Screaming Infidelities 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
G#/Ebm - x668xx
G#/Ebm - x668xx
Chords used: for original
使用コード：オリジナル用
C# - 000000 or 000004
C# - 000000 または 000004
Bbm - 020002 or 020004
BBM - 020002 または 020004
F# - 500000 or 500005
F# - 500000 または 500005
C#/F - 400000 or 400004
C#/F - 400000 または 400004
G# - x00000 or 777000
G# - x00000 または 777000
G#/Ebm - 070000
G#/Ebm - 070000
Verse 1:
1節:
Im missing you bad
あなたがいなくて寂しいです
I never sleep
私は決して眠らない
Avoiding the spots where
場所を避ける
wed have to speak
私たちは話さなければなりません
And this bottled beast
そしてこの瓶詰めの獣
Is taking me home
私を家に連れて行ってくれる
Im cuddling close To
私は近くに寄り添っています
blankets and sheets
毛布とシーツ
But youre not alone And
でもあなたは一人ではありませんそして
you're not discreet
あなたは慎重ではありません
Make sure I know who's
誰が誰なのかを確認してください
taking you home
あなたを家に連れて帰る
Im reading your note
あなたのメモを読んでいます
Over again theres not a word
もう一度言います、言葉はありません
That I comprehend
私が理解していること
Except when you signed it I will
あなたが署名した場合を除いて、私はそうします
love you always And forever
いつもそして永遠にあなたを愛しています
Interlude:
間奏曲：
Guitar 1:
ギター 1:
C#--G#/Ebm--Bbm--F#--C#/F--Bbm--G#/Ebm
C#--G#/Ebm--Bbm--F#--C#/F--Bbm--G#/Ebm
Guitar 2:
ギター 2:
m
メートル
c#|-4-5-7--7-5-4-|-7--7-7-7-5-4-|-2------4-|-5------5--5-5-|
c#|-4-5-7--7-5-4-|-7--7-7-7-5-4-|-2------4-|-5------5--5-5-|
c#|-0-0-0--0-0-0-|-0--0-0-0-0-0-|-0--0-0-0-|-0--0-0-0--0-0-|
c#|-0-0-0--0-0-0-|-0--0-0-0-0-0-|-0--0-0-0-|-0--0-0-0--0-0-|
C#|-0-0-0--0-0-0-|-0--0-0-0-0-0-|-0--0-0-0-|-0--0-0-0--0-0-|
C#|-0-0-0--0-0-0-|-0--0-0-0-0-0-|-0--0-0-0-|-0--0-0-0--0-0-|
C#|-0-0-0--0-0-0-|-X--X-X-X-----|-X--X-X-X-|-X--X-X-X--X-X-|
C#|-0-0-0--0-0-0-|-X--X-X-X-----|-X--X-X-X-|-X--X-X-X--X-X-|
G#|-0------------|-7--7-7-7-----|-2--2-2-2-|-5--5-5-5--5-5-|
G#|-0----------|-7--7-7-7-----|-2--2-2-2-|-5--5-5-5--5-5-|
C#|-0------------|--------------|----------|-5--5-5-5--5-5-|
C#|-0-----------|--------------|----------|-5--5-5-5--5-5-|
m
メートル
c#|-5-4-0--0-0-0-|-2------4-|-7----7----7----7----7-|
c#|-5-4-0--0-0-0-|-2------4-|-7----7----7----7----7-|
c#|-0-0-0--0-0-0-|-0--0-0-0-|-0--0-0--0-0--0-0--0-0-|
c#|-0-0-0--0-0-0-|-0--0-0-0-|-0--0-0--0-0--0-0--0-0-|
C#|-0-0-0--0-0-0-|-0--0-0-0-|-0--0-0--0-0--0-0--0-0-|
C#|-0-0-0--0-0-0-|-0--0-0-0-|-0--0-0--0-0--0-0--0-0-|
C#|-0-0-0--------|-X--X-X-X-|-X--X-X--X-X--X-X--X-X-|
C#|-0-0-0--------|-X--X-X-X-|-X--X-X--X-X--X-X--X-X-|
G#|-0-0-0--------|-2--2-2-2-|-7--7-7--7-7--7-7--7-7-|
G#|-0-0-0--------|-2--2-2-2-|-7--7-7--7-7--7-7--7-7-|
C#|--------------|----------|-----------------------|
C#|--------------|----------|---------------|
Chorus:
コーラス：
Well as for now im gonna
さて、今のところ私はそうするつもりです
hear the saddest songs
最も悲しい歌を聞く
And sit alone and wonder
そして一人で座って不思議に思う
How you're making out
どうやってイチャイチャしてるの
But as for me, I wish that
でも私としてはそう願っています
I were anywhere with anyone
どこにでも誰とでもいた
Making out
イチャイチャ
Verse 2:
2節:
I'm missing your
あなたがいなくて寂しいです
laugh how did it break?
笑 どうやって壊れたの？
And when did your eyes
そしてあなたの目はいつ
begin to look fake?
偽物に見え始めましたか？
I hope you're as happy
あなたも同じように幸せであることを願っています
as you're pretending
あなたがふりをしているように
I'm cuddling close
寄り添ってるんだよ
to blankets and sheets
毛布やシーツまで
I am alone in my defeat
私は一人で敗北している
I wish I knew we
私たちのことを知っていたらよかったのに
were safely at home
無事に家にいました
I'm missing you bad
あなたがいなくて寂しいです
I never sleep
私は決して眠らない
Avoiding the spots
シミを避ける
where we'd have to speak
私たちが話さなければならない場所
And this bottle of beast
そしてこの獣のボトル
is taking me home
私を家に連れて行ってくれます
(Repeat interlude and chorus silently)
(間奏とサビを静かに繰り返す)
Outro:
アウトロ:
Your hair leaps everywhere screaming
あなたの髪がどこまでも飛び跳ねて叫びます
infidelities and taking it's where (x4)
不倫とその行方 (x4)
end on C#
C#で終わる