Rooftops and Invitations Paroles Traduction Française

by Dashboard Confessional
par Dashboard Confessionnel
From the album Dusk and Summer.
Extrait de l'album Crépuscule et été.
By request, Rooftops and Invitations,
Sur demande, Rooftops et Invitations,
as you know I don't have a musical ear,
comme tu le sais, je n'ai pas l'oreille musicale,
so if there are chord changes missing please forgive me.
donc s'il manque des changements d'accords, pardonnez-moi.
It seems too simple to me,
Cela me semble trop simple,
the KISS principle says to "keep it simple, stupid" so here it goes...
le principe KISS dit de "faire simple, stupide" alors voilà...
listen to the song to get the timings down.
écoutez la chanson pour connaître les timings.
Key of D#
Clé de D#
CHORDS EADGBE (Half step down)
CHORDS EADGBE (demi-pas vers le bas)
A# 799877
# 799877
A#7Madd11 X68800
A#7Madd11 X68800
Gm (barred) 466444
Gm (barré) 466444
Gmadd11 446600
Gmadd11 446600
INTRO:
INTRO :
VERSE 1:
VERSET 1 :
the first time you looked at her curves you were hooked
la première fois que tu as regardé ses courbes, tu es devenu accro
A#add11 D#5 Gm(barred) G#add9 A#add11
A#add11 D#5 Gm (barré) G#add9 A#add11
and the glances you took, took hold of you and demanded that you stay
et les regards que tu as lancés se sont saisis de toi et ont exigé que tu restes
and sunk in their teeth, bit your heart and released
et je me suis enfoncé entre leurs dents, j'ai mordu ton cœur et je l'ai libéré
A#add11 D#5 G#add9 Gm(barred) G#add9
A#add11 D#5 G#add9 Gm (barré) G#add9
such a charge that you need another touch, another taste, another fix
une telle charge que vous avez besoin d'une autre touche, d'un autre goût, d'une autre solution
CHORUS:
CHŒUR :
she just might get you lost
elle pourrait bien te perdre
and she just might leave you torn
et elle pourrait bien te laisser déchiré
but she just might save your soul
mais elle pourrait bien sauver ton âme
if she gets you when she gets you any closer
si elle te comprend quand elle te rapproche
VERSE 2:
VERSET 2 :
she leads you up, points out skylines and stars, steeple chases in bars
elle vous guide, vous montre les horizons et les étoiles, les courses-poursuites dans les bars
D#5 Gm(barred) G#add9 A#add9
D#5 Gm (barré) G#add9 A#add9
and took your keys and demanded that you stay
et j'ai pris tes clés et j'ai exigé que tu restes
the city longs well for rooftops and invitations
la ville aspire aux toits et aux invitations
A#add11 G#add9 Gm(barred) G#add9
A#add11 G#add9 Gm (barré) G#add9
all lace in secret places, she moves you to touch with her hands
toute en dentelle dans des endroits secrets, elle te pousse à toucher avec ses mains
CHORUS:
CHŒUR :
she just might get you lost
elle pourrait bien te perdre
and she just might leave you torn
et elle pourrait bien te laisser déchiré
but she just might save your soul
mais elle pourrait bien sauver ton âme
if she gets you when she gets you any closer
si elle te comprend quand elle te rapproche
BRIDGE:
PONT :
under the cold sheet, where the welcomed touch of skin and skin will meet
sous le drap froid, où se rencontreront le contact bienvenu de la peau et de la peau
out on the inside where a girls prize is at the tip of your tongue
à l'intérieur où un prix pour filles est au bout de ta langue
where every move and each impulse brings clarity
où chaque mouvement et chaque impulsion apporte de la clarté
to stay like this is everything you'll ever need
rester comme ça est tout ce dont tu auras besoin
CHORUS:
CHŒUR :
she just might get you lost
elle pourrait bien te perdre
and she just might leave you torn
et elle pourrait bien te laisser déchiré
but she just might save your soul
mais elle pourrait bien sauver ton âme
if she gets you when she gets you any closer
si elle te comprend quand elle te rapproche
she just might get you lost
elle pourrait bien te perdre
and she just might leave you torn
et elle pourrait bien te laisser déchiré
but she just might save your soul
mais elle pourrait bien sauver ton âme
if she gets you when she gets you any closer
si elle te comprend quand elle te rapproche
OUTRO:
SORTIE :
can you believe your eyes?...
peux-tu en croire tes yeux ?...
-end on A#add11-
-fin sur A#add11-