So Beautiful Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

So Beautiful - Dashboard Confessional
Çok Güzel - Kontrol Paneli Günah Çıkarma
Email: beajedi@yahoo.co.uk
E-posta: beajedi@yahoo.co.uk
I sort of improvised my own little intro, but it sounds kind of nice. So voila!
Kendi küçük girişimi doğaçlama yaptım ama kulağa hoş geliyor. İşte işte!
VERSE 1:
1. AYET:
I heard that you were home again, but you don't look like you're back to me,
Tekrar evde olduğunu duydum ama bana dönmüş gibi görünmüyorsun.
With your focus is changing; your gaze is transfixed on a point that I can't often see
Odak noktanız değiştikçe; bakışların sık sık göremediğim bir noktaya takılıp kaldı
You've got your new ties, I've got my old knots, you've got your inside lines
Senin yeni bağların var, benim eski düğümlerim var, senin iç hatların var
But you're never happy with what you've got
Ama sahip olduklarınla asla mutlu olmazsın
CHORUS 1:
KORO 1:
Careful now,
Şimdi dikkatli ol.
You're so beautiful
çok güzelsin
When you've convinced yourself
Kendini ikna ettiğinde
That no one else is quite as beautiful
Başka hiç kimsenin bu kadar güzel olmadığı
VERSE 2:
2. AYET:
I heard that you were living well, but you don't look like you're living to me
İyi yaşadığını duydum ama bana yaşıyormuş gibi görünmüyorsun
Though the sparkle is gone, the smile is in place so that everyone watching can see
Işıltı gitmiş olsa da, izleyen herkesin görebilmesi için gülümseme yerinde
You've got them all convinced, but I know it so well;
Hepsini ikna ettin ama ben şunu çok iyi biliyorum;
That you could list your friends, but you can't count on them
Arkadaşlarını listeleyebilirsin ama onlara güvenemezsin
Hold it now
Şimdi tut
You've got everyone convinced that your alright
Herkesi iyi olduğuna ikna ettin
When no one else is quite as vulnerable
Hiç kimse bu kadar savunmasız olmadığında
As soon as you got it you want something else
Onu alır almaz başka bir şey istersin
It's not the sale that you love, its the sell
Senin sevdiğin satış değil, satıştır
It's not the price that's going to cost you
Bu sana mal olacak fiyat değil
It's just the weight that's going to bring you
Bu sana getirecek olan sadece ağırlık
Down, down, down, down
Aşağı, aşağı, aşağı, aşağı
It's going to bring you down, down, down, down, down
Bu seni aşağı, aşağı, aşağı, aşağı, aşağı getirecek
OUTRO:
OUTRO:
It's going to bring you down.
Bu seni aşağıya çekecek.