Beim Pissen gemeuchelt Songtekst Nederlandse Vertaling

Interpret: Das Niveau
Artiest: Het niveau
Hab aufgehoert zu zaehlen und weiss nicht mehr
Ik ben gestopt met tellen en weet het niet meer
Wie viel ich heut getrunken hab, mein Humpen ist schon wieder leer
Hoeveel ik vandaag ook dronk, mijn kroes is al weer leeg
Aber meine Blase, reicht mir bis zur Nase
Maar mijn blaas reikt tot aan mijn neus
Ich geh zum Wirt und frag ihn: Sag ma, hast Du hier ne Vase?
Ik ga naar de herbergier en vraag hem: Vertel eens, heb je hier een vaas?
Aber er hat keine, aus Anstand geh ich raus
Maar die heeft hij niet, dus ik vertrek uit fatsoen
Stell mich an die Tavernenwand direkt hinterm Haus
Ga tegen de muur van de herberg direct achter het huis staan
Wieder einmal lobe ich Hopfen, Gerste und auch Malz
Nogmaals prijs ik hop, gerst en ook mout
Ploetzlich spuer ich eine Klinge direkt an meinem Hals
Opeens voel ik een mes recht in mijn nek
Es ist aus, denn ein Meuchler schlitzt mich auf
Het is voorbij omdat een moordenaar mij in stukken snijdt
Refrain:
refrein:
Beim Pissen gemeuchelt, ich lieg in meinem Saft
Vermoord terwijl ik aan het pissen ben, lig ik in mijn sap
Beim Pissen gemeuchelt, die Hand noch am Schaft
Vermoord tijdens het pissen, hand nog steeds op de schacht
Es ist aus, denn ein Meuchler schlitzt mich auf
Het is voorbij omdat een moordenaar mij in stukken snijdt
Bei der Schlacht fuhr meine Klinge ein blutige Ernte
In de strijd oogstte mijn zwaard een bloedige oogst
Denn wie aus dem Nichts stand vor mir der ploetzlich der Gehoernte
Want plotseling, uit het niets, stond de gehoornde voor mij
Jetzt bin ich ein Held, denn ich hab ihn erschlagen
Nu ben ik een held omdat ik hem heb vermoord
Kein Bier zahl ich noch selbst, doch alle kommn in meinen Magen
Ik betaal zelf geen bier, maar het gaat allemaal mijn maag in
Von da muessen sie selbstverstaendlich wieder raus
Van daaruit moeten ze natuurlijk weer weg
Ich habe Glueck, es ist nicht weit, ein Abort ist direkt im Haus
Ik heb geluk, het is niet ver, er is een toilet in huis
Kaum hab ich mich hingesetzt, fuehl ich etwas an mir schneiden
Zodra ik ging zitten, voelde ik dat iets mij sneed
Eben noch in der Latrine, jetzt in meinen Eingeweiden
Gewoon in de latrine, nu in mijn darmen
Es ist aus, denn der Klodrow schlitzt mich auf
Het is voorbij omdat de Klodrow mij in stukken snijdt
Refrain: (Am|Am|F|G)
Koor: (Am|Am|F|G)
Beim Pissen gemeuchelt, ich lieg in meinem Saft
Vermoord terwijl ik aan het pissen ben, lig ik in mijn sap
Beim Pissen gemeuchelt, die Hand noch am Schaft
Vermoord tijdens het pissen, hand nog steeds op de schacht
Es ist aus, denn der Klodrow schlitzt mich auf
Het is voorbij omdat de Klodrow mij in stukken snijdt
Ich steh kurz vor dem Kampfe im Harnisch auf dem Feld
Kort voor de strijd sta ik in harnas op het veld
Da spuer ichs ploetzlich druecken und alles Gold der Welt
Dan voel ik plotseling druk en al het goud van de wereld
Gaeb ich fuer nen Pisspagen doch keiner ist in Sicht
Ik zou het geven voor een pissende jongen, maar er is niemand te bekennen
Abers einfach laufen lassen kann ich doch auch nicht
Maar ik kan het niet zomaar laten gebeuren
Denn ich bin schliesslich Ritter und das hat was zu bedeuten
Want ik ben tenslotte een ridder en dat betekent iets
Ich kanns doch nicht laufen lassen hier vor all den edlen Leuten!
Ik kan mezelf hier niet laten gaan in het bijzijn van al deze nobele mensen!
Also schlag ich mich ins Dickicht abseits von der Schlacht
Dus ik ga het struikgewas in, weg van de strijd
Und kriege von nem fiesen Meuchler die Kehle aufgemacht
En laat mijn keel opengaan door een gemene moordenaar
Es ist aus, denn ein Meuchler schlitzt mich auf
Het is voorbij omdat een moordenaar mij in stukken snijdt
Refrain: (Am|Am|F|G)
Koor: (Am|Am|F|G)
Beim Pissen gemeuchelt, ich lieg in meinem Saft
Vermoord terwijl ik aan het pissen ben, lig ik in mijn sap
Beim Pissen gemeuchelt, die Hand noch am Schaft
Vermoord tijdens het pissen, hand nog steeds op de schacht
Es ist aus, denn ein Meuchler schlitzt mich auf
Het is voorbij omdat een moordenaar mij in stukken snijdt
Ich lieg in feinsten Daunen, mit mehreren Frauen
Ik lig met meerdere vrouwen in het mooiste dons
nehm ne Auszeit davon boese Leute zu verhauen
neem een pauze van het in elkaar slaan van slechte mensen
Kaltes Bier, heisser Kaffee, nur die allerfeinsten Trauben
Koud bier, warme koffie, alleen de beste druiven
Brueste, Aersche, Schenkel, die mir meine Sinne rauben
Borsten, ezels, dijen die mij van mijn zintuigen beroven
Sie fragen mich, wen von ihnen ich am schoensten finde
Ze vragen mij wie van hen ik het mooiste vind
Ich kann mich doch nicht nur an eine von Euch binden!
Ik kan mezelf niet binden aan slechts één van jullie!
Sage ich, laechle und kuesse sie zaertlich
' zeg ik glimlachend en kust haar teder
Aber diese meine Antwort ist mehr als nur gefaehrlich
Maar dit antwoord van mij is meer dan alleen gevaarlijk
Es ist aus, sie holn ihre Dolche raus
Het is voorbij, ze halen hun dolken tevoorschijn
Refrain:(Am|Am|F|G)
Koor:(Ben|Ben|F|G)
Beim Kuessen gemeuchelt, ich lieg in meinem Saft
Vermoord tijdens het kussen, lig ik in mijn sap
Beim Kuessen gemeuchelt und mein lustgeschwellter Schaft
Vermoord tijdens het kussen en mijn schacht opgezwollen van plezier
Wird langsam leer, ich bin bald nicht mehr
Het wordt langzaam leeg, ik ben snel weg
Beim Kuessen gemeuchelt, ich lieg in meinem Saft
Vermoord tijdens het kussen, lig ik in mijn sap
Beim Kuessen gemeuchelt und mein lustgeschwellter Schaft
Vermoord tijdens het kussen en mijn schacht opgezwollen van plezier
Wird langsam leer, da waer ich doch lie-beer
Het begint langzaam leeg te raken, ik zou het geweldig vinden
beim Pissen gemeuchelt, ich lieg in meinem Saft
vermoord terwijl ik aan het pissen ben, lig ik in mijn sap
Beim Pissen gemeuchelt, die Hand noch am Schaft
Vermoord tijdens het pissen, hand nog steeds op de schacht
Es ist aus, nee, es ist leider noch nicht aus
Het is voorbij, nee, helaas is het nog niet voorbij
Ich hocke in der Schaenke, die Laute vor dem Bauch
Ik zit in de herberg, de luit voor mijn buik
vor mir kuehle Getraenke und nackte Frauen auch
Voor mij staan koele drankjes en ook naakte vrouwen
sie schmiegen sich an meinen wohlgeformten Leib
ze nestelen zich tegen mijn goedgevormde lichaam
ein Kerl faengt an zu weinen: Finger weg von meinem Weib
een man begint te huilen: blijf uit de buurt van mijn vrouw
Es ist aus, denn ein Ehemann schlitzt mich auf
Het is voorbij omdat een man mij snijdt
Refrain: (Am|Am|F|G)
Koor: (Am|Am|F|G)
Beim Singen gemeuchelt
Vermoord tijdens het zingen
Ich lieg in meinem Saft
Ik lig in mijn sap
Beim Singen gemeuchelt
Vermoord tijdens het zingen
Die Hand noch am Gitarrenschaft
De hand zit nog steeds op de gitaaras
Es ist aus, denn ein Ehemann schlitzt mich auf
Het is voorbij omdat een man mij snijdt
Ich leide an Verstopfung und hocke auf dem Schacht
Ik heb last van constipatie en zit op de schacht
Ich habe keine Hoffnung, dass mein Darm heut noch was macht
Ik heb geen hoop dat mijn darmen vandaag iets zullen doen
Trotzdem fang ich an zu pressen: Vielleicht ist Kot in Sicht
Toch begin ik te duwen: misschien is er poep in zicht
Doch ich hab was vergessen: Mein Versteinern-Fokus bricht!
Maar ik vergat iets: mijn versteende focus breekt!
Es ist aus, und die Wurst ist noch nicht raus
Het is voorbij en de worst is er nog niet
Refrain:(Am|Am|F|G)
Koor:(Ben|Ben|F|G)
Beim Kacken versteinert, und unter meim Gewicht
Versteend tijdens het poepen, en onder mijn gewicht
Beim Kacken versteinert, der Donnerbalken bricht
Versteend tijdens het poepen, breekt de donderstraal
Es ist aus, und die Wurst ist noch nicht raus
Het is voorbij en de worst is er nog niet
Beim Kacken versteinert, und unter meim Gewicht
Versteend tijdens het poepen, en onder mijn gewicht
Beim Kacken versteinert, der Donnerbalken bricht
Versteend tijdens het poepen, breekt de donderstraal
Es ist aus, und die Wurst ist noch nicht raus
Het is voorbij en de worst is er nog niet
Beim Pissen gemeuchelt, ich lieg in meinem Saft
Vermoord terwijl ik aan het pissen ben, lig ik in mijn sap
Beim Pissen gemeuchelt, die Hand noch am Schaft
Vermoord tijdens het pissen, de hand nog steeds
Es ist, das Lied ist vorbei und wir sind raus
nd