She Sure Looks Good In Black Songtekst Nederlandse Vertaling

Tears roll down her face
Tranen rollen over haar gezicht
across the black satin lace,
over het zwarte satijnen kant,
onto the finest suit
op het mooiste pak
I've ever wore.
Ik heb ooit gedragen.
all my friends are gathered round
al mijn vrienden zijn eromheen verzameld
looks like the whole town turned out,
Het lijkt erop dat de hele stad is uitgelopen,
to see her cry
om haar te zien huilen
like she's never cried before.
alsof ze nog nooit eerder heeft gehuild.
my mama hates her
mijn moeder haat haar
my daddy blames her,
Mijn vader geeft haar de schuld,
my sister swears it's all an act.
Mijn zus zweert dat het allemaal een act is.
but if she had wore red
maar als ze rood had gedragen
she could have raised the dead,
Ze had de doden kunnen opwekken,
but my lord that women
maar mijn heer, die vrouwen
sure looks good in black.
ziet er zeker goed uit in het zwart.
she walked in and stole the thunder
ze liep naar binnen en stal de donder
from all the pretty flowers,
van alle mooie bloemen,
for a minute I thought
een minuut dacht ik
she was coming back.
ze kwam terug.
bust she just came to say goodbye
Maar ze kwam alleen maar afscheid nemen
to a cold ol ' love that died,
aan een koude oude liefde die stierf,
oh my lord that woman
O mijn heer, die vrouw
sure looks good in black.
ziet er zeker goed uit in het zwart.
close enough to reach her
dichtbij genoeg om haar te bereiken
right in front of the preacher,
vlak voor de predikant,
she showed everybody
ze liet het aan iedereen zien
how to grieve with class.
hoe je met klasse kunt rouwen.
as sure as I live and breath
zo zeker als ik leef en adem
even this dead man can see,
zelfs deze dode man kan zien,
oh my lord that women
oh mijn heer, die vrouwen
sure looks good in black
ziet er zeker goed uit in het zwart
she walked in and stole the thunder
ze liep naar binnen en stal de donder
from all the pretty flowers,
van alle mooie bloemen,
for a minute I thought
een minuut dacht ik
she was coming back.
ze kwam terug.
bust she just came to say goodbye
Maar ze kwam alleen maar afscheid nemen
to a cold ol ' love that died,
aan een koude oude liefde die stierf,
oh my lord that woman
O mijn heer, die vrouw
sure looks good in black.
ziet er zeker goed uit in het zwart.
yes my lord that woman
ja mijn heer die vrouw
sure looks good in black.
ziet er zeker goed uit in het zwart.
Piano plays outro, end on D
Piano speelt outro, eindigt op D