So Beautiful Текст Песни Перевод на Русский

So Beautiful - Dashboard Confessional
Такая красивая - исповедь на приборной панели
Email: beajedi@yahoo.co.uk
Электронная почта: beajedi@yahoo.co.uk
I sort of improvised my own little intro, but it sounds kind of nice. So voila!
Я как бы импровизировал свое небольшое вступление, но оно звучит неплохо. Итак, вуаля!
VERSE 1:
СТИХ 1:
I heard that you were home again, but you don't look like you're back to me,
Я слышал, что ты снова дома, но ты не похоже, что вернулся ко мне,
With your focus is changing; your gaze is transfixed on a point that I can't often see
С вашим вниманием меняется; твой взгляд прикован к точке, которую я не часто вижу
You've got your new ties, I've got my old knots, you've got your inside lines
У тебя есть новые галстуки, у меня есть старые узлы, у тебя есть внутренние линии.
But you're never happy with what you've got
Но ты никогда не доволен тем, что у тебя есть
CHORUS 1:
ПРИПЕВ 1:
Careful now,
Теперь осторожно,
You're so beautiful
Ты такая красивая
When you've convinced yourself
Когда ты убедил себя
That no one else is quite as beautiful
Что никто другой не так прекрасен
VERSE 2:
СТИХ 2:
I heard that you were living well, but you don't look like you're living to me
Я слышал, что ты живешь хорошо, но мне кажется, что ты не живешь.
Though the sparkle is gone, the smile is in place so that everyone watching can see
Хотя блеска больше нет, улыбка осталась на месте, и каждый, кто смотрит, может видеть.
You've got them all convinced, but I know it so well;
Вы их всех убедили, но я это так хорошо знаю;
That you could list your friends, but you can't count on them
Что ты можешь перечислить своих друзей, но не можешь на них рассчитывать.
Hold it now
Держи это сейчас
You've got everyone convinced that your alright
Ты убедил всех, что с тобой все в порядке
When no one else is quite as vulnerable
Когда никто другой не столь уязвим
As soon as you got it you want something else
Как только вы это получили, вы хотите что-то еще
It's not the sale that you love, its the sell
Вам нравится не продажа, а продажа
It's not the price that's going to cost you
Это не цена, которая вам будет стоить
It's just the weight that's going to bring you
Это просто вес, который принесет тебе
Down, down, down, down
Вниз, вниз, вниз, вниз
It's going to bring you down, down, down, down, down
Это сведет тебя вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.
OUTRO:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
It's going to bring you down.
Это тебя сломит.