So Beautiful Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

So Beautiful - Dashboard Confessional
Taka piękna - Konfesjonał na desce rozdzielczej
Email: beajedi@yahoo.co.uk
E-mail: beajedi@yahoo.co.uk
I sort of improvised my own little intro, but it sounds kind of nice. So voila!
W pewnym sensie zaimprowizowałem własne małe intro, ale brzmi całkiem nieźle. Więc voila!
VERSE 1:
WERSET 1:
I heard that you were home again, but you don't look like you're back to me,
Słyszałem, że znów wróciłeś do domu, ale nie wyglądasz, jakbyś do mnie wrócił,
With your focus is changing; your gaze is transfixed on a point that I can't often see
Twoje skupienie się zmienia; Twoje spojrzenie jest utkwione w punkcie, którego często nie widzę
You've got your new ties, I've got my old knots, you've got your inside lines
Ty masz nowe krawaty, ja mam swoje stare węzły, ty masz swoje wewnętrzne kwestie
But you're never happy with what you've got
Ale nigdy nie jesteś zadowolony z tego, co masz
CHORUS 1:
CHÓR 1:
Careful now,
Uważaj teraz,
You're so beautiful
Jesteś taka piękna
When you've convinced yourself
Kiedy już się przekonałeś
That no one else is quite as beautiful
Że nikt inny nie jest tak piękny
VERSE 2:
WERSET 2:
I heard that you were living well, but you don't look like you're living to me
Słyszałem, że żyjesz dobrze, ale dla mnie nie wyglądasz na takiego
Though the sparkle is gone, the smile is in place so that everyone watching can see
Choć blasku już nie ma, uśmiech pozostaje na miejscu, więc każdy, kto patrzy, może to zobaczyć
You've got them all convinced, but I know it so well;
Przekonałeś ich wszystkich, ale ja to doskonale wiem;
That you could list your friends, but you can't count on them
Że możesz wymienić swoich znajomych, ale nie możesz na nich liczyć
Hold it now
Trzymaj to teraz
You've got everyone convinced that your alright
Przekonałeś wszystkich, że wszystko z tobą w porządku
When no one else is quite as vulnerable
Kiedy nikt inny nie jest tak bezbronny
As soon as you got it you want something else
Gdy tylko to zdobędziesz, chcesz czegoś innego
It's not the sale that you love, its the sell
To nie sprzedaż jest Twoją pasją, tylko sprzedaż
It's not the price that's going to cost you
To nie jest cena, która będzie Cię kosztować
It's just the weight that's going to bring you
To tylko ciężar, który ci przyniesie
Down, down, down, down
Dół, dół, dół, dół
It's going to bring you down, down, down, down, down
To sprowadzi cię w dół, w dół, w dół, w dół, w dół
OUTRO:
KONIEC:
It's going to bring you down.
To cię powali.