Keep Watch for the Mines Songtekst Nederlandse Vertaling

By:Dashboard Confessional
Door: Dashboard Biecht
This definitely is not 100% right, but it should give you a good enough idea of how to
Dit is zeker niet 100% juist, maar het zou je een goed idee moeten geven van hoe je dat moet doen
the song and its not too hard
het nummer en het is niet te moeilijk
e-> Db tune down 1 step
e-> Db 1 stap omlaag afstemmen
B-> Db tune up 1 step
B-> Db 1 stap hoger afstemmen
G-> Db tune down 2 1/2 steps
G-> Db 2 1/2 stappen omlaag
D-> Db tune down 1/2 step
D-> Db 1/2 stap omlaag afstemmen
A-> Ab tune down 1/2 step
A-> Ab tune een halve stap omlaag
E-> Db tune down 1 step
E-> Db 1 stap omlaag afstemmen
Chords: For the purpose of the song I'll label them by the note that sets them apart
Akkoorden: Voor het doel van het nummer zal ik ze labelen met de noot die ze onderscheidt
a Db chord.
een Db-akkoord.
G F# C Db a Open/Db
G F# C Db a Open/Db
You also might want to try other chords that would fit with the key. There were many
Misschien wil je ook andere akkoorden proberen die bij de toonsoort passen. Er waren er veel
I just couldn't figure out. One chord I couldn't really fit was the 2nd chord in the
Ik kon het gewoon niet achterhalen. Eén akkoord dat ik niet echt kon passen, was het tweede akkoord in de
I Put an A there simply because it was used in the bridge and verse and it sounded okay there.
Ik heb daar een A gezet, simpelweg omdat deze in de brug en het couplet werd gebruikt en het daar goed klonk.
Intro: G F# x2
Intro: G F# x2
Verse-
Vers-
Don't act like you've been silent
Doe niet alsof je stil hebt gezeten
I know how you spread that web of contradictions
Ik weet hoe je dat web van tegenstrijdigheden hebt verspreid
G F# G F# G F# Open/Db a G
G F# G F# G F# Open/Db a G
Wide, like so much cover fire
Breed, zoals zoveel dekkingsvuur
Chorus-
koor-
Open/Db a G
Open/Db a G
Keep watch for the mines.
Houd de mijnen in de gaten.
Open/Db a G
Open/Db a G
Keep watch for the mines.
Houd de mijnen in de gaten.
Verse 2-
Vers 2-
Be careful who you wave that tongue at 'round here.
Wees voorzichtig met wie je hier met je tong zwaait.
I've seen smarter acts than yours get disappeared.
Ik heb slimmere daden dan die van jou zien verdwijnen.
If you keep swinging that knife up over this town
Als je dat mes over deze stad blijft zwaaien
You are bound to get your own back stabbed
Je zult gegarandeerd in je eigen rug gestoken worden
Chorus 2-
Koor 2-
Open/Db
Open/DB
Keep watch for the mines
Houd de mijnen in de gaten
The concealed dangers.
De verborgen gevaren.
Open/Db
Open/DB
The traps and the chords of the wires
De vallen en de koorden van de draden
With their sharp razors.
Met hun scherpe scheermessen.
Open/Db
Open/DB
The ditches and the trenches and the smiles
De sloten en de loopgraven en de glimlach
Of the gravediggers.
Van de doodgravers.
Open/Db a
Open/Db een
And if you told, the answer needs no questioning,
En als je het vertelde, behoeft het antwoord geen vragen,
The answer is a lie.
Het antwoord is een leugen.
Bridge- Open/Db, A, G 6x (quick strumming)
Brug- Open/Db, A, G 6x (snel tokkelen)
Keep watch for the mines.
Houd de mijnen in de gaten.
Keep watch for the mines.
Houd de mijnen in de gaten.
Keep watch for the mines.
Houd de mijnen in de gaten.
(will they bleed everyone out?)
(zullen ze iedereen leegbloeden?)
(will they bleed everyone out?)
(zullen ze iedereen leegbloeden?)
Keep watch for the mines.
Houd de mijnen in de gaten.
(will they bleed everyone out before they die?)
(zullen ze iedereen leegbloeden voordat ze sterven?)
Keep watch for the mines.
Houd de mijnen in de gaten.
(will they bleed everyone out?)
(zullen ze iedereen leegbloeden?)
(will they bleed everyone out?)
(zullen ze iedereen leegbloeden?)
Keep watch for the mines.
Houd de mijnen in de gaten.
(will they bleed everyone out before they die?)
(zullen ze iedereen leegbloeden voordat ze sterven?)
Keep watch for the mines.
Houd de mijnen in de gaten.
Version 1 of this song has a pretty good tab of the 2nd guitar part during the Chorus.
Versie 1 van dit nummer heeft een redelijk goede tab van de 2e gitaarpartij tijdens het refrein.
2 is in Standard flat tuning.
2 is in standaard vlakke stemming.