Girl Be a Man كلمات أغنية ترجمة عربية

http://www.twitter.com/boonjoris
http://www.twitter.com/boonjoris
# DAS POP - GIRL BE A MAN #
# داس بوب - الفتاة تكون رجلاً #
# Music and lyrics - Bent Van Looy #
# موسيقى وكلمات - بنت فان لوي #
# #
# #
# 8/11/2009 #
# 11/08/2009 #
I find this the best song on Das Pop's new selfcalled album.
أجد هذه أفضل أغنية في ألبوم Das Pop الجديد.
Any remarks or additions are welcome.
أي ملاحظات أو إضافات هي موضع ترحيب.
CHORDS USED:
الحبال المستخدمة:
INTRO:
مقدمة:
VERSE 1:
الآية 1:
Gone on hay days, you're left in the dark.
لقد ذهبت في أيام القش، لقد تركت في الظلام.
We have gone for a nap, or a walk in the park.
لقد ذهبنا لقيلولة، أو المشي في الحديقة.
Remember the good times, they ain't coming back.
تذكروا الأوقات الجميلة فهي لن تعود.
Cos after all, they are nothing, but a pain in the neck.
لأنها في النهاية ليست سوى ألم في الرقبة.
Oh good times, good times,
يا اوقاتا طيبة يا اوقاتا طيبة
hay days, high times.
أيام القش، أوقات الذروة.
CHORUS:
الجوقة:
add9 add9
أضف 9 أضف 9
Girl be a man,
البنت تكون رجل
Oh, girl be a man.
أوه، فتاة تكون رجلا.
add9 add9
أضف 9 أضف 9
Is it so hard to understand.
هل من الصعب أن نفهم.
6 m
6 م
don't call again, for a while
لا تتصل مرة أخرى، لفترة من الوقت
Cos, it's so hard to see you, cry all the time.
لأنه من الصعب رؤيتك، تبكي طوال الوقت.
VERSE 2:
الآية 2:
Sunny by nature, sunny by name. I know.
مشمس بطبيعته، مشمس بالاسم. أنا أعرف.
Bet times stories of a long time ago.
الرهان مرات قصص منذ زمن طويل.
You see, I told you so.
كما ترى، قلت لك ذلك.
Over,
انتهى،
over and over.
مرارا وتكرارا.
CHORUS:
الجوقة:
Girl be a man,
البنت تكون رجل
Oh, girl be a man.
أوه، فتاة تكون رجلا.
Is it so hard to understand.
هل من الصعب أن نفهم.
Please, don't call again,
من فضلك لا تتصل مرة أخرى،
for a while.
لفترة من الوقت.
Cos, it's so hard to see you cry, al the time.
لأنه من الصعب جدًا رؤيتك تبكي طوال الوقت.
BRIDGE:
الجسر:
I was just a boy with the world on his back.
لقد كنت مجرد صبي والعالم على ظهره.
Oh, word shaped cookies and pretend hart attacks.
أوه، ملفات تعريف الارتباط على شكل كلمة وتظاهر بنوبات قاسية.
Oh, am I still the man,
أوه ، هل ما زلت الرجل ،
that you made me,
بأنك جعلتني
with your hands.
مع يديك.
It was raining.
كانت السماء تمطر.
In our home,
في منزلنا،
it was raining, Oh no!
كانت السماء تمطر، أوه لا!
CHORUS:
الجوقة:
Girl be a man.
الفتاة تكون رجلا.
Oh, oh, girl be a man.
أوه، أوه، فتاة تكون رجلا.
Is it so hard to understand.
هل من الصعب أن نفهم.
Please, don't call again,
من فضلك لا تتصل مرة أخرى،
for a while.
لفترة من الوقت.
Cos, it's so hard to see you cry, al the time.
لأنه من الصعب جدًا رؤيتك تبكي طوال الوقت.
Girl be a man.
الفتاة تكون رجلا.
Oh, oh, girl be a man.
أوه، أوه، فتاة تكون رجلا.
Is it so hard to understand.
هل من الصعب أن نفهم.
Please, don't call again,
من فضلك لا تتصل مرة أخرى،
for a while.
لفترة من الوقت.
Girl, be a man.
يا فتاة كن رجلاً
Is it so hard to understand.
هل من الصعب أن نفهم.
lLease, don't call again,
استأجري، لا تتصلي مرة أخرى،
for a while.
لفترة من الوقت.
Cos, it's so hard to see you cry al the time.
لأنه من الصعب جدًا رؤيتك تبكي طوال الوقت.
Girl be a man.
الفتاة تكون رجلا.