Dusk and Summer 歌詞 日本語訳

Dusk and Summer - Dashboard Confessional
夕暮れと夏 - ダッシュボード告白
Email: azhomefry@cox.net
電子メール: azhomefry@cox.net
Ok, so there are a lot of tabs for this song that come close, but not quite. They have
さて、この曲にはそれに近いタブ譜がたくさんありますが、完全ではありません。彼らは持っています
right chords, just not the right positions. I figured it out a while ago and then saw
正しいコードであっても、正しい位置ではありません。少し前に気づいてから見ました
in concert last week. After watching Chris play this song, I can tell you this is 100% accurate.
先週のコンサートで。 Chris がこの曲を演奏するのを見た後、これは 100% 正確であると言えます。
Capo: 2nd fret (Notes relative)
カポタスト: 2 フレット (ノート相対)
| x = Mute note
| x = 音をミュートします
CHORDS:
コード:
INTRO: C
イントロ：C
VERSE 1:
詩 1:
She smiled in a big way
彼女は満面の笑みを浮かべた
The way a girl like that smiles
そんな女の子の笑い方
When the world is hers. And she held your eyes
世界が彼女のものになったとき。そして彼女はあなたの目を押さえた
Out in the breezeway, down by the shore
そよ風の通り道に出て、海岸沿いで
In the lazy summer
怠惰な夏に
And she pulled you in
そして彼女はあなたを引き込みました
And she bit your lip
そして彼女はあなたの唇を噛んだ
And she made you hers
そして彼女はあなたを自分のものにした
She looked deep into you as you lay together
あなたが一緒に横たわっている間、彼女はあなたのことを深く見つめていました
Quiet in the grasp of dusk and summer
夕暮れと夏の静寂
CHORUS:
コーラス:
But you've already lost
でもあなたはもう負けてしまった
But you've already lost
でもあなたはもう負けてしまった
But you've already lost
でもあなたはもう負けてしまった
When you only had barely enough to hang on
しがみつくのがやっとだったとき
VERSE 2:
詩 2:
And she combed your hair
そして彼女はあなたの髪をとかしました
And she kissed your teeth
そして彼女はあなたの歯にキスをした
And she made you better than you'd been before
そして彼女はあなたを以前よりも良くしてくれました
And she told you bad things
そして彼女はあなたに悪いことを言いました
that you wished you could change
あなたが変えられたらよかったのに
In the lazy summer
怠惰な夏に
And she told you laughing
そして彼女は笑いながらあなたに言いました
down to her core
彼女の芯まで
So she would not cry and she lay in your lap
そうすれば彼女は泣かずにあなたの膝の上に横たわりました
as she said ?Nobody here can live forever
彼女が言ったように?ここにいる人は永遠に生きられない
Quiet in the grasp of dusk and summer.?
夕暮れと夏の気配に静かに。
(CHORUS)
(コーラス)
BRIDGE- This is the only kinda tricky part of the song. Play this...:
BRIDGE- これはこの曲の中で唯一ちょっと難しい部分です。これを再生してください...:
"She said..."
「彼女は言いました...」
"Some things tie your life..."
「何かがあなたの人生を結びつけます...」
...while you sing this:
...あなたがこれを歌いながら：
She said ?No one is alone the way you are alone.?
彼女は言いました、「あなたが一人であるように、誰も一人ではないのです。」
And you held her looser than you would've if you ever could've known
そしてあなたは彼女をもっとゆるく抱き締めた
Some things tie your life together
いくつかのことがあなたの人生を結びつけます
With slender threads of things to treasure
大切なものを細い糸で繋いで
Days like that should last and last and last
そんな日々がずっと続いていけばいいのに
FINAL CHORUS:
最後のコーラス:
But you've already lost
でもあなたはもう負けてしまった
But you've already lost
でもあなたはもう負けてしまった
But you've already lost
でもあなたはもう負けてしまった
When you only had barely enough of her to hang on
彼女にしがみつくのにかろうじてしか持っていなかったとき
Hang on
ちょっと待ってください
Hang on
ちょっと待ってください
Hang on
ちょっと待ってください
That's it. Email me with any questions.
それだけです。ご質問がございましたらメールでご連絡ください。