Keep Watch for the Mines 歌詞 日本語訳

By:Dashboard Confessional
投稿者:ダッシュボード告白
This definitely is not 100% right, but it should give you a good enough idea of how to
これは間違いなく 100% 正しいわけではありませんが、どうすればよいかについては十分に理解できるはずです。
the song and its not too hard
この曲はそれほど難しくありません
e-> Db tune down 1 step
e-> Db チューンを 1 段階下げる
B-> Db tune up 1 step
B-> Db チューンアップ 1 ステップ
G-> Db tune down 2 1/2 steps
G-> Db チューンを 2 1/2 ステップ下げます
D-> Db tune down 1/2 step
D-> Db チューン 1/2 ステップダウン
A-> Ab tune down 1/2 step
A-> アブチューン 1/2 ステップダウン
E-> Db tune down 1 step
E-> Db チューンを 1 段階下げる
Chords: For the purpose of the song I'll label them by the note that sets them apart
コード: 曲の目的に合わせて、コードを区別する音によってラベルを付けます。
a Db chord.
Dbコード。
G F# C Db a Open/Db
G F# C Db オープン/Db
You also might want to try other chords that would fit with the key. There were many
また、そのキーに合う他のコードを試してみることもできます。たくさんありました
I just couldn't figure out. One chord I couldn't really fit was the 2nd chord in the
ただ分かりませんでした。私がどうしてもフィットできなかったコードの 1 つは、
I Put an A there simply because it was used in the bridge and verse and it sounded okay there.
そこにAを入れたのは、それがブリッジとヴァースで使用されていて、それで問題なく聞こえたからです。
Intro: G F# x2
イントロ：G F# x2
Verse-
詩-
Don't act like you've been silent
黙ってたかのように振る舞わないでください
I know how you spread that web of contradictions
あなたがどうやってその矛盾の網を広げたのか私は知っています
G F# G F# G F# Open/Db a G
G F# G F# G F# オープン/Db a G
Wide, like so much cover fire
広い、援護射撃がたくさんあるみたい
Chorus-
コーラス～
Open/Db a G
開く/Db a G
Keep watch for the mines.
地雷に注意してください。
Open/Db a G
開く/Db a G
Keep watch for the mines.
地雷に注意してください。
Verse 2-
2節-
Be careful who you wave that tongue at 'round here.
このあたりで誰に舌を振るのか気をつけてください。
I've seen smarter acts than yours get disappeared.
あなたよりも賢明な行為が消えていくのを見てきました。
If you keep swinging that knife up over this town
この街にナイフを振り上げ続ければ
You are bound to get your own back stabbed
必ず自分の背中を刺されることになる
Chorus 2-
コーラス2-
Open/Db
オープン/DB
Keep watch for the mines
鉱山に注意してください
The concealed dangers.
隠された危険。
Open/Db
オープン/DB
The traps and the chords of the wires
トラップとワイヤーのコード
With their sharp razors.
彼らの鋭いカミソリで。
Open/Db
オープン/DB
The ditches and the trenches and the smiles
溝も塹壕も笑顔も
Of the gravediggers.
墓掘り人の。
Open/Db a
開く/データベース
And if you told, the answer needs no questioning,
そしてあなたがそう言ったなら、その答えは何の疑問も必要ありません、
The answer is a lie.
答えは嘘です。
Bridge- Open/Db, A, G 6x (quick strumming)
ブリッジ - オープン/Db、A、G 6x (素早いかき鳴らし)
Keep watch for the mines.
地雷に注意してください。
Keep watch for the mines.
地雷に注意してください。
Keep watch for the mines.
地雷に注意してください。
(will they bleed everyone out?)
（彼らは全員を血抜きにするのだろうか？）
(will they bleed everyone out?)
（彼らは全員を血抜きにするのだろうか？）
Keep watch for the mines.
地雷に注意してください。
(will they bleed everyone out before they die?)
（彼らは死ぬ前に全員を血抜きするだろうか？）
Keep watch for the mines.
地雷に注意してください。
(will they bleed everyone out?)
（彼らは全員を血抜きにするのだろうか？）
(will they bleed everyone out?)
（彼らは全員を血抜きにするのだろうか？）
Keep watch for the mines.
地雷に注意してください。
(will they bleed everyone out before they die?)
（彼らは死ぬ前に全員を血抜きするだろうか？）
Keep watch for the mines.
地雷に注意してください。
Version 1 of this song has a pretty good tab of the 2nd guitar part during the Chorus.
この曲のバージョン 1 には、コーラス中の 2 番目のギター パートの非常に優れたタブ譜が含まれています。
2 is in Standard flat tuning.
2はスタンダードフラットチューニングです。