Screaming Infidelities Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
G#/Ebm - x668xx
G#/Ebm - x668xx
Chords used: for original
Gebruikte akkoorden: voor origineel
C# - 000000 or 000004
C# - 000000 of 000004
Bbm - 020002 or 020004
Bbm-020002 of 020004
F# - 500000 or 500005
F# - 500000 of 500005
C#/F - 400000 or 400004
C#/F - 400000 of 400004
G# - x00000 or 777000
G# - x00000 of 777000
G#/Ebm - 070000
G#/Ebm - 070000
Verse 1:
Vers 1:
Im missing you bad
Ik mis je erg
I never sleep
Ik slaap nooit
Avoiding the spots where
Het vermijden van de plekken waar
wed have to speak
we moeten spreken
And this bottled beast
En dit flessenbeest
Is taking me home
Brengt mij naar huis
Im cuddling close To
Ik knuffel dichtbij
blankets and sheets
dekens en lakens
But youre not alone And
Maar je bent niet de enige. En
you're not discreet
je bent niet discreet
Make sure I know who's
Zorg ervoor dat ik weet van wie
taking you home
je naar huis brengen
Im reading your note
Ik lees je notitie
Over again theres not a word
Opnieuw is er geen woord
That I comprehend
Dat begrijp ik
Except when you signed it I will
Behalve als jij het ondertekende, zal ik dat doen
love you always And forever
hou altijd en voor altijd van je
Interlude:
Intermezzo:
Guitar 1:
Gitaar 1:
C#--G#/Ebm--Bbm--F#--C#/F--Bbm--G#/Ebm
C#--G#/Ebm--Bbm--F#--C#/F--Bbm--G#/Ebm
Guitar 2:
Gitaar 2:
m
m
c#|-4-5-7--7-5-4-|-7--7-7-7-5-4-|-2------4-|-5------5--5-5-|
c#|-4-5-7--7-5-4-|-7--7-7-7-5-4-|-2------4-|-5------5--5-5-|
c#|-0-0-0--0-0-0-|-0--0-0-0-0-0-|-0--0-0-0-|-0--0-0-0--0-0-|
c#|-0-0-0--0-0-0-|-0--0-0-0-0-0-|-0--0-0-0-|-0--0-0-0--0-0-|
C#|-0-0-0--0-0-0-|-0--0-0-0-0-0-|-0--0-0-0-|-0--0-0-0--0-0-|
C#|-0-0-0--0-0-0-|-0--0-0-0-0-0-|-0--0-0-0-|-0--0-0-0--0-0-|
C#|-0-0-0--0-0-0-|-X--X-X-X-----|-X--X-X-X-|-X--X-X-X--X-X-|
C#|-0-0-0--0-0-0-|-X--X-X-X-----|-X--X-X-X-|-X--X-X-X--X-X-|
G#|-0------------|-7--7-7-7-----|-2--2-2-2-|-5--5-5-5--5-5-|
G#|-0------------|-7--7-7-7-----|-2--2-2-2-|-5--5-5-5--5-5-|
C#|-0------------|--------------|----------|-5--5-5-5--5-5-|
C#|-0------------|--------------|----------|-5--5-5-5--5-5-|
m
m
c#|-5-4-0--0-0-0-|-2------4-|-7----7----7----7----7-|
c#|-5-4-0--0-0-0-|-2------4-|-7----7----7----7----7-|
c#|-0-0-0--0-0-0-|-0--0-0-0-|-0--0-0--0-0--0-0--0-0-|
c#|-0-0-0--0-0-0-|-0--0-0-0-|-0--0-0--0-0--0-0--0-0-|
C#|-0-0-0--0-0-0-|-0--0-0-0-|-0--0-0--0-0--0-0--0-0-|
C#|-0-0-0--0-0-0-|-0--0-0-0-|-0--0-0--0-0--0-0--0-0-|
C#|-0-0-0--------|-X--X-X-X-|-X--X-X--X-X--X-X--X-X-|
C#|-0-0-0--------|-X--X-X-X-|-X--X-X--X-X--X-X--X-X-|
G#|-0-0-0--------|-2--2-2-2-|-7--7-7--7-7--7-7--7-7-|
G#|-0-0-0--------|-2--2-2-2-|-7--7-7--7-7--7-7--7-7-|
C#|--------------|----------|-----------------------|
C#|--------------|----------|---------------------|
Chorus:
refrein:
Well as for now im gonna
Nou, wat ik nu ga doen
hear the saddest songs
hoor de droevigste liedjes
And sit alone and wonder
En alleen zitten en verwonderen
How you're making out
Hoe het met je gaat
But as for me, I wish that
Maar wat mij betreft, ik wens dat
I were anywhere with anyone
Ik was overal met wie dan ook
Making out
Vrijen
Verse 2:
Vers 2:
I'm missing your
Ik mis jouw
laugh how did it break?
lachen, hoe is het kapot gegaan?
And when did your eyes
En wanneer deden je ogen dat?
begin to look fake?
begint er nep uit te zien?
I hope you're as happy
Ik hoop dat jij net zo gelukkig bent
as you're pretending
zoals jij doet alsof
I'm cuddling close
Ik knuffel dichtbij
to blankets and sheets
naar dekens en lakens
I am alone in my defeat
Ik ben alleen in mijn nederlaag
I wish I knew we
Ik wou dat ik wist dat wij dat waren
were safely at home
waren veilig thuis
I'm missing you bad
Ik mis je erg
I never sleep
Ik slaap nooit
Avoiding the spots
Het vermijden van de vlekken
where we'd have to speak
waar we moesten spreken
And this bottle of beast
En deze fles beest
is taking me home
brengt mij naar huis
(Repeat interlude and chorus silently)
(Herhaal het intermezzo en het refrein in stilte)
Outro:
Uit:
Your hair leaps everywhere screaming
Je haar springt overal schreeuwend heen en weer
infidelities and taking it's where (x4)
ontrouw en het is waar (x4)
end on C#
eindigen op C#