Keep Watch for the Mines Testo Traduzione Italiana

By:Dashboard Confessional
Di: Dashboard Confessionale
This definitely is not 100% right, but it should give you a good enough idea of how to
Questo sicuramente non è giusto al 100%, ma dovrebbe darti un'idea abbastanza chiara di come farlo
the song and its not too hard
la canzone e non è troppo difficile
e-> Db tune down 1 step
e-> Db abbassa di 1 passo
B-> Db tune up 1 step
B-> Db accordatura su 1 passo
G-> Db tune down 2 1/2 steps
Sol -> Reb abbassa di 2 passi e 1/2
D-> Db tune down 1/2 step
Re-> Reb abbassato di 1/2 passo
A-> Ab tune down 1/2 step
LA->AB abbassa di 1/2 tono
E-> Db tune down 1 step
Mi-> Reb abbassa di 1 passo
Chords: For the purpose of the song I'll label them by the note that sets them apart
Accordi: ai fini della canzone li etichetterò con la nota che li distingue
a Db chord.
un accordo di Reb.
G F# C Db a Open/Db
SOL FA# DO REb a Aperto/REb
You also might want to try other chords that would fit with the key. There were many
Potresti anche provare altri accordi che si adattino alla tonalità. Ce n'erano molti
I just couldn't figure out. One chord I couldn't really fit was the 2nd chord in the
Non riuscivo proprio a capirlo. Un accordo che non riuscivo davvero ad adattare era il 2° accordo in
I Put an A there simply because it was used in the bridge and verse and it sounded okay there.
Ho messo un LA lì semplicemente perché era usato nel bridge e nella strofa e suonava bene lì.
Intro: G F# x2
Introduzione: Sol Fa# x2
Verse-
Versetto-
Don't act like you've been silent
Non comportarti come se fossi rimasto in silenzio
I know how you spread that web of contradictions
So come diffondi quella rete di contraddizioni
G F# G F# G F# Open/Db a G
SOL FA# SOL FA# SOL FA# Aperto/REb a SOL
Wide, like so much cover fire
Ampio, come un fuoco di copertura
Chorus-
Coro-
Open/Db a G
Apri/Db a G
Keep watch for the mines.
Tieni d'occhio le mine.
Open/Db a G
Apri/Db a G
Keep watch for the mines.
Tieni d'occhio le mine.
Verse 2-
Versetto 2-
Be careful who you wave that tongue at 'round here.
Fai attenzione a chi agiti quella lingua da queste parti.
I've seen smarter acts than yours get disappeared.
Ho visto sparire atti più intelligenti dei tuoi.
If you keep swinging that knife up over this town
Se continui a brandire quel coltello su questa città
You are bound to get your own back stabbed
Sei destinato a farti pugnalare alle spalle
Chorus 2-
Coro 2-
Open/Db
Aperto/Db
Keep watch for the mines
Tieni d'occhio le mine
The concealed dangers.
I pericoli nascosti.
Open/Db
Aperto/Db
The traps and the chords of the wires
Le trappole e le corde dei fili
With their sharp razors.
Con i loro rasoi affilati.
Open/Db
Aperto/Db
The ditches and the trenches and the smiles
I fossati e le trincee e i sorrisi
Of the gravediggers.
Dei becchini.
Open/Db a
Aperto/Db a
And if you told, the answer needs no questioning,
E se lo dicessi, la risposta non ha bisogno di domande,
The answer is a lie.
La risposta è una bugia.
Bridge- Open/Db, A, G 6x (quick strumming)
Bridge- Aperto/REb, LA, SOL 6x (strimpellatura veloce)
Keep watch for the mines.
Tieni d'occhio le mine.
Keep watch for the mines.
Tieni d'occhio le mine.
Keep watch for the mines.
Tieni d'occhio le mine.
(will they bleed everyone out?)
(dissangueranno tutti?)
(will they bleed everyone out?)
(dissangueranno tutti?)
Keep watch for the mines.
Tieni d'occhio le mine.
(will they bleed everyone out before they die?)
(dissangueranno tutti prima di morire?)
Keep watch for the mines.
Tieni d'occhio le mine.
(will they bleed everyone out?)
(dissangueranno tutti?)
(will they bleed everyone out?)
(dissangueranno tutti?)
Keep watch for the mines.
Tieni d'occhio le mine.
(will they bleed everyone out before they die?)
(dissangueranno tutti prima di morire?)
Keep watch for the mines.
Tieni d'occhio le mine.
Version 1 of this song has a pretty good tab of the 2nd guitar part during the Chorus.
La versione 1 di questa canzone ha una buona tablatura della seconda parte di chitarra durante il ritornello.
2 is in Standard flat tuning.
2 è in accordatura bemolle standard.