Beim Pissen gemeuchelt Testo Traduzione Italiana

Interpret: Das Niveau
Artista: Il livello
Hab aufgehoert zu zaehlen und weiss nicht mehr
Ho smesso di contare e non lo so più
Wie viel ich heut getrunken hab, mein Humpen ist schon wieder leer
Non importa quanto ho bevuto oggi, il mio boccale è già di nuovo vuoto
Aber meine Blase, reicht mir bis zur Nase
Ma la mia vescica arriva fino al naso
Ich geh zum Wirt und frag ihn: Sag ma, hast Du hier ne Vase?
Vado dall'oste e gli chiedo: Dimmi, hai un vaso qui?
Aber er hat keine, aus Anstand geh ich raus
Ma non ne ha uno, quindi me ne vado per decenza
Stell mich an die Tavernenwand direkt hinterm Haus
Mettiti contro il muro della taverna direttamente dietro la casa
Wieder einmal lobe ich Hopfen, Gerste und auch Malz
Ancora una volta lodo il luppolo, l'orzo e anche il malto
Ploetzlich spuer ich eine Klinge direkt an meinem Hals
All'improvviso sento una lama proprio sul collo
Es ist aus, denn ein Meuchler schlitzt mich auf
È finita perché un assassino mi sta colpendo
Refrain:
Coro:
Beim Pissen gemeuchelt, ich lieg in meinem Saft
Ucciso mentre pisciavo, giaccio nel mio succo
Beim Pissen gemeuchelt, die Hand noch am Schaft
Ucciso mentre pisciava, con la mano ancora sull'asta
Es ist aus, denn ein Meuchler schlitzt mich auf
È finita perché un assassino mi sta colpendo
Bei der Schlacht fuhr meine Klinge ein blutige Ernte
In battaglia la mia lama mieté un raccolto sanguinoso
Denn wie aus dem Nichts stand vor mir der ploetzlich der Gehoernte
Perché all'improvviso, dal nulla, quello con le corna si è presentato davanti a me
Jetzt bin ich ein Held, denn ich hab ihn erschlagen
Ora sono un eroe perché l'ho ucciso
Kein Bier zahl ich noch selbst, doch alle kommn in meinen Magen
Non pago nemmeno la birra, ma mi finiscono tutte nello stomaco
Von da muessen sie selbstverstaendlich wieder raus
Naturalmente devono uscire di nuovo da lì
Ich habe Glueck, es ist nicht weit, ein Abort ist direkt im Haus
Sono fortunato, non è lontano, c'è un bagno proprio sotto casa
Kaum hab ich mich hingesetzt, fuehl ich etwas an mir schneiden
Appena mi sono seduto ho sentito qualcosa che mi tagliava
Eben noch in der Latrine, jetzt in meinen Eingeweiden
Proprio nella latrina, ora nelle mie viscere
Es ist aus, denn der Klodrow schlitzt mich auf
È finita perché il Klodrow mi sta colpendo
Refrain: (Am|Am|F|G)
Coro: (Lam|Lam|Fa|Sol)
Beim Pissen gemeuchelt, ich lieg in meinem Saft
Ucciso mentre pisciavo, giaccio nel mio succo
Beim Pissen gemeuchelt, die Hand noch am Schaft
Ucciso mentre pisciava, con la mano ancora sull'asta
Es ist aus, denn der Klodrow schlitzt mich auf
È finita perché il Klodrow mi sta colpendo
Ich steh kurz vor dem Kampfe im Harnisch auf dem Feld
Sono sul campo in armatura poco prima della battaglia
Da spuer ichs ploetzlich druecken und alles Gold der Welt
Poi improvvisamente sento la pressione e tutto l'oro del mondo
Gaeb ich fuer nen Pisspagen doch keiner ist in Sicht
Lo darei per un ragazzo che piscia, ma non c'è nessuno in vista
Abers einfach laufen lassen kann ich doch auch nicht
Ma non posso lasciarlo correre
Denn ich bin schliesslich Ritter und das hat was zu bedeuten
Perché in fondo sono un cavaliere e questo significa qualcosa
Ich kanns doch nicht laufen lassen hier vor all den edlen Leuten!
Non posso lasciarmi andare qui davanti a tutte queste nobili persone!
Also schlag ich mich ins Dickicht abseits von der Schlacht
Quindi mi dirigo nella boscaglia, lontano dalla battaglia
Und kriege von nem fiesen Meuchler die Kehle aufgemacht
E farmi aprire la gola da un malvagio assassino
Es ist aus, denn ein Meuchler schlitzt mich auf
È finita perché un assassino mi sta colpendo
Refrain: (Am|Am|F|G)
Coro: (Lam|Lam|Fa|Sol)
Beim Pissen gemeuchelt, ich lieg in meinem Saft
Ucciso mentre pisciavo, giaccio nel mio succo
Beim Pissen gemeuchelt, die Hand noch am Schaft
Ucciso mentre pisciava, con la mano ancora sull'asta
Es ist aus, denn ein Meuchler schlitzt mich auf
È finita perché un assassino mi sta colpendo
Ich lieg in feinsten Daunen, mit mehreren Frauen
Sono sdraiato nella migliore delle ipotesi con diverse donne
nehm ne Auszeit davon boese Leute zu verhauen
prenditi una pausa dal picchiare le persone cattive
Kaltes Bier, heisser Kaffee, nur die allerfeinsten Trauben
Birra fredda, caffè caldo, solo l'uva più pregiata
Brueste, Aersche, Schenkel, die mir meine Sinne rauben
Seni, culi, cosce che mi privano dei sensi
Sie fragen mich, wen von ihnen ich am schoensten finde
Mi chiedono quale di loro trovo più bello
Ich kann mich doch nicht nur an eine von Euch binden!
Non posso impegnarmi con uno solo di voi!
Sage ich, laechle und kuesse sie zaertlich
dico, sorridendo e baciandola teneramente
Aber diese meine Antwort ist mehr als nur gefaehrlich
Ma questa mia risposta è più che semplicemente pericolosa
Es ist aus, sie holn ihre Dolche raus
È finita, tirano fuori i pugnali
Refrain:(Am|Am|F|G)
Coro:(Sono|Sono|Fa|Sol)
Beim Kuessen gemeuchelt, ich lieg in meinem Saft
Assassinato mentre baciavo, giaccio nel mio succo
Beim Kuessen gemeuchelt und mein lustgeschwellter Schaft
Ucciso mentre baciavo e la mia asta era gonfia di piacere
Wird langsam leer, ich bin bald nicht mehr
Si sta lentamente svuotando, presto me ne andrò
Beim Kuessen gemeuchelt, ich lieg in meinem Saft
Assassinato mentre baciavo, giaccio nel mio succo
Beim Kuessen gemeuchelt und mein lustgeschwellter Schaft
Ucciso mentre baciavo e la mia asta era gonfia di piacere
Wird langsam leer, da waer ich doch lie-beer
Si sta lentamente svuotando, mi piacerebbe
beim Pissen gemeuchelt, ich lieg in meinem Saft
ucciso mentre pisciavo, sto mentendo nel mio succo
Beim Pissen gemeuchelt, die Hand noch am Schaft
Ucciso mentre pisciava, con la mano ancora sull'asta
Es ist aus, nee, es ist leider noch nicht aus
È finita, no, purtroppo non è ancora finita
Ich hocke in der Schaenke, die Laute vor dem Bauch
Sono seduto nell'osteria, il liuto davanti allo stomaco
vor mir kuehle Getraenke und nackte Frauen auch
Davanti a me ci sono bibite fresche e anche donne nude
sie schmiegen sich an meinen wohlgeformten Leib
si annidano contro il mio corpo ben formato
ein Kerl faengt an zu weinen: Finger weg von meinem Weib
un ragazzo inizia a piangere: stai lontano da mia moglie
Es ist aus, denn ein Ehemann schlitzt mich auf
È finita perché un marito mi sta tagliando
Refrain: (Am|Am|F|G)
Coro: (Lam|Lam|Fa|Sol)
Beim Singen gemeuchelt
Ucciso mentre cantava
Ich lieg in meinem Saft
Sto mentendo nel mio succo
Beim Singen gemeuchelt
Ucciso mentre cantava
Die Hand noch am Gitarrenschaft
La mano è ancora sull'asta della chitarra
Es ist aus, denn ein Ehemann schlitzt mich auf
È finita perché un marito mi sta tagliando
Ich leide an Verstopfung und hocke auf dem Schacht
Soffro di stitichezza e mi siedo sull'albero
Ich habe keine Hoffnung, dass mein Darm heut noch was macht
Non ho speranza che il mio intestino faccia qualcosa oggi
Trotzdem fang ich an zu pressen: Vielleicht ist Kot in Sicht
Eppure inizio a spingere: forse c'è cacca in vista
Doch ich hab was vergessen: Mein Versteinern-Fokus bricht!
Ma ho dimenticato una cosa: la mia concentrazione pietrificante si sta spezzando!
Es ist aus, und die Wurst ist noch nicht raus
È finita e la salsiccia non è ancora finita
Refrain:(Am|Am|F|G)
Coro:(Sono|Sono|Fa|Sol)
Beim Kacken versteinert, und unter meim Gewicht
Pietrificato mentre faceva la cacca e sotto il mio peso
Beim Kacken versteinert, der Donnerbalken bricht
Pietrificato mentre fa la cacca, il raggio di tuono si rompe
Es ist aus, und die Wurst ist noch nicht raus
È finita e la salsiccia non è ancora finita
Beim Kacken versteinert, und unter meim Gewicht
Pietrificato mentre faceva la cacca e sotto il mio peso
Beim Kacken versteinert, der Donnerbalken bricht
Pietrificato mentre fa la cacca, il raggio di tuono si rompe
Es ist aus, und die Wurst ist noch nicht raus
È finita e la salsiccia non è ancora finita
Beim Pissen gemeuchelt, ich lieg in meinem Saft
Ucciso mentre pisciavo, giaccio nel mio succo
Beim Pissen gemeuchelt, die Hand noch am Schaft
Ucciso mentre pisciava, con la mano ferma
Es ist, das Lied ist vorbei und wir sind raus
nd