Screaming Infidelities Paroles Traduction Française

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
G#/Ebm - x668xx
G#/Ebm-x668xx
Chords used: for original
Accords utilisés : pour l'original
C# - 000000 or 000004
C# - 000000 ou 000004
Bbm - 020002 or 020004
Bbm-020002 ou 020004
F# - 500000 or 500005
F# - 500 000 ou 500 005
C#/F - 400000 or 400004
C#/F - 400000 ou 400004
G# - x00000 or 777000
G# - x00000 ou 777000
G#/Ebm - 070000
G#/Ebm-070000
Verse 1:
Verset 1 :
Im missing you bad
Tu me manques vraiment
I never sleep
je ne dors jamais
Avoiding the spots where
Éviter les endroits où
wed have to speak
nous devrons parler
And this bottled beast
Et cette bête en bouteille
Is taking me home
Me ramène à la maison
Im cuddling close To
Je me blottis contre
blankets and sheets
couvertures et draps
But youre not alone And
Mais tu n'es pas seul et
you're not discreet
tu n'es pas discret
Make sure I know who's
Assurez-vous que je sache qui est
taking you home
te ramener à la maison
Im reading your note
Je lis ta note
Over again theres not a word
Encore une fois, il n'y a pas un mot
That I comprehend
Que je comprends
Except when you signed it I will
Sauf que quand tu l'auras signé, je le ferai
love you always And forever
je t'aime toujours et pour toujours
Interlude:
Interlude :
Guitar 1:
Guitare 1 :
C#--G#/Ebm--Bbm--F#--C#/F--Bbm--G#/Ebm
C#--G#/Ebm--Bbm--F#--C#/F--Bbm--G#/Ebm
Guitar 2:
Guitare 2 :
m
m
c#|-4-5-7--7-5-4-|-7--7-7-7-5-4-|-2------4-|-5------5--5-5-|
c#|-4-5-7--7-5-4-|-7--7-7-7-5-4-|-2------4-|-5------5--5-5-|
c#|-0-0-0--0-0-0-|-0--0-0-0-0-0-|-0--0-0-0-|-0--0-0-0--0-0-|
c#|-0-0-0--0-0-0-|-0--0-0-0-0-0-|-0--0-0-0-|-0--0-0-0--0-0-|
C#|-0-0-0--0-0-0-|-0--0-0-0-0-0-|-0--0-0-0-|-0--0-0-0--0-0-|
C#|-0-0-0--0-0-0-|-0--0-0-0-0-0-|-0--0-0-0-|-0--0-0-0--0-0-|
C#|-0-0-0--0-0-0-|-X--X-X-X-----|-X--X-X-X-|-X--X-X-X--X-X-|
C#|-0-0-0--0-0-0-|-X--X-X-X-----|-X--X-X-X-|-X--X-X-X--X-X-|
G#|-0------------|-7--7-7-7-----|-2--2-2-2-|-5--5-5-5--5-5-|
G#|-0------------|-7--7-7-7-----|-2--2-2-2-|-5--5-5-5--5-5-|
C#|-0------------|--------------|----------|-5--5-5-5--5-5-|
C#|-0------------|--------------|---------|-5--5-5-5--5-5-|
m
m
c#|-5-4-0--0-0-0-|-2------4-|-7----7----7----7----7-|
c#|-5-4-0--0-0-0-|-2------4-|-7----7----7----7----7-|
c#|-0-0-0--0-0-0-|-0--0-0-0-|-0--0-0--0-0--0-0--0-0-|
c#|-0-0-0--0-0-0-|-0--0-0-0-|-0--0-0--0-0--0-0--0-0-|
C#|-0-0-0--0-0-0-|-0--0-0-0-|-0--0-0--0-0--0-0--0-0-|
C#|-0-0-0--0-0-0-|-0--0-0-0-|-0--0-0--0-0--0-0--0-0-|
C#|-0-0-0--------|-X--X-X-X-|-X--X-X--X-X--X-X--X-X-|
C#|-0-0-0--------|-X--X-X-X-|-X--X-X--X-X--X-X--X-X-|
G#|-0-0-0--------|-2--2-2-2-|-7--7-7--7-7--7-7--7-7-|
G#|-0-0-0--------|-2--2-2-2-|-7--7-7--7-7--7-7--7-7-|
C#|--------------|----------|-----------------------|
C#|--------------|----------|-----------------------|
Chorus:
Chœur :
Well as for now im gonna
Eh bien, pour l'instant, je vais
hear the saddest songs
écoute les chansons les plus tristes
And sit alone and wonder
Et m'asseoir seul et me demander
How you're making out
Comment tu t'en sors
But as for me, I wish that
Mais quant à moi, je souhaite que
I were anywhere with anyone
J'étais n'importe où avec n'importe qui
Making out
Faire sortir
Verse 2:
Verset 2 :
I'm missing your
ton me manque
laugh how did it break?
rire, comment ça s'est cassé ?
And when did your eyes
Et quand est-ce que tes yeux
begin to look fake?
commencer à avoir l'air faux ?
I hope you're as happy
J'espère que tu es aussi heureux
as you're pretending
comme tu fais semblant
I'm cuddling close
je me blottis contre moi
to blankets and sheets
aux couvertures et aux draps
I am alone in my defeat
Je suis seul dans ma défaite
I wish I knew we
J'aurais aimé savoir que nous
were safely at home
étaient en sécurité à la maison
I'm missing you bad
Tu me manques vraiment
I never sleep
je ne dors jamais
Avoiding the spots
Éviter les taches
where we'd have to speak
où nous devrions parler
And this bottle of beast
Et cette bouteille de bête
is taking me home
me ramène à la maison
(Repeat interlude and chorus silently)
(Répétez l'intermède et le refrain en silence)
Outro:
Sortie :
Your hair leaps everywhere screaming
Tes cheveux sautent partout en criant
infidelities and taking it's where (x4)
infidélités et prendre c'est où (x4)
end on C#
terminer en C#