Girl Be a Man Letra Traducción al Español

http://www.twitter.com/boonjoris
http://www.twitter.com/boonjoris
# DAS POP - GIRL BE A MAN #
#DAS POP - NIÑA SÉ HOMBRE#
# Music and lyrics - Bent Van Looy #
# Música y letra - Bent Van Looy #
# #
# #
# 8/11/2009 #
# 8/11/2009 #
I find this the best song on Das Pop's new selfcalled album.
Esta me parece la mejor canción del nuevo álbum autotitulado de Das Pop.
Any remarks or additions are welcome.
Cualquier comentario o adición es bienvenido.
CHORDS USED:
ACORDES UTILIZADOS:
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
VERSE 1:
VERSO 1:
Gone on hay days, you're left in the dark.
Se fueron los días de heno, te quedas en la oscuridad.
We have gone for a nap, or a walk in the park.
Hemos ido a echar una siesta o a dar un paseo por el parque.
Remember the good times, they ain't coming back.
Recuerda los buenos tiempos, no volverán.
Cos after all, they are nothing, but a pain in the neck.
Porque después de todo, no son más que un dolor de cabeza.
Oh good times, good times,
Oh buenos tiempos, buenos tiempos,
hay days, high times.
Días de heno, tiempos altos.
CHORUS:
CORO:
add9 add9
agregar9 agregar9
Girl be a man,
Chica, sé un hombre.
Oh, girl be a man.
Oh, niña, sé un hombre.
add9 add9
agregar9 agregar9
Is it so hard to understand.
¿Es tan difícil de entender?
6 m
6 metros
don't call again, for a while
no vuelvas a llamar por un tiempo
Cos, it's so hard to see you, cry all the time.
Porque es muy difícil verte, lloras todo el tiempo.
VERSE 2:
VERSO 2:
Sunny by nature, sunny by name. I know.
Soleado por naturaleza, soleado por nombre. Lo sé.
Bet times stories of a long time ago.
Apuestas de tiempos de historias de hace mucho tiempo.
You see, I told you so.
Verás, te lo dije.
Over,
Terminado,
over and over.
una y otra vez.
CHORUS:
CORO:
Girl be a man,
Chica, sé un hombre.
Oh, girl be a man.
Oh, niña, sé un hombre.
Is it so hard to understand.
¿Es tan difícil de entender?
Please, don't call again,
Por favor no vuelvas a llamar
for a while.
por un tiempo.
Cos, it's so hard to see you cry, al the time.
Porque es muy difícil verte llorar todo el tiempo.
BRIDGE:
PUENTE:
I was just a boy with the world on his back.
Yo era sólo un niño con el mundo a sus espaldas.
Oh, word shaped cookies and pretend hart attacks.
Oh, galletas con forma de palabras y ataques de corazón simulados.
Oh, am I still the man,
Oh, ¿sigo siendo el hombre?
that you made me,
que tu me hiciste,
with your hands.
con tus manos.
It was raining.
Estaba lloviendo.
In our home,
En nuestra casa,
it was raining, Oh no!
estaba lloviendo, ¡Ay no!
CHORUS:
CORO:
Girl be a man.
Chica, sé un hombre.
Oh, oh, girl be a man.
Oh, oh, niña, sé un hombre.
Is it so hard to understand.
¿Es tan difícil de entender?
Please, don't call again,
Por favor no vuelvas a llamar
for a while.
por un tiempo.
Cos, it's so hard to see you cry, al the time.
Porque es muy difícil verte llorar todo el tiempo.
Girl be a man.
Chica, sé un hombre.
Oh, oh, girl be a man.
Oh, oh, niña, sé un hombre.
Is it so hard to understand.
¿Es tan difícil de entender?
Please, don't call again,
Por favor no vuelvas a llamar
for a while.
por un tiempo.
Girl, be a man.
Chica, sé un hombre.
Is it so hard to understand.
¿Es tan difícil de entender?
lLease, don't call again,
Alquila, no vuelvas a llamar,
for a while.
por un tiempo.
Cos, it's so hard to see you cry al the time.
Porque es muy difícil verte llorar todo el tiempo.
Girl be a man.
Chica, sé un hombre.