a l'air bien en noir.
Piano plays outro, end on D
Le piano joue la fin, fin sur D