So Beautiful Testo Traduzione Italiana

So Beautiful - Dashboard Confessional
Così bello - Dashboard Confessionale
Email: beajedi@yahoo.co.uk
E-mail: beajedi@yahoo.co.uk
I sort of improvised my own little intro, but it sounds kind of nice. So voila!
Ho improvvisato la mia piccola introduzione, ma sembra carina. Quindi voilà!
VERSE 1:
VERSO 1:
I heard that you were home again, but you don't look like you're back to me,
Ho sentito che eri di nuovo a casa, ma non mi sembri tornato,
With your focus is changing; your gaze is transfixed on a point that I can't often see
Con la tua attenzione sta cambiando; il tuo sguardo è paralizzato su un punto che spesso non riesco a vedere
You've got your new ties, I've got my old knots, you've got your inside lines
Tu hai le tue nuove cravatte, io ho i miei vecchi nodi, tu hai le tue linee interne
But you're never happy with what you've got
Ma non sei mai contento di quello che hai
CHORUS 1:
CORO 1:
Careful now,
Attento adesso,
You're so beautiful
Sei così bella
When you've convinced yourself
Quando ti sarai convinto
That no one else is quite as beautiful
Che nessun altro è altrettanto bello
VERSE 2:
VERSO 2:
I heard that you were living well, but you don't look like you're living to me
Ho sentito che vivi bene, ma a me non sembra che tu viva
Though the sparkle is gone, the smile is in place so that everyone watching can see
Anche se la scintilla è scomparsa, il sorriso è al suo posto in modo che tutti quelli che guardano possano vederlo
You've got them all convinced, but I know it so well;
Li hai convinti tutti, ma io lo so bene;
That you could list your friends, but you can't count on them
Che potresti elencare i tuoi amici, ma non puoi contare su di loro
Hold it now
Tienilo adesso
You've got everyone convinced that your alright
Hai convinto tutti che stai bene
When no one else is quite as vulnerable
Quando nessun altro è altrettanto vulnerabile
As soon as you got it you want something else
Appena lo ottieni, vuoi qualcos'altro
It's not the sale that you love, its the sell
Non è la vendita che ami, è la vendita
It's not the price that's going to cost you
Non è il prezzo che ti costerà
It's just the weight that's going to bring you
È solo il peso che ti porterà
Down, down, down, down
Giù, giù, giù, giù
It's going to bring you down, down, down, down, down
Ti porterà giù, giù, giù, giù, giù
OUTRO:
CONCLUSIONE:
It's going to bring you down.
Ti porterà giù.