Rooftops and Invitations Текст Песни Перевод на Русский

by Dashboard Confessional
от Dashboard Confessional
From the album Dusk and Summer.
Из альбома Сумерки и Лето.
By request, Rooftops and Invitations,
По запросу Крыши и Приглашения,
as you know I don't have a musical ear,
как вы знаете, у меня нет музыкального слуха,
so if there are chord changes missing please forgive me.
так что, если не хватает смены аккордов, пожалуйста, простите меня.
It seems too simple to me,
Мне это кажется слишком простым,
the KISS principle says to "keep it simple, stupid" so here it goes...
Принцип KISS гласит: «Будь проще, глупый», так что вот оно…
listen to the song to get the timings down.
послушайте песню, чтобы уменьшить тайминги.
Key of D#
Ключ D#
CHORDS EADGBE (Half step down)
АККОРДЫ EADGBE (Полутона вниз)
A# 799877
А#799877
A#7Madd11 X68800
А#7Madd11 X68800
Gm (barred) 466444
Гм (запрещено) 466444
Gmadd11 446600
Gmadd11 446600
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
VERSE 1:
СТИХ 1:
the first time you looked at her curves you were hooked
когда ты впервые посмотрел на ее формы, тебя зацепило
A#add11 D#5 Gm(barred) G#add9 A#add11
A#add11 D#5 Gm(запрещено) G#add9 A#add11
and the glances you took, took hold of you and demanded that you stay
и взгляды, которые ты бросал, захватывали тебя и требовали, чтобы ты остался
and sunk in their teeth, bit your heart and released
и погрузился в зубы, укусил твое сердце и отпустил
A#add11 D#5 G#add9 Gm(barred) G#add9
A#add11 D#5 G#add9 Gm(запрещено) G#add9
such a charge that you need another touch, another taste, another fix
такой заряд, что тебе нужно еще одно прикосновение, еще один вкус, еще одно исправление
CHORUS:
ПРИПЕВ:
she just might get you lost
она просто может сбить тебя с толку
and she just might leave you torn
и она может оставить тебя разорванным
but she just might save your soul
но она может спасти твою душу
if she gets you when she gets you any closer
если она поймает тебя, когда она приблизит тебя
VERSE 2:
СТИХ 2:
she leads you up, points out skylines and stars, steeple chases in bars
она ведет вас вверх, указывает на горизонты и звезды, скачки с препятствиями в барах
D#5 Gm(barred) G#add9 A#add9
D#5 Gm(запрещено) G#add9 A#add9
and took your keys and demanded that you stay
и взял твои ключи и потребовал, чтобы ты остался
the city longs well for rooftops and invitations
город жаждет крыш и приглашений
A#add11 G#add9 Gm(barred) G#add9
A#add11 G#add9 Gm(запрещено) G#add9
all lace in secret places, she moves you to touch with her hands
все кружево в потайных местах, она движет к тебе, чтобы прикоснуться к ней руками
CHORUS:
ПРИПЕВ:
she just might get you lost
она просто может сбить тебя с толку
and she just might leave you torn
и она может оставить тебя разорванным
but she just might save your soul
но она может спасти твою душу
if she gets you when she gets you any closer
если она поймает тебя, когда она приблизит тебя
BRIDGE:
МОСТ:
under the cold sheet, where the welcomed touch of skin and skin will meet
под холодной простыней, где встретятся желанные прикосновения кожи и кожи
out on the inside where a girls prize is at the tip of your tongue
изнутри, где женский приз вертится у тебя на языке
where every move and each impulse brings clarity
где каждое движение и каждый импульс приносят ясность
to stay like this is everything you'll ever need
оставаться таким — это все, что тебе когда-либо понадобится
CHORUS:
ПРИПЕВ:
she just might get you lost
она просто может сбить тебя с толку
and she just might leave you torn
и она может оставить тебя разорванным
but she just might save your soul
но она может спасти твою душу
if she gets you when she gets you any closer
если она поймает тебя, когда она приблизит тебя
she just might get you lost
она просто может сбить тебя с толку
and she just might leave you torn
и она может оставить тебя разорванным
but she just might save your soul
но она может спасти твою душу
if she gets you when she gets you any closer
если она поймает тебя, когда она приблизит тебя
OUTRO:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
can you believe your eyes?...
ты можешь поверить своим глазам?...
-end on A#add11-
-конец на A#add11-