Keep Watch for the Mines Liedtext Deutsche Übersetzung

By:Dashboard Confessional
Von:Dashboard Confessional
This definitely is not 100% right, but it should give you a good enough idea of how to
Das ist definitiv nicht 100 % richtig, aber es sollte Ihnen eine gute Vorstellung davon geben, wie es geht
the song and its not too hard
das Lied und es ist nicht zu schwer
e-> Db tune down 1 step
e-> Db um 1 Schritt herunterstimmen
B-> Db tune up 1 step
B->Db-Stimmung um 1 Schritt höher
G-> Db tune down 2 1/2 steps
G-> Db 2 1/2 Schritte tiefer stimmen
D-> Db tune down 1/2 step
D->Db stimmen Sie um einen halben Schritt nach unten
A-> Ab tune down 1/2 step
A->Ab 1/2 Schritt tiefer stimmen
E-> Db tune down 1 step
E-> Db stimmen Sie 1 Schritt herunter
Chords: For the purpose of the song I'll label them by the note that sets them apart
Akkorde: Für den Zweck des Liedes bezeichne ich sie nach der Note, die sie auszeichnet
a Db chord.
ein Db-Akkord.
G F# C Db a Open/Db
G F# C Db a Open/Db
You also might want to try other chords that would fit with the key. There were many
Vielleicht möchten Sie auch andere Akkorde ausprobieren, die zur Tonart passen. Es waren viele
I just couldn't figure out. One chord I couldn't really fit was the 2nd chord in the
Ich konnte es einfach nicht herausfinden. Ein Akkord, den ich nicht wirklich einfügen konnte, war der 2. Akkord im
I Put an A there simply because it was used in the bridge and verse and it sounded okay there.
Ich habe dort einfach ein „A“ gesetzt, weil es in der Bridge und in der Strophe verwendet wurde und es dort gut klang.
Intro: G F# x2
Intro: G F# x2
Verse-
Vers-
Don't act like you've been silent
Tu nicht so, als hättest du geschwiegen
I know how you spread that web of contradictions
Ich weiß, wie Sie dieses Netz aus Widersprüchen verbreiten
G F# G F# G F# Open/Db a G
G F# G F# G F# Open/Db a G
Wide, like so much cover fire
Breit, wie so viel Deckungsfeuer
Chorus-
Chor-
Open/Db a G
Open/Db a G
Keep watch for the mines.
Halten Sie Ausschau nach den Minen.
Open/Db a G
Open/Db a G
Keep watch for the mines.
Halten Sie Ausschau nach den Minen.
Verse 2-
Vers 2-
Be careful who you wave that tongue at 'round here.
Seien Sie vorsichtig, wem Sie hier die Zunge zeigen.
I've seen smarter acts than yours get disappeared.
Ich habe gesehen, wie klügere Taten als Ihre verschwunden sind.
If you keep swinging that knife up over this town
Wenn Sie weiterhin das Messer über diese Stadt schwingen
You are bound to get your own back stabbed
Dir wird bestimmt der Rücken erstochen
Chorus 2-
Refrain 2-
Open/Db
Öffnen/Datenbank
Keep watch for the mines
Halten Sie Ausschau nach den Minen
The concealed dangers.
Die verborgenen Gefahren.
Open/Db
Öffnen/Datenbank
The traps and the chords of the wires
Die Fallen und die Schnüre der Drähte
With their sharp razors.
Mit ihren scharfen Rasiermessern.
Open/Db
Öffnen/Datenbank
The ditches and the trenches and the smiles
Die Gräben und die Schützengräben und das Lächeln
Of the gravediggers.
Von den Totengräbern.
Open/Db a
Öffnen/DB a
And if you told, the answer needs no questioning,
Und wenn Sie es gesagt haben, bedarf die Antwort keiner Frage,
The answer is a lie.
Die Antwort ist eine Lüge.
Bridge- Open/Db, A, G 6x (quick strumming)
Bridge- Open/Db, A, G 6x (schnelles Anschlagen)
Keep watch for the mines.
Halten Sie Ausschau nach den Minen.
Keep watch for the mines.
Halten Sie Ausschau nach den Minen.
Keep watch for the mines.
Halten Sie Ausschau nach den Minen.
(will they bleed everyone out?)
(Werden sie alle ausbluten lassen?)
(will they bleed everyone out?)
(Werden sie alle ausbluten lassen?)
Keep watch for the mines.
Halten Sie Ausschau nach den Minen.
(will they bleed everyone out before they die?)
(Werden sie alle ausbluten, bevor sie sterben?)
Keep watch for the mines.
Halten Sie Ausschau nach den Minen.
(will they bleed everyone out?)
(Werden sie alle ausbluten lassen?)
(will they bleed everyone out?)
(Werden sie alle ausbluten lassen?)
Keep watch for the mines.
Halten Sie Ausschau nach den Minen.
(will they bleed everyone out before they die?)
(Werden sie alle ausbluten, bevor sie sterben?)
Keep watch for the mines.
Halten Sie Ausschau nach den Minen.
Version 1 of this song has a pretty good tab of the 2nd guitar part during the Chorus.
Version 1 dieses Liedes hat eine ziemlich gute Tabulatur des zweiten Gitarrenparts während des Refrains.
2 is in Standard flat tuning.
2 ist in der Standard-Flat-Stimmung.