Keep Watch for the Mines Letra Traducción al Español

By:Dashboard Confessional
Por:Confesionario Dashboard
This definitely is not 100% right, but it should give you a good enough idea of how to
Definitivamente esto no es 100% correcto, pero debería darle una buena idea de cómo hacerlo.
the song and its not too hard
la cancion y no es muy dificil
e-> Db tune down 1 step
e-> Db afinar 1 paso
B-> Db tune up 1 step
B-> Db afinar 1 paso
G-> Db tune down 2 1/2 steps
G-> Db afinar 2 1/2 pasos
D-> Db tune down 1/2 step
D-> Db afinar 1/2 paso
A-> Ab tune down 1/2 step
A-> Ab afinar hacia abajo 1/2 paso
E-> Db tune down 1 step
E-> Db afinar 1 paso
Chords: For the purpose of the song I'll label them by the note that sets them apart
Acordes: Para el propósito de la canción, los etiquetaré por la nota que los distingue.
a Db chord.
un acorde de Sib.
G F# C Db a Open/Db
G F# C Db a Abierto/Db
You also might want to try other chords that would fit with the key. There were many
También es posible que desees probar otros acordes que encajen con la clave. hubo muchos
I just couldn't figure out. One chord I couldn't really fit was the 2nd chord in the
Simplemente no podía entenderlo. Un acorde que realmente no pude encajar fue el segundo acorde del
I Put an A there simply because it was used in the bridge and verse and it sounded okay there.
Puse una A allí simplemente porque se usó en el puente y en el verso y sonaba bien allí.
Intro: G F# x2
Introducción: Sol Fa# x2
Verse-
Verso-
Don't act like you've been silent
No actúes como si hubieras estado en silencio
I know how you spread that web of contradictions
Sé cómo extiendes esa red de contradicciones
G F# G F# G F# Open/Db a G
G F# G F# G F# Abierto/Reb a G
Wide, like so much cover fire
Amplio, como tanto fuego de cobertura.
Chorus-
Coro-
Open/Db a G
Abrir/Db a G
Keep watch for the mines.
Esté atento a las minas.
Open/Db a G
Abrir/Db a G
Keep watch for the mines.
Esté atento a las minas.
Verse 2-
Verso 2-
Be careful who you wave that tongue at 'round here.
Ten cuidado con quién le dices esa lengua por aquí.
I've seen smarter acts than yours get disappeared.
He visto desaparecer actos más inteligentes que el tuyo.
If you keep swinging that knife up over this town
Si sigues blandiendo ese cuchillo sobre esta ciudad
You are bound to get your own back stabbed
Seguro que te apuñalarán por la espalda
Chorus 2-
Coro 2-
Open/Db
Abrir/DB
Keep watch for the mines
Vigila las minas
The concealed dangers.
Los peligros ocultos.
Open/Db
Abrir/DB
The traps and the chords of the wires
Las trampas y las cuerdas de los cables.
With their sharp razors.
Con sus navajas afiladas.
Open/Db
Abrir/DB
The ditches and the trenches and the smiles
Las zanjas y las trincheras y las sonrisas
Of the gravediggers.
De los sepultureros.
Open/Db a
Abrir/DB a
And if you told, the answer needs no questioning,
Y si lo dijeras, la respuesta no necesita preguntas,
The answer is a lie.
La respuesta es mentira.
Bridge- Open/Db, A, G 6x (quick strumming)
Puente: abierto/Db, A, G 6x (rasgueo rápido)
Keep watch for the mines.
Esté atento a las minas.
Keep watch for the mines.
Esté atento a las minas.
Keep watch for the mines.
Esté atento a las minas.
(will they bleed everyone out?)
(¿desangrarán a todos?)
(will they bleed everyone out?)
(¿desangrarán a todos?)
Keep watch for the mines.
Esté atento a las minas.
(will they bleed everyone out before they die?)
(¿desangrarán a todos antes de morir?)
Keep watch for the mines.
Esté atento a las minas.
(will they bleed everyone out?)
(¿desangrarán a todos?)
(will they bleed everyone out?)
(¿desangrarán a todos?)
Keep watch for the mines.
Esté atento a las minas.
(will they bleed everyone out before they die?)
(¿desangrarán a todos antes de morir?)
Keep watch for the mines.
Esté atento a las minas.
Version 1 of this song has a pretty good tab of the 2nd guitar part during the Chorus.
La versión 1 de esta canción tiene una tablatura bastante buena de la segunda parte de guitarra durante el coro.
2 is in Standard flat tuning.
2 está en afinación plana estándar.