Rooftops and Invitations Letras Tradução em Português

by Dashboard Confessional
por Dashboard Confessional
From the album Dusk and Summer.
Do álbum Crepúsculo e Verão.
By request, Rooftops and Invitations,
Mediante solicitação, Rooftops e Convites,
as you know I don't have a musical ear,
como você sabe, não tenho ouvido musical,
so if there are chord changes missing please forgive me.
então, se houver mudanças de acordes faltando, por favor, me perdoe.
It seems too simple to me,
Parece muito simples para mim,
the KISS principle says to "keep it simple, stupid" so here it goes...
o princípio do KISS diz para "manter as coisas simples, estúpido", então aqui vai...
listen to the song to get the timings down.
ouça a música para saber o tempo.
Key of D#
Chave de D#
CHORDS EADGBE (Half step down)
CHORDS EADGBE (meio tom abaixo)
A# 799877
UM#799877
A#7Madd11 X68800
A#7Madd11 X68800
Gm (barred) 466444
Gm (barrado) 466444
Gmadd11 446600
Gmadd11 446600
INTRO:
INTRODUÇÃO:
VERSE 1:
VERSÍCULO 1:
the first time you looked at her curves you were hooked
a primeira vez que você olhou para as curvas dela você ficou fisgado
A#add11 D#5 Gm(barred) G#add9 A#add11
A#add11 D#5 Gm(barrado) G#add9 A#add11
and the glances you took, took hold of you and demanded that you stay
e os olhares que você deu, tomaram conta de você e exigiram que você ficasse
and sunk in their teeth, bit your heart and released
e afundaram em seus dentes, morderam seu coração e soltaram
A#add11 D#5 G#add9 Gm(barred) G#add9
A#add11 D#5 G#add9 Gm(barrado) G#add9
such a charge that you need another touch, another taste, another fix
tanta carga que você precisa de outro toque, outro gosto, outra dose
CHORUS:
REFRÃO:
she just might get you lost
ela só pode fazer você se perder
and she just might leave you torn
e ela pode deixar você despedaçado
but she just might save your soul
mas ela pode salvar sua alma
if she gets you when she gets you any closer
se ela te pegar quando ela te aproximar
VERSE 2:
VERSÍCULO 2:
she leads you up, points out skylines and stars, steeple chases in bars
ela leva você para cima, aponta horizontes e estrelas, perseguições de campanários em bares
D#5 Gm(barred) G#add9 A#add9
D#5 Gm(barrado) G#add9 A#add9
and took your keys and demanded that you stay
e pegou suas chaves e exigiu que você ficasse
the city longs well for rooftops and invitations
a cidade anseia por telhados e convites
A#add11 G#add9 Gm(barred) G#add9
A#add11 G#add9 Gm(barrado) G#add9
all lace in secret places, she moves you to touch with her hands
toda renda em lugares secretos, ela te move para tocar com as mãos
CHORUS:
REFRÃO:
she just might get you lost
ela só pode fazer você se perder
and she just might leave you torn
e ela pode deixar você despedaçado
but she just might save your soul
mas ela pode salvar sua alma
if she gets you when she gets you any closer
se ela te pegar quando ela te aproximar
BRIDGE:
PONTE:
under the cold sheet, where the welcomed touch of skin and skin will meet
sob o lençol frio, onde o bem-vindo toque de pele e pele se encontrará
out on the inside where a girls prize is at the tip of your tongue
por dentro, onde um prêmio feminino está na ponta da sua língua
where every move and each impulse brings clarity
onde cada movimento e cada impulso traz clareza
to stay like this is everything you'll ever need
ficar assim é tudo que você precisa
CHORUS:
REFRÃO:
she just might get you lost
ela só pode fazer você se perder
and she just might leave you torn
e ela pode deixar você despedaçado
but she just might save your soul
mas ela pode salvar sua alma
if she gets you when she gets you any closer
se ela te pegar quando ela te aproximar
she just might get you lost
ela só pode fazer você se perder
and she just might leave you torn
e ela pode deixar você despedaçado
but she just might save your soul
mas ela pode salvar sua alma
if she gets you when she gets you any closer
se ela te pegar quando ela te aproximar
OUTRO:
OUTRO:
can you believe your eyes?...
você pode acreditar em seus olhos?...
-end on A#add11-
-terminar em A#add11-