So Beautiful Versuri Traducere în Română

So Beautiful - Dashboard Confessional
Atât de frumos - Dashboard Confessional
Email: beajedi@yahoo.co.uk
E-mail: beajedi@yahoo.co.uk
I sort of improvised my own little intro, but it sounds kind of nice. So voila!
Mi-am oarecum improvizat propria mea intro mică, dar sună cam drăguț. Deci voila!
VERSE 1:
versetul 1:
I heard that you were home again, but you don't look like you're back to me,
Am auzit că ai fost din nou acasă, dar nu arăți de parcă te-ai întors la mine,
With your focus is changing; your gaze is transfixed on a point that I can't often see
Odată cu concentrarea ta se schimbă; privirea ta este fixată într-un punct pe care nu îl văd adesea
You've got your new ties, I've got my old knots, you've got your inside lines
Tu ai noile tale cravate, eu am vechile mele noduri, tu ai liniile tale interioare
But you're never happy with what you've got
Dar nu ești niciodată mulțumit de ceea ce ai
CHORUS 1:
Refren 1:
Careful now,
Atenție acum,
You're so beautiful
Ești atât de frumoasă
When you've convinced yourself
Când te-ai convins
That no one else is quite as beautiful
Că nimeni altcineva nu este la fel de frumos
VERSE 2:
versetul 2:
I heard that you were living well, but you don't look like you're living to me
Am auzit că trăiești bine, dar nu mi se pare că trăiești
Though the sparkle is gone, the smile is in place so that everyone watching can see
Deși strălucirea a dispărut, zâmbetul este la locul lui, astfel încât toți cei care urmăresc să poată vedea
You've got them all convinced, but I know it so well;
I-ai convins pe toți, dar știu atât de bine;
That you could list your friends, but you can't count on them
Că ți-ai putea enumera prietenii, dar nu te poți baza pe ei
Hold it now
Ține-l acum
You've got everyone convinced that your alright
I-ai convins pe toată lumea că ești în regulă
When no one else is quite as vulnerable
Când nimeni altcineva nu este la fel de vulnerabil
As soon as you got it you want something else
Imediat ce ai primit-o, vrei altceva
It's not the sale that you love, its the sell
Nu vânzarea iubești, ci vânzarea
It's not the price that's going to cost you
Nu prețul te va costa
It's just the weight that's going to bring you
Este doar greutatea care îți va aduce
Down, down, down, down
Jos, jos, jos, jos
It's going to bring you down, down, down, down, down
Te va doborî, jos, jos, jos, jos
OUTRO:
OUTRO:
It's going to bring you down.
Te va doborî.