Rooftops and Invitations Songtekst Nederlandse Vertaling

by Dashboard Confessional
door Dashboard Biecht
From the album Dusk and Summer.
Van het album Dusk en Summer.
By request, Rooftops and Invitations,
Op verzoek, daken en uitnodigingen,
as you know I don't have a musical ear,
Zoals je weet heb ik geen muzikaal oor,
so if there are chord changes missing please forgive me.
Dus als er akkoordwijzigingen ontbreken, vergeef me dan.
It seems too simple to me,
Het lijkt mij te simpel,
the KISS principle says to "keep it simple, stupid" so here it goes...
het KISS-principe zegt: "houd het simpel, dom", dus hier gaat het...
listen to the song to get the timings down.
luister naar het nummer om de timing te verlagen.
Key of D#
Sleutel van D#
CHORDS EADGBE (Half step down)
Akkoorden EADGBE (halve stap omlaag)
A# 799877
EEN#799877
A#7Madd11 X68800
Een#7Madd11 X68800
Gm (barred) 466444
Gm (versperd) 466444
Gmadd11 446600
Gmadd11 446600
INTRO:
INTRO:
VERSE 1:
VERS 1:
the first time you looked at her curves you were hooked
de eerste keer dat je naar haar rondingen keek, was je verslaafd
A#add11 D#5 Gm(barred) G#add9 A#add11
A#add11 D#5 Gm(gestreept) G#add9 A#add11
and the glances you took, took hold of you and demanded that you stay
en de blikken die je wierp, grepen je aan en eisten dat je bleef
and sunk in their teeth, bit your heart and released
en zonk tussen hun tanden, beet in je hart en liet los
A#add11 D#5 G#add9 Gm(barred) G#add9
A#add11 D#5 G#add9 Gm(gestreept) G#add9
such a charge that you need another touch, another taste, another fix
zo'n lading dat je een andere aanraking, een andere smaak, een andere oplossing nodig hebt
CHORUS:
CHORUS:
she just might get you lost
ze kan je misschien verdwalen
and she just might leave you torn
en misschien laat ze je wel verscheurd achter
but she just might save your soul
maar misschien redt ze wel je ziel
if she gets you when she gets you any closer
als ze je te pakken krijgt als ze je dichterbij brengt
VERSE 2:
VERS 2:
she leads you up, points out skylines and stars, steeple chases in bars
ze leidt je naar boven, wijst skylines en sterren aan, en torenachtervolgingen in bars
D#5 Gm(barred) G#add9 A#add9
D#5 Gm(versperd) G#add9 A#add9
and took your keys and demanded that you stay
en nam je sleutels en eiste dat je bleef
the city longs well for rooftops and invitations
de stad verlangt naar daken en uitnodigingen
A#add11 G#add9 Gm(barred) G#add9
A#add11 G#add9 Gm(geblokkeerd) G#add9
all lace in secret places, she moves you to touch with her hands
allemaal kant op geheime plaatsen, ze beweegt je om aan te raken met haar handen
CHORUS:
CHORUS:
she just might get you lost
ze kan je misschien verdwalen
and she just might leave you torn
en misschien laat ze je wel verscheurd achter
but she just might save your soul
maar misschien redt ze wel je ziel
if she gets you when she gets you any closer
als ze je te pakken krijgt als ze je dichterbij brengt
BRIDGE:
BRUG:
under the cold sheet, where the welcomed touch of skin and skin will meet
onder het koude laken, waar de welkome aanraking van huid en huid elkaar zal ontmoeten
out on the inside where a girls prize is at the tip of your tongue
aan de binnenkant waar een meisjesprijs op het puntje van je tong ligt
where every move and each impulse brings clarity
waar elke beweging en elke impuls helderheid brengt
to stay like this is everything you'll ever need
zo blijven is alles wat je ooit nodig zult hebben
CHORUS:
CHORUS:
she just might get you lost
ze kan je misschien verdwalen
and she just might leave you torn
en misschien laat ze je wel verscheurd achter
but she just might save your soul
maar misschien redt ze wel je ziel
if she gets you when she gets you any closer
als ze je te pakken krijgt als ze je dichterbij brengt
she just might get you lost
ze kan je misschien verdwalen
and she just might leave you torn
en misschien laat ze je wel verscheurd achter
but she just might save your soul
maar misschien redt ze wel je ziel
if she gets you when she gets you any closer
als ze je te pakken krijgt als ze je dichterbij brengt
OUTRO:
UITTRO:
can you believe your eyes?...
Kun je je ogen geloven?...
-end on A#add11-
-eindig op A#add11-