She Sure Looks Good In Black Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Tears roll down her face
Gözyaşları yüzünden aşağı yuvarlanıyor
across the black satin lace,
siyah saten dantelin üzerinden,
onto the finest suit
en güzel takım elbiseye
I've ever wore.
Şimdiye kadar giydim.
all my friends are gathered round
bütün arkadaşlarım etrafımda toplanmış
looks like the whole town turned out,
Görünüşe göre bütün kasaba ortaya çıktı,
to see her cry
onun ağladığını görmek
like she's never cried before.
sanki daha önce hiç ağlamamış gibi.
my mama hates her
annem ondan nefret ediyor
my daddy blames her,
babam onu suçluyor
my sister swears it's all an act.
kız kardeşim bunun bir oyun olduğuna yemin ediyor.
but if she had wore red
ama eğer kırmızı giyseydi
she could have raised the dead,
ölüleri diriltebilirdi,
but my lord that women
ama efendim o kadınlar
sure looks good in black.
kesinlikle siyah renkte güzel görünüyor.
she walked in and stole the thunder
içeri girdi ve gök gürültüsünü çaldı
from all the pretty flowers,
bütün güzel çiçeklerden,
for a minute I thought
bir dakika düşündüm
she was coming back.
geri geliyordu.
bust she just came to say goodbye
ama o sadece veda etmeye geldi
to a cold ol ' love that died,
ölen soğuk eski bir aşka,
oh my lord that woman
aman tanrım o kadın
sure looks good in black.
kesinlikle siyah renkte güzel görünüyor.
close enough to reach her
ona ulaşabilecek kadar yakın
right in front of the preacher,
vaizin hemen önünde,
she showed everybody
herkese gösterdi
how to grieve with class.
sınıfla nasıl yas tutulur.
as sure as I live and breath
yaşadığım ve nefes aldığım kadar eminim
even this dead man can see,
bu ölü adam bile görebiliyor,
oh my lord that women
aman tanrım o kadınlar
sure looks good in black
kesinlikle siyah güzel duruyor
she walked in and stole the thunder
içeri girdi ve gök gürültüsünü çaldı
from all the pretty flowers,
bütün güzel çiçeklerden,
for a minute I thought
bir dakika düşündüm
she was coming back.
geri geliyordu.
bust she just came to say goodbye
ama o sadece veda etmeye geldi
to a cold ol ' love that died,
ölen soğuk eski bir aşka,
oh my lord that woman
aman tanrım o kadın
sure looks good in black.
kesinlikle siyah renkte güzel görünüyor.
yes my lord that woman
evet efendim o kadın
sure looks good in black.
kesinlikle siyah renkte güzel görünüyor.
Piano plays outro, end on D
Piyano outro çalıyor, D'de bitiyor