Beim Pissen gemeuchelt Paroles Traduction Française

Interpret: Das Niveau
Artiste : Le niveau
Hab aufgehoert zu zaehlen und weiss nicht mehr
J'ai arrêté de compter et je ne sais plus
Wie viel ich heut getrunken hab, mein Humpen ist schon wieder leer
Peu importe combien j'ai bu aujourd'hui, ma chope est déjà vide
Aber meine Blase, reicht mir bis zur Nase
Mais ma vessie arrive jusqu'à mon nez
Ich geh zum Wirt und frag ihn: Sag ma, hast Du hier ne Vase?
Je vais chez l'aubergiste et lui demande : Dis-moi, tu as un vase ici ?
Aber er hat keine, aus Anstand geh ich raus
Mais il n'en a pas, donc je pars par décence
Stell mich an die Tavernenwand direkt hinterm Haus
Tenez-vous contre le mur de la taverne juste derrière la maison
Wieder einmal lobe ich Hopfen, Gerste und auch Malz
Je vante encore une fois le houblon, l'orge et aussi le malt
Ploetzlich spuer ich eine Klinge direkt an meinem Hals
Soudain, je sens une lame directement sur mon cou
Es ist aus, denn ein Meuchler schlitzt mich auf
C'est fini parce qu'un assassin me frappe
Refrain:
Chœur :
Beim Pissen gemeuchelt, ich lieg in meinem Saft
Assassiné en pissant, je mens dans mon jus
Beim Pissen gemeuchelt, die Hand noch am Schaft
Assassiné en pissant, la main toujours sur le manche
Es ist aus, denn ein Meuchler schlitzt mich auf
C'est fini parce qu'un assassin me frappe
Bei der Schlacht fuhr meine Klinge ein blutige Ernte
Au combat, ma lame a récolté une récolte sanglante
Denn wie aus dem Nichts stand vor mir der ploetzlich der Gehoernte
Parce que soudain, sorti de nulle part, le cornu s'est tenu devant moi
Jetzt bin ich ein Held, denn ich hab ihn erschlagen
Maintenant je suis un héros parce que je l'ai tué
Kein Bier zahl ich noch selbst, doch alle kommn in meinen Magen
Je ne paie pas de bière moi-même, mais elles me rentrent toutes dans l'estomac
Von da muessen sie selbstverstaendlich wieder raus
Bien sûr, ils doivent repartir de là
Ich habe Glueck, es ist nicht weit, ein Abort ist direkt im Haus
J'ai de la chance, ce n'est pas loin, il y a des toilettes juste dans la maison
Kaum hab ich mich hingesetzt, fuehl ich etwas an mir schneiden
Dès que je me suis assis, j'ai senti quelque chose me couper
Eben noch in der Latrine, jetzt in meinen Eingeweiden
Juste dans les latrines, maintenant dans mes entrailles
Es ist aus, denn der Klodrow schlitzt mich auf
C'est fini parce que le Klodrow me frappe
Refrain: (Am|Am|F|G)
Refrain : (Am|Am|F|G)
Beim Pissen gemeuchelt, ich lieg in meinem Saft
Assassiné en pissant, je mens dans mon jus
Beim Pissen gemeuchelt, die Hand noch am Schaft
Assassiné en pissant, la main toujours sur le manche
Es ist aus, denn der Klodrow schlitzt mich auf
C'est fini parce que le Klodrow me frappe
Ich steh kurz vor dem Kampfe im Harnisch auf dem Feld
Je me tiens sur le terrain en armure peu avant la bataille
Da spuer ichs ploetzlich druecken und alles Gold der Welt
Puis je ressens soudain de la pression et tout l'or du monde
Gaeb ich fuer nen Pisspagen doch keiner ist in Sicht
Je le donnerais pour un garçon qui pisse mais il n'y a personne en vue
Abers einfach laufen lassen kann ich doch auch nicht
Mais je ne peux pas le laisser fonctionner
Denn ich bin schliesslich Ritter und das hat was zu bedeuten
Parce qu'après tout, je suis un chevalier et ça veut dire quelque chose
Ich kanns doch nicht laufen lassen hier vor all den edlen Leuten!
Je ne peux pas me laisser aller ici devant tous ces nobles gens !
Also schlag ich mich ins Dickicht abseits von der Schlacht
Alors je me dirige vers le fourré, loin de la bataille
Und kriege von nem fiesen Meuchler die Kehle aufgemacht
Et me faire ouvrir la gorge par un méchant assassin
Es ist aus, denn ein Meuchler schlitzt mich auf
C'est fini parce qu'un assassin me frappe
Refrain: (Am|Am|F|G)
Refrain : (Am|Am|F|G)
Beim Pissen gemeuchelt, ich lieg in meinem Saft
Assassiné en pissant, je mens dans mon jus
Beim Pissen gemeuchelt, die Hand noch am Schaft
Assassiné en pissant, la main toujours sur le manche
Es ist aus, denn ein Meuchler schlitzt mich auf
C'est fini parce qu'un assassin me frappe
Ich lieg in feinsten Daunen, mit mehreren Frauen
Je suis allongé dans le plus beau duvet avec plusieurs femmes
nehm ne Auszeit davon boese Leute zu verhauen
fais une pause après avoir tabassé les mauvaises personnes
Kaltes Bier, heisser Kaffee, nur die allerfeinsten Trauben
Bière froide, café chaud, uniquement les meilleurs raisins
Brueste, Aersche, Schenkel, die mir meine Sinne rauben
Des seins, des culs, des cuisses qui me privent de mes sens
Sie fragen mich, wen von ihnen ich am schoensten finde
Ils me demandent laquelle d'entre elles je trouve la plus belle
Ich kann mich doch nicht nur an eine von Euch binden!
Je ne peux pas m'engager envers un seul d'entre vous !
Sage ich, laechle und kuesse sie zaertlich
Dis-je en souriant et en l'embrassant tendrement
Aber diese meine Antwort ist mehr als nur gefaehrlich
Mais ma réponse est plus que dangereuse
Es ist aus, sie holn ihre Dolche raus
C'est fini, ils sortent leurs poignards
Refrain:(Am|Am|F|G)
Refrain : (Am|Am|F|G)
Beim Kuessen gemeuchelt, ich lieg in meinem Saft
Assassiné en embrassant, je mens dans mon jus
Beim Kuessen gemeuchelt und mein lustgeschwellter Schaft
Assassiné en m'embrassant et ma hampe gonflée de plaisir
Wird langsam leer, ich bin bald nicht mehr
Il se vide lentement, je serai bientôt parti
Beim Kuessen gemeuchelt, ich lieg in meinem Saft
Assassiné en embrassant, je mens dans mon jus
Beim Kuessen gemeuchelt und mein lustgeschwellter Schaft
Assassiné en m'embrassant et ma hampe gonflée de plaisir
Wird langsam leer, da waer ich doch lie-beer
Ça se vide petit à petit, j'adorerais ça
beim Pissen gemeuchelt, ich lieg in meinem Saft
assassiné en pissant, je mens dans mon jus
Beim Pissen gemeuchelt, die Hand noch am Schaft
Assassiné en pissant, la main toujours sur le manche
Es ist aus, nee, es ist leider noch nicht aus
C'est fini, non, malheureusement ce n'est pas encore fini
Ich hocke in der Schaenke, die Laute vor dem Bauch
Je suis assis dans la taverne, le luth devant le ventre
vor mir kuehle Getraenke und nackte Frauen auch
Devant moi il y a des boissons fraîches et des femmes nues aussi
sie schmiegen sich an meinen wohlgeformten Leib
ils se blottissent contre mon corps bien formé
ein Kerl faengt an zu weinen: Finger weg von meinem Weib
un mec se met à pleurer : reste loin de ma femme
Es ist aus, denn ein Ehemann schlitzt mich auf
C'est fini parce qu'un mari me frappe
Refrain: (Am|Am|F|G)
Refrain : (Am|Am|F|G)
Beim Singen gemeuchelt
Assassiné en chantant
Ich lieg in meinem Saft
Je mens dans mon jus
Beim Singen gemeuchelt
Assassiné en chantant
Die Hand noch am Gitarrenschaft
La main est toujours sur le manche de la guitare
Es ist aus, denn ein Ehemann schlitzt mich auf
C'est fini parce qu'un mari me frappe
Ich leide an Verstopfung und hocke auf dem Schacht
Je souffre de constipation et je m'assois sur le manche
Ich habe keine Hoffnung, dass mein Darm heut noch was macht
Je n'ai aucun espoir que mes intestins fassent quoi que ce soit aujourd'hui
Trotzdem fang ich an zu pressen: Vielleicht ist Kot in Sicht
Pourtant, je commence à pousser : peut-être qu'il y a du caca en vue
Doch ich hab was vergessen: Mein Versteinern-Fokus bricht!
Mais j'ai oublié quelque chose : ma concentration pétrifiante est en train de se briser !
Es ist aus, und die Wurst ist noch nicht raus
C'est fini et la saucisse n'est pas encore sortie
Refrain:(Am|Am|F|G)
Refrain : (Am|Am|F|G)
Beim Kacken versteinert, und unter meim Gewicht
Pétrifié en faisant caca et sous mon poids
Beim Kacken versteinert, der Donnerbalken bricht
Pétrifié en faisant caca, un rayon de tonnerre éclate
Es ist aus, und die Wurst ist noch nicht raus
C'est fini et la saucisse n'est pas encore sortie
Beim Kacken versteinert, und unter meim Gewicht
Pétrifié en faisant caca et sous mon poids
Beim Kacken versteinert, der Donnerbalken bricht
Pétrifié en faisant caca, un rayon de tonnerre éclate
Es ist aus, und die Wurst ist noch nicht raus
C'est fini et la saucisse n'est pas encore sortie
Beim Pissen gemeuchelt, ich lieg in meinem Saft
Assassiné en pissant, je mens dans mon jus
Beim Pissen gemeuchelt, die Hand noch am Schaft
Assassiné en pissant, la main toujours
Es ist, das Lied ist vorbei und wir sind raus
nd