So Beautiful كلمات أغنية ترجمة عربية

So Beautiful - Dashboard Confessional
جميلة جدًا - اعتراف لوحة القيادة
Email: beajedi@yahoo.co.uk
البريد الإلكتروني: beajedi@yahoo.co.uk
I sort of improvised my own little intro, but it sounds kind of nice. So voila!
لقد ارتجلت مقدمتي الصغيرة نوعًا ما، لكنها تبدو لطيفة نوعًا ما. إذن فويلا!
VERSE 1:
الآية 1:
I heard that you were home again, but you don't look like you're back to me,
سمعت أنك عدت إلى المنزل مرة أخرى، لكن لا يبدو أنك عدت إليّ.
With your focus is changing; your gaze is transfixed on a point that I can't often see
مع تركيزك يتغير؛ نظرتك مثبتة على نقطة لا أستطيع رؤيتها كثيرًا
You've got your new ties, I've got my old knots, you've got your inside lines
لقد حصلت على ربطات عنقك الجديدة، ولدي عقدتي القديمة، ولديك خطوطك الداخلية
But you're never happy with what you've got
لكنك لن تكون سعيدًا أبدًا بما لديك
CHORUS 1:
الجوقة 1:
Careful now,
حذرا الآن،
You're so beautiful
أنت جميلة جدا
When you've convinced yourself
عندما تقتنع بنفسك
That no one else is quite as beautiful
أنه لا يوجد شخص آخر جميل تمامًا
VERSE 2:
الآية 2:
I heard that you were living well, but you don't look like you're living to me
سمعت أنك تعيشين بشكل جيد، لكن لا يبدو لي أنك تعيشين
Though the sparkle is gone, the smile is in place so that everyone watching can see
على الرغم من اختفاء البريق، إلا أن الابتسامة موجودة في مكانها حتى يتمكن كل من يشاهدها من رؤيتها
You've got them all convinced, but I know it so well;
لقد أقنعتهم جميعًا، لكنني أعرف ذلك جيدًا؛
That you could list your friends, but you can't count on them
أنه يمكنك إدراج أصدقائك، لكن لا يمكنك الاعتماد عليهم
Hold it now
امسكها الآن
You've got everyone convinced that your alright
لقد أقنعت الجميع أنك بخير
When no one else is quite as vulnerable
عندما لا يكون أي شخص آخر عرضة للخطر تمامًا
As soon as you got it you want something else
بمجرد حصولك عليه تريد شيئًا آخر
It's not the sale that you love, its the sell
إنه ليس البيع الذي تحبه، بل البيع
It's not the price that's going to cost you
إنه ليس السعر الذي سيكلفك
It's just the weight that's going to bring you
إنه فقط الوزن الذي سيجلبه لك
Down, down, down, down
أسفل، أسفل، أسفل، أسفل
It's going to bring you down, down, down, down, down
سوف ينزلك إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل
OUTRO:
الخاتمة:
It's going to bring you down.
سوف يحبطك.