Keep Watch for the Mines Letras Tradução em Português

By:Dashboard Confessional
Por: Dashboard Confessional
This definitely is not 100% right, but it should give you a good enough idea of how to
Definitivamente, isso não está 100% certo, mas deve lhe dar uma ideia boa o suficiente de como
the song and its not too hard
a música e não é muito difícil
e-> Db tune down 1 step
e-> Db afina 1 passo
B-> Db tune up 1 step
B-> Db sintonizar 1 passo
G-> Db tune down 2 1/2 steps
G-> Db afina 2 1/2 passos
D-> Db tune down 1/2 step
D-> Db afina 1/2 passo abaixo
A-> Ab tune down 1/2 step
A-> Ab sintonizar 1/2 passo
E-> Db tune down 1 step
E-> Db afina 1 passo
Chords: For the purpose of the song I'll label them by the note that sets them apart
Acordes: Para efeitos da música, vou rotulá-los pela nota que os diferencia
a Db chord.
um acorde Db.
G F# C Db a Open/Db
G F# C Db a Aberto/Db
You also might want to try other chords that would fit with the key. There were many
Você também pode tentar outros acordes que combinem com a tonalidade. Havia muitos
I just couldn't figure out. One chord I couldn't really fit was the 2nd chord in the
Eu simplesmente não conseguia descobrir. Um acorde que eu realmente não consegui encaixar foi o segundo acorde do
I Put an A there simply because it was used in the bridge and verse and it sounded okay there.
Coloquei um A ali simplesmente porque foi usado na ponte e no verso e soou bem ali.
Intro: G F# x2
Introdução: G F# x2
Verse-
Versículo-
Don't act like you've been silent
Não aja como se você estivesse em silêncio
I know how you spread that web of contradictions
Eu sei como você espalha essa teia de contradições
G F# G F# G F# Open/Db a G
G F# G F# G F# Aberto/Db a G
Wide, like so much cover fire
Largo, como tanto fogo de cobertura
Chorus-
Refrão-
Open/Db a G
Abrir/Db a G
Keep watch for the mines.
Fique atento às minas.
Open/Db a G
Abrir/Db a G
Keep watch for the mines.
Fique atento às minas.
Verse 2-
Versículo 2-
Be careful who you wave that tongue at 'round here.
Cuidado com quem você balança essa língua por aqui.
I've seen smarter acts than yours get disappeared.
Já vi atos mais inteligentes que os seus desaparecerem.
If you keep swinging that knife up over this town
Se você continuar balançando essa faca sobre esta cidade
You are bound to get your own back stabbed
Você está fadado a ser esfaqueado nas costas
Chorus 2-
Refrão 2-
Open/Db
Abrir/banco de dados
Keep watch for the mines
Fique atento às minas
The concealed dangers.
Os perigos ocultos.
Open/Db
Abrir/banco de dados
The traps and the chords of the wires
As armadilhas e os acordes dos fios
With their sharp razors.
Com suas navalhas afiadas.
Open/Db
Abrir/banco de dados
The ditches and the trenches and the smiles
As valas e as trincheiras e os sorrisos
Of the gravediggers.
Dos coveiros.
Open/Db a
Abrir/Db a
And if you told, the answer needs no questioning,
E se você disse, a resposta não precisa de questionamentos,
The answer is a lie.
A resposta é mentira.
Bridge- Open/Db, A, G 6x (quick strumming)
Ponte - Open/Db, A, G 6x (dedilhado rápido)
Keep watch for the mines.
Fique atento às minas.
Keep watch for the mines.
Fique atento às minas.
Keep watch for the mines.
Fique atento às minas.
(will they bleed everyone out?)
(eles vão sangrar todo mundo?)
(will they bleed everyone out?)
(eles vão sangrar todo mundo?)
Keep watch for the mines.
Fique atento às minas.
(will they bleed everyone out before they die?)
(eles vão sangrar todo mundo antes de morrerem?)
Keep watch for the mines.
Fique atento às minas.
(will they bleed everyone out?)
(eles vão sangrar todo mundo?)
(will they bleed everyone out?)
(eles vão sangrar todo mundo?)
Keep watch for the mines.
Fique atento às minas.
(will they bleed everyone out before they die?)
(eles vão sangrar todo mundo antes de morrerem?)
Keep watch for the mines.
Fique atento às minas.
Version 1 of this song has a pretty good tab of the 2nd guitar part during the Chorus.
A versão 1 dessa música tem uma bela tablatura da 2ª parte da guitarra durante o refrão.
2 is in Standard flat tuning.
2 está na afinação plana padrão.