Keep Watch for the Mines Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By:Dashboard Confessional
Autor: Konfesjonał na desce rozdzielczej
This definitely is not 100% right, but it should give you a good enough idea of how to
To zdecydowanie nie jest w 100% poprawne, ale powinno dać ci wystarczająco dobre pojęcie, jak to zrobić
the song and its not too hard
piosenkę i nie jest zbyt trudna
e-> Db tune down 1 step
e-> Db dostrajaj o 1 stopień
B-> Db tune up 1 step
B->Db dostroić o 1 krok
G-> Db tune down 2 1/2 steps
G-> Db dostrajaj w dół o 2 1/2 stopnia
D-> Db tune down 1/2 step
D-> Db dostrajaj w dół o 1/2 stopnia
A-> Ab tune down 1/2 step
A-> Ab dostrajaj o 1/2 stopnia
E-> Db tune down 1 step
E->Db dostrajaj o 1 stopień
Chords: For the purpose of the song I'll label them by the note that sets them apart
Akordy: Na potrzeby utworu oznaczę je nutą, która je wyróżnia
a Db chord.
akord Db.
G F# C Db a Open/Db
G F# C Db a Open/Db
You also might want to try other chords that would fit with the key. There were many
Możesz także wypróbować inne akordy, które pasują do tonacji. Było ich wielu
I just couldn't figure out. One chord I couldn't really fit was the 2nd chord in the
Po prostu nie mogłem się zorientować. Jeden akord, którego tak naprawdę nie mogłem dopasować, to drugi akord w
I Put an A there simply because it was used in the bridge and verse and it sounded okay there.
Umieściłem tam literę A po prostu dlatego, że została użyta w mostku i zwrotce i tam brzmiała dobrze.
Intro: G F# x2
Wprowadzenie: G F# x2
Verse-
Werset-
Don't act like you've been silent
Nie zachowuj się, jakbyś milczał
I know how you spread that web of contradictions
Wiem, jak rozprzestrzeniasz tę sieć sprzeczności
G F# G F# G F# Open/Db a G
G F# G F# G F# Otwórz/Db a G
Wide, like so much cover fire
Szeroki, jak ogień osłonowy
Chorus-
Chór-
Open/Db a G
Otwórz/Db i G
Keep watch for the mines.
Uważajcie na miny.
Open/Db a G
Otwórz/Db i G
Keep watch for the mines.
Uważajcie na miny.
Verse 2-
Werset 2-
Be careful who you wave that tongue at 'round here.
Uważaj, komu tu machasz językiem.
I've seen smarter acts than yours get disappeared.
Widziałem, jak znikały mądrzejsze poczynania niż twoje.
If you keep swinging that knife up over this town
Jeśli będziesz dalej wymachiwał nożem nad tym miastem
You are bound to get your own back stabbed
Na pewno dostaniesz dźgnięcie w plecy
Chorus 2-
Refren 2-
Open/Db
Otwórz/Db
Keep watch for the mines
Uważajcie na miny
The concealed dangers.
Ukryte zagrożenia.
Open/Db
Otwórz/Db
The traps and the chords of the wires
Pułapki i cięciwy drutów
With their sharp razors.
Swoimi ostrymi brzytwami.
Open/Db
Otwórz/Db
The ditches and the trenches and the smiles
Rowy, okopy i uśmiechy
Of the gravediggers.
O grabarzach.
Open/Db a
Otwórz/Db a
And if you told, the answer needs no questioning,
A jeśli powiedziałeś, odpowiedź nie wymaga pytań,
The answer is a lie.
Odpowiedź jest kłamstwem.
Bridge- Open/Db, A, G 6x (quick strumming)
Mostek – Open/Db, A, G 6x (szybkie brzdąkanie)
Keep watch for the mines.
Uważajcie na miny.
Keep watch for the mines.
Uważajcie na miny.
Keep watch for the mines.
Uważajcie na miny.
(will they bleed everyone out?)
(czy wykrwawią wszystkich?)
(will they bleed everyone out?)
(czy wykrwawią wszystkich?)
Keep watch for the mines.
Uważajcie na miny.
(will they bleed everyone out before they die?)
(czy wykrwawią wszystkich, zanim umrą?)
Keep watch for the mines.
Uważajcie na miny.
(will they bleed everyone out?)
(czy wykrwawią wszystkich?)
(will they bleed everyone out?)
(czy wykrwawią wszystkich?)
Keep watch for the mines.
Uważajcie na miny.
(will they bleed everyone out before they die?)
(czy wykrwawią wszystkich, zanim umrą?)
Keep watch for the mines.
Uważajcie na miny.
Version 1 of this song has a pretty good tab of the 2nd guitar part during the Chorus.
Wersja 1 tej piosenki ma całkiem niezłą tabulację drugiej partii gitary podczas refrenu.
2 is in Standard flat tuning.
2 jest w standardowym tuningu płaskim.