Beim Pissen gemeuchelt Letra Traducción al Español

Interpret: Das Niveau
Artista: El nivel
Hab aufgehoert zu zaehlen und weiss nicht mehr
Dejé de contar y ya no lo sé.
Wie viel ich heut getrunken hab, mein Humpen ist schon wieder leer
No importa cuánto bebí hoy, mi jarra ya está vacía otra vez.
Aber meine Blase, reicht mir bis zur Nase
Pero mi vejiga está hasta mi nariz
Ich geh zum Wirt und frag ihn: Sag ma, hast Du hier ne Vase?
Me acerco al posadero y le pregunto: Dime, ¿tienes aquí un jarrón?
Aber er hat keine, aus Anstand geh ich raus
Pero él no tiene uno, así que me voy por decencia.
Stell mich an die Tavernenwand direkt hinterm Haus
Párese contra la pared de la taberna directamente detrás de la casa.
Wieder einmal lobe ich Hopfen, Gerste und auch Malz
Una vez más alabo el lúpulo, la cebada y también la malta.
Ploetzlich spuer ich eine Klinge direkt an meinem Hals
De repente siento una cuchilla justo en mi cuello
Es ist aus, denn ein Meuchler schlitzt mich auf
Se acabó porque un asesino me está acuchillando.
Refrain:
Coro:
Beim Pissen gemeuchelt, ich lieg in meinem Saft
Asesinado mientras orinaba, estoy acostado en mi jugo.
Beim Pissen gemeuchelt, die Hand noch am Schaft
Asesinado mientras orinaba, con la mano todavía en el eje.
Es ist aus, denn ein Meuchler schlitzt mich auf
Se acabó porque un asesino me está acuchillando.
Bei der Schlacht fuhr meine Klinge ein blutige Ernte
En la batalla mi espada cosechó una cosecha sangrienta
Denn wie aus dem Nichts stand vor mir der ploetzlich der Gehoernte
Porque de repente, de la nada, el cornudo se paró frente a mí.
Jetzt bin ich ein Held, denn ich hab ihn erschlagen
Ahora soy un héroe porque lo maté.
Kein Bier zahl ich noch selbst, doch alle kommn in meinen Magen
Yo no pago por ninguna cerveza, pero todas se me van al estómago.
Von da muessen sie selbstverstaendlich wieder raus
Por supuesto que tienen que volver a salir de allí.
Ich habe Glueck, es ist nicht weit, ein Abort ist direkt im Haus
Tengo suerte, no está lejos, hay un baño justo en la casa.
Kaum hab ich mich hingesetzt, fuehl ich etwas an mir schneiden
Tan pronto como me senté, sentí que algo me cortaba.
Eben noch in der Latrine, jetzt in meinen Eingeweiden
Sólo en la letrina, ahora en mis entrañas
Es ist aus, denn der Klodrow schlitzt mich auf
Se acabó porque el Klodrow me está acuchillando.
Refrain: (Am|Am|F|G)
Coro: (Soy|Soy|F|G)
Beim Pissen gemeuchelt, ich lieg in meinem Saft
Asesinado mientras orinaba, estoy acostado en mi jugo.
Beim Pissen gemeuchelt, die Hand noch am Schaft
Asesinado mientras orinaba, con la mano todavía en el eje.
Es ist aus, denn der Klodrow schlitzt mich auf
Se acabó porque el Klodrow me está acuchillando.
Ich steh kurz vor dem Kampfe im Harnisch auf dem Feld
Estoy parado en el campo con armadura poco antes de la batalla.
Da spuer ichs ploetzlich druecken und alles Gold der Welt
Entonces de repente siento presión y todo el oro del mundo.
Gaeb ich fuer nen Pisspagen doch keiner ist in Sicht
Lo daría por un chico meando pero no hay nadie a la vista.
Abers einfach laufen lassen kann ich doch auch nicht
Pero no puedo dejarlo correr
Denn ich bin schliesslich Ritter und das hat was zu bedeuten
Porque después de todo soy un caballero y eso significa algo.
Ich kanns doch nicht laufen lassen hier vor all den edlen Leuten!
¡No puedo dejarme llegar aquí delante de toda esta gente noble!
Also schlag ich mich ins Dickicht abseits von der Schlacht
Así que me dirijo a la espesura lejos de la batalla.
Und kriege von nem fiesen Meuchler die Kehle aufgemacht
Y que un asesino desagradable me abra la garganta.
Es ist aus, denn ein Meuchler schlitzt mich auf
Se acabó porque un asesino me está acuchillando.
Refrain: (Am|Am|F|G)
Coro: (Soy|Soy|F|G)
Beim Pissen gemeuchelt, ich lieg in meinem Saft
Asesinado mientras orinaba, estoy acostado en mi jugo.
Beim Pissen gemeuchelt, die Hand noch am Schaft
Asesinado mientras orinaba, con la mano todavía en el eje.
Es ist aus, denn ein Meuchler schlitzt mich auf
Se acabó porque un asesino me está acuchillando.
Ich lieg in feinsten Daunen, mit mehreren Frauen
Estoy acostado en el mejor piso con varias mujeres.
nehm ne Auszeit davon boese Leute zu verhauen
tómate un descanso de golpear a la gente mala
Kaltes Bier, heisser Kaffee, nur die allerfeinsten Trauben
Cerveza fría, café caliente, sólo las mejores uvas.
Brueste, Aersche, Schenkel, die mir meine Sinne rauben
Pechos, culos, muslos que me roban los sentidos.
Sie fragen mich, wen von ihnen ich am schoensten finde
Me preguntan cuál de ellas me parece más bella.
Ich kann mich doch nicht nur an eine von Euch binden!
¡No puedo comprometerme solo con uno de ustedes!
Sage ich, laechle und kuesse sie zaertlich
-digo sonriendo y besándola tiernamente.
Aber diese meine Antwort ist mehr als nur gefaehrlich
Pero esta respuesta mía es más que peligrosa.
Es ist aus, sie holn ihre Dolche raus
Se acabó, sacan sus puñales.
Refrain:(Am|Am|F|G)
Coro:(Soy|Soy|F|G)
Beim Kuessen gemeuchelt, ich lieg in meinem Saft
Asesinado mientras besa, estoy acostado en mi jugo.
Beim Kuessen gemeuchelt und mein lustgeschwellter Schaft
Asesinado mientras besaba y mi eje hinchado de placer.
Wird langsam leer, ich bin bald nicht mehr
Poco a poco se va vaciando, pronto me iré
Beim Kuessen gemeuchelt, ich lieg in meinem Saft
Asesinado mientras besa, estoy acostado en mi jugo.
Beim Kuessen gemeuchelt und mein lustgeschwellter Schaft
Asesinado mientras besaba y mi eje hinchado de placer.
Wird langsam leer, da waer ich doch lie-beer
Se va vaciando poco a poco, me encantaría.
beim Pissen gemeuchelt, ich lieg in meinem Saft
asesinado mientras orinaba, estoy mintiendo en mi jugo
Beim Pissen gemeuchelt, die Hand noch am Schaft
Asesinado mientras orinaba, con la mano todavía en el eje.
Es ist aus, nee, es ist leider noch nicht aus
Se acabó, no, lamentablemente aún no se ha acabado.
Ich hocke in der Schaenke, die Laute vor dem Bauch
Estoy sentado en la taberna, el laúd delante de mi estómago.
vor mir kuehle Getraenke und nackte Frauen auch
Frente a mí hay bebidas frías y también mujeres desnudas.
sie schmiegen sich an meinen wohlgeformten Leib
se acurrucan contra mi cuerpo bien formado
ein Kerl faengt an zu weinen: Finger weg von meinem Weib
un chico empieza a llorar: aléjate de mi esposa
Es ist aus, denn ein Ehemann schlitzt mich auf
Se acabó porque un marido me está acuchillando.
Refrain: (Am|Am|F|G)
Coro: (Soy|Soy|F|G)
Beim Singen gemeuchelt
Asesinado mientras cantaba
Ich lieg in meinem Saft
Estoy mintiendo en mi jugo
Beim Singen gemeuchelt
Asesinado mientras cantaba
Die Hand noch am Gitarrenschaft
La mano todavía está en el eje de la guitarra.
Es ist aus, denn ein Ehemann schlitzt mich auf
Se acabó porque un marido me está acuchillando.
Ich leide an Verstopfung und hocke auf dem Schacht
Sufro de estreñimiento y me siento en el eje.
Ich habe keine Hoffnung, dass mein Darm heut noch was macht
No tengo esperanzas de que mis intestinos hagan algo hoy.
Trotzdem fang ich an zu pressen: Vielleicht ist Kot in Sicht
Aun así, empiezo a pujar: tal vez haya caca a la vista.
Doch ich hab was vergessen: Mein Versteinern-Fokus bricht!
Pero olvidé algo: ¡mi foco petrificante se está rompiendo!
Es ist aus, und die Wurst ist noch nicht raus
Se acabó y la salchicha aún no ha salido.
Refrain:(Am|Am|F|G)
Coro:(Soy|Soy|F|G)
Beim Kacken versteinert, und unter meim Gewicht
Petrificado al hacer caca y bajo mi peso.
Beim Kacken versteinert, der Donnerbalken bricht
Petrificado mientras defeca, se rompe un rayo
Es ist aus, und die Wurst ist noch nicht raus
Se acabó y la salchicha aún no ha salido.
Beim Kacken versteinert, und unter meim Gewicht
Petrificado al hacer caca y bajo mi peso.
Beim Kacken versteinert, der Donnerbalken bricht
Petrificado mientras defeca, se rompe un rayo
Es ist aus, und die Wurst ist noch nicht raus
Se acabó y la salchicha aún no ha salido.
Beim Pissen gemeuchelt, ich lieg in meinem Saft
Asesinado mientras orinaba, estoy acostado en mi jugo.
Beim Pissen gemeuchelt, die Hand noch am Schaft
Asesinado mientras orinaba, la mano todavía
Es ist, das Lied ist vorbei und wir sind raus
nd